Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Liber Ecclesiasticus, 15

1. qui timet Deum faciet illud et qui continens est justitiæ adprehendet illam

1. He that feareth God, will do good: and he that possesseth justice, shall lay hold on her,

2. et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum

2. And she will meet him as an honourable mother, and will receive him as a wife married of a virgin.

3. cibabit illum panem vitæ et intellectus et aqua sapientiæ salutaris potabit illum et firmabitur in illo et non flectetur

3. With the bread of life and understanding, she shall feed him, and give him the water of wholesome wisdom to drink: and she shall be made strong in him, and he shall not be moved:

4. et continebit illum et non confundetur et inaltabit illum apud proximos suos

4. And she shall hold him fast, and he shall not be confounded: and she shall exalt him among his neighbours.

5. et in medio ecclesiæ aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiæ et intellectus et stolam gloriæ vestiet illum

5. And in the midst of the church she shall open his mouth, and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding, and shall clothe him with a robe of glory.

6. jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine æterno hereditabit illum

6. She shall heap upon him a treasure of joy and gladness, and shall cause him to inherit an everlasting name.

7. homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo

7. But foolish men shall not obtain her, and wise men shall meet her, foolish men shall not see her: for she is far from pride and deceit.

8. viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei

8. Lying men shall not be mindful of her: but men that speak truth shall be found with her, and shall advance, even till they come to the sight of God.

9. non est speciosa laus in ore peccatoris

9. Praise is not seemly in the mouth of a sinner:

10. quoniam a Deo profecta est sapientia sapientiæ enim Dei adstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator dabit eam illi

10. For wisdom came forth from God: for praise shall be with the wisdom of God, and shall abound in a faithful mouth, and the sovereign Lord will give praise unto it.

11. non dixeris per Deum abest quæ odit enim ne feceris

11. Say not: It is through God, that she is not with me: for do not thou the things that he hateth.

12. non dicas ille me inplanavit non enim necessarii sunt illi homines impii

12. Say not: He hath caused me to err: for he hath no need of wicked men.

13. omne execramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus illum

13. The Lord hateth all abomination of error, and they that fear him shall not love it.

14. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui

14. God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel.

15. adiecit mandata et præcepta sua

15. He added his commandments and precepts.

16. si volueris mandata conservabunt te et in perpetuum fidem placitam facere

16. If thou wilt keep the commandments and perform acceptable fidelity for ever, they shall preserve thee.

17. adposuit tibi aquam et ignem ad quod voles porrige manum tuam

17. He hath set water and fire before thee: stretch forth thy hand to which thou wilt.

18. ante hominem vita et mors bonum et malum quod placuerit ei dabitur illi

18. Before man is life and death, good and evil, that which he shall choose shall be given him:

19. quoniam multa sapientia Dei et fortis in potentia videns omnes sine intermissione

19. For the wisdom of God is great, and he is strong in power, seeing all men without ceasing.

20. oculi Dei ad timentes eum et ipse agnoscit omnem operam hominis

20. The eyes of the Lord are towards them that fear him, and he knoweth all the work of man.

21. nemini mandavit impie agere et nemini dedit spatium peccandi

21. He hath commanded no man to do wickedly, and he hath given no man license to sin:

22. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium

22. For he desireth not a multitude of faithless and unprofitable children.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

15:1-3 - Mądrość nagradza tych, którzy za nią podążają, oferując pokój i satysfakcję. Jest opisywana jako matka i żona, która pielęgnuje i chroni tych, którzy dążą do prawości (zob. także Księga Przysłów 3:13-18 i List Jakuba 1:5).

15:4-6 - Mądrość wynosi tych, którzy ją posiadają, na zaszczyt i szacunek. Daje siłę do opierania się pokusom i zapewnia błogosławione i bezpieczne życie (zob. także Księgę Przysłów 4:7-9 i Księgę Daniela 12:3).

15:7-8 - Głupcy odrzucają mądrość i w rezultacie żyją bez celu i bez celu. Ci, którzy gardzą mądrością, skazani są na ignorancję i duchową zatratę (zob. także Księgę Przysłów 1:7 i Ewangelię Mateusza 7:26-27).

15:11-13 - Bóg nie jest sprawcą grzechu, a ludzka wolność pozwala nam wybierać dobro lub zło. Autor twierdzi, że człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny i wybory i nie może obwiniać Boga za zło (zob. także Jk 1,13-15 i Pwt 30,19).

15:14-17 - Bóg dał człowiekowi wolną wolę, pozwalając mu wybierać między życiem a śmiercią, dobrem a złem. Każdy wybór ma swoje konsekwencje, a drogą mądrości jest przestrzeganie przykazań Bożych (zob. także Księga Powtórzonego Prawa 30:19-20 i Księga Jozuego 24:15).

Wersety związane z Liber Ecclesiasticus, 15:

Rozdział 15 Ecclesiasticus dotyczy wolności moralnej i osobistej odpowiedzialności. W jaki sposób mądrość kieruje nami w wyborach etycznych? Ten głęboki tekst potwierdza, że mądrość jest dostępna tym, którzy boją się Boga i szukają sprawiedliwości. Rozdział ten kładzie nacisk na wolną wolę człowieka, obalając pogląd, że Bóg jest odpowiedzialny za grzech. Ecclesiasticus 15 zachęca do poszukiwania mądrości i posłuszeństwa boskim przykazaniom. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które współgrają z zasadami moralnymi zawartymi w tym pouczającym rozdziale.

Jakuba 1:5: "Jeśli komu z was brakuje mądrości, proście Boga, który daje ją każdemu darmo i chętnie; i będzie ci to dane." - Ten fragment odnosi się do Księgi Kaznodziei 15:1-10, która mówi o dążeniu do mądrości.

Przysłów 1:7: "Bojaźń Pańska jest początkiem wiedzy, lecz głupcy gardzą mądrością i karnością." - Werset ten nawiązuje do tematu z Księgi Kaznodziei 15:1, mówiącego o związku pomiędzy bojaźnią Pańską a mądrością.

Jana 7:17: "Jeśli ktoś zdecyduje się pełnić wolę Bożą, przekona się, czy moja nauka pochodzi od Boga, czy też mówię od siebie." - Ten fragment odzwierciedla temat zawarty w Księdze Kaznodziei 15:15-17, dotyczący decyzji człowieka o przestrzeganiu przykazań Bożych.

Powtórzonego Prawa 30:19: "Wzywam dzisiaj na świadków niebo i ziemię, że stawiam przed wami życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo. Wybierz teraz życie, abyś mógł żyć ty i twoje dzieci" - Werset ten pokrywa się z Księgą Kaznodziei 15:14-17 dotyczącą wolnej woli i ludzkiej odpowiedzialności.

Rzymian 9:19-21: "Ktoś z was powie do mnie: „Dlaczego więc Bóg wciąż nas obwinia?” Bo kto sprzeciwia się jego woli? Ale kim jesteś, człowieku, żeby kwestionować Boga? Czy to, co zostało ukształtowane, może powiedzieć temu, który je ukształtował: «Dlaczego mnie takim uczyniłeś?» Czy garncarz nie ma prawa zrobić z tej samej gliny jednego naczynia do celów szlachetnych, a drugiego do użytku niegodziwego?" - Ten fragment oferuje inne spojrzenie na tematy wolnej woli i odpowiedzialności omówione w Księdze Kaznodziei 15:11-20.

FAQ:

Czego uczy nas Księga Mądrości Syracha 15 na temat wolności i grzechu?

Księga Syracha 15 naucza, że chociaż mamy wolność wyboru, musimy z niej korzystać mądrze, aby unikać grzechu i przestrzegać przykazań Bożych. (Syr 15:17)

W jaki sposób Księga Syracha 15 mówi o pokusach?

Księga Syracha 15 uczy, że pokusy są powszechne, ale musimy zdecydować się podążać drogami Boga, które prowadzą nas do prawdziwego szczęścia. (Syr 15:18-19)

Co mówi Księga Mądrości Syracha 15 na temat wyborów moralnych?

Księga Syracha 15 naucza, że jesteśmy odpowiedzialni za nasze wybory moralne. Kierując się Bożą mądrością, możemy uniknąć zniszczenia i osiągnąć pełnię życia. (Syr 15,19)

Co mówi Księga Mądrości Syracha 15 o wolnej woli?

W Księdze Syracha 15 czytamy, że Bóg dał ludziom wolną wolę, ale wzywa nas do dokonywania mądrych wyborów, aby nasze decyzje nie doprowadziły nas do grzechu. (Syr 15:14-16)

W jaki sposób Księga Syracha 15 naucza, że powinniśmy żyć zgodnie z wolą Bożą?

Musimy żyć zgodnie z wolą Boga, podejmować decyzje, które przynoszą Mu cześć, szukać sprawiedliwości, przestrzegać Jego przykazań i ufać Jego mądrości (Syr 15, 16-20).


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas