Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Prophetia Michaeae, 3

1. et dixi audite principes Jacob et duces domus Israël numquid non vestrum est scire judicium

1. Et dixi: “Audite, principes Iacob et duces domus Israel: Numquid non vestrum est scire iudicium?”.

2. qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum

2. Sed odio habetis bonum et diligitis malum. Violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum.

3. qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollæ

3. Qui comedunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriant; et ossa eorum confringunt et secant sicut carnem assam in lebete et quasi carnem in medio ollae.

4. tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis

4. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut pessima fecerunt opera sua.

5. hæc dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et prædicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum prœlium

5. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum, qui cum habent, quid mordeant dentibus suis, praedicant pacem; et, si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum proelium.

6. propterea nox vobis pro visione erit et tenebræ vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies

6. Propterea nox vobis sine visione erit, et tenebrae vobis sine divinatione; et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies.

7. et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei

7. Et confundentur videntes, et confundentur divini, et operient labia sua omnes, quia non est responsum Dei.

8. verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini judicio et virtute ut adnuntiem Jacob scelus suum et Israël peccatum suum

8. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, iudicio et virtute, ut annuntiem Iacob scelus suum et Israel peccatum suum.

9. audite hæc principes domus Jacob et judices domus Israël qui abominamini judicium et omnia recta pervertitis

9. Audite hoc, principes domus Iacob et iudices domus Israel, qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis,

10. qui ædificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate

10. qui aedificatis Sion in sanguinibus et Ierusalem in iniquitate.

11. principes ejus in muneribus judicabant et sacerdotes ejus in mercede docebant et prophetæ ejus in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala

11. Principes eius in muneribus iudicant, et sacerdotes eius in mercede docent, et prophetae eius in pecunia divinant; et super Dominum requiescunt dicentes: “Numquid non Dominus in medio nostrum? Non venient super nos mala”.

12. propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum

12. Propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur, et Ierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

3:1-3 - Micheasz potępia przywódców Izraela i Judy, oskarżając ich o pożeranie ludu i korupcję. Niesprawiedliwość władców sprowadza na lud Boży sąd, odzwierciedlając odpowiedzialność przywódców za dobrobyt społeczeństwa (zob. także Izajasz 56:10-12 i Jeremiasz 23:1-2).

3:4 - Prorok ostrzega, że gdy ludzie wołają do Boga w cierpieniu, On ich nie wysłucha, ponieważ zignorowali Jego sprawiedliwość. Odrzucenie Boga przez ludzi skutkuje Jego nieobecnością w chwilach próby (zob. także Księga Przysłów 1:24-28 i Księga Zachariasza 7:13).

3:5-8 - Micheasz przedstawia siebie jako prawdziwego proroka, przeciwstawiając swoją prawość skorumpowanym prorokom, którzy głoszą dla zysku. Prawdziwe przesłanie Boga opiera się na sprawiedliwości i uczciwości, a nie na dążeniu do osobistych korzyści (zob. także Jeremiasza 23:16-22 i Mateusza 7:15-20).

3:9-12 - Prorok nadal potępia korupcję i fałszywe nauki przywódców i proroków. Miasto Jerozolima zostanie zniszczone z powodu niegodziwości i ucisku, co pokazuje, że niegodziwość prowadzi do zagłady (zob. także Izajasza 1:21-23 i Mateusza 23:37-39).

03:13 - Korupcja przywódców prowadzi do sądu, symbolizowanego przez zniszczenie Jerozolimy. Odpowiedzialność władców i przywódców duchowych jest kluczowa dla sprawiedliwości Bożej (zob. także Ezechiela 34:2-10 i Jakuba 3:1).

Wersety związane z Prophetia Michaeae, 3:

Rozdział 3 Micheasza konfrontuje się ze skorumpowanym przywództwem Izraela. W jaki sposób przywódcy zdradzili swoje powołanie? Ten zjadliwy tekst potępia niesprawiedliwych sędziów, najemnych proroków i chciwych księży, którzy dla zysku zniekształcają prawdę. Micheasz przeciwstawia swoją proroczą uczciwość moralnej porażce przywódców. Rozdział kończy się ogłoszeniem wyroku na Jerozolimę, uwydatniającym konsekwencje systemowej niesprawiedliwości. Przeanalizuj z nami pięć fragmentów biblijnych, które rezonują z kluczowymi tematami tego prowokacyjnego rozdziału.

Jeremiasza 5:31: "Prorocy prorokują kłamstwa, kapłani rządzą własną władzą i mój lud tak właśnie robi. Ale co zrobisz, kiedy to wszystko się skończy?" - Podobnie jak Micheasz 3:5-7, Jeremiasz krytykuje skorumpowanych przywódców religijnych.

Ezechiela 22:27: "Ich przywódcy są jak wilki, które rozrywają swoją ofiarę na kawałki; przelewają krew i zabijają ludzi dla nieuczciwego zysku." - Werset ten przypomina potępienie skorumpowanych przywódców przez Micheasza w 3:1-3.

Izajasza 1:23: "Ich przywódcy to buntownicy, przyjaciele złodziei; Wszyscy uwielbiają przekupstwa i szukają prezentów. Nie bronią praw sieroty; i sprawa wdowy do nich nie dociera." - Izajasz, podobnie jak Micheasz w 3:9-11, potępia zepsucie przywódców.

Amosa 7:7-8: "Pokazał mi jeszcze inną wizję: Pan stał obok ściany zbudowanej z pionów i miał w ręku pion. I Pan zapytał mnie: „Co widzisz, Amosie?” – Pion – odpowiedziałem. Wtedy Pan powiedział: Oto postawię pion wpośród mojego ludu izraelskiego; Nie będę go już więcej oszczędzać." - Podobnie jak w Księdze Micheasza 3:12 przepowiedziano sąd nad Jerozolimą, tak Amos posługuje się obrazem pionu, mówiąc o sądzie Izraela.

Psalmy 79:1: "Boże, narody wkroczyły na Twoje dziedzictwo; Zbezcześcili Twoją świętą świątynię i obrócili Jerozolimę w ruinę." - Psalm ten opłakuje zniszczenie Jerozolimy, które Micheasz prorokuje w 3:12.

FAQ:

Co potępia Micheasz u przywódców Izraela w Księdze Micheasza 3?

Micheasz potępia przywódców Izraela za ich korupcję, za dbanie wyłącznie o własne interesy i wykorzystywanie biednych i słabych, zamiast dbania o sprawiedliwość. (Micheasz 3:1-3)

Jakie proroctwo Micheasza dotyczy losu skorumpowanych przywódców?

Micheasz prorokuje, że skorumpowani przywódcy spotkają się z gniewem Bożym, a ich modlitwy będą ignorowane z powodu ich niesprawiedliwości i nielojalności. (Micheasz 3:4)

Co mówi Micheasz o prorokach, którzy zwodzą ludzi?

Micheasz potępia proroków, którzy głoszą fałszywe obietnice w zamian za osobiste korzyści, ostrzegając, że zostaną oni ukarani za swoje kłamstwa. (Micheasz 3:5-7)

W jaki sposób Micheasz przeciwstawia przywódców Izraela prawdziwemu prorokowi Boga?

Micheasz przedstawia się jako prawdziwy prorok, który odważnie przemawia w imieniu Boga i potępia niesprawiedliwość, podczas gdy inni prorocy i przywódcy są skorumpowani. (Micheasz 3:8)

Co prorokuje Micheasz o Jerozolimie w Księdze Micheasza 3?

Micheasz prorokuje, że Jerozolima zostanie zniszczona z powodu korupcji jej przywódców i moralnego upadku jej mieszkańców, ale wciąż istnieje nadzieja na jej odbudowę (Micheasz 3:12).


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas