Salmos, 57

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione

2. Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.

2. si vere utique justitiam loquimini recta judicate filii hominum

3. Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.

3. etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestræ concinnant

4. Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad.

4. alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa

5. Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.

5. furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas

6. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria

6. quæ non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter

7. Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro!

7. Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus

8. A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,

8. ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur

9. ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!

9. sicut cera quæ fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem

10. Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;

10. priusquam intellegerent spinæ vestræ ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos

11. porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.

11. lætabitur justus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris

12. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!

12. et dicet homo si utique est fructus justo utique est Deus judicans eos in terra