Liber Psalmorum, 8

1. in finem pro torcularibus psalmus David

1. Al maestro di coro. Sul canto: «I Torchi...». Salmo. Di Davide.

2. Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super cælos

2. O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.

3. ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

3. Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

4. quoniam videbo cælos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quæ tu fundasti

4. Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate,

5. quid est homo quod memor es ejus aut filius hominis quoniam visitas eum

5. che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?

6. minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

6. Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato:

7. et constituisti eum super opera manuum tuarum

7. gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi;

8. omnia subiecisti sub pedibus ejus oves et boves universas insuper et pecora campi

8. tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna;

9. volucres cæli et pisces maris qui perambulant semitas maris

9. Gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.

10. Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra

10. O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.