Salmos, 38
1. Salmo De David. En memoria.
1. in finem Idithun canticum David
2. Yahveh, no me corrijas en tu enojo, en tu furor no me castigues.
2. dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum me
3. Pues en mí se han clavado tus saetas, ha caído tu mano sobre mí;
3. obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus est
4. nada intacto en mi carne por tu enojo, nada sano en mis huesos debido a mi pecado.
4. concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet ignis
5. Mis culpas sobrepasan mi cabeza, como un peso harto grave para mí;
5. locutus sum in lingua mea notum fac mihi Domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mihi
6. mis llagas son hedor y putridez, debido a mi locura;
6. ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalma
7. encorvado, abatido totalmente, sombrío ando todo el día.
7. verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea
8. Están mis lomos túmidos de fiebre, nada hay sano ya en mi carne;
8. et nunc quæ est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est
9. entumecido, molido totalmente, me hace rugir la convulsión del corazón.
9. ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me
10. Señor, todo mi anhelo ante tus ojos, mi gemido no se te oculta a ti.
10. obmutui et non aperui os meum quoniam tu fecisti
11. Me traquetea el corazón, las fuerzas me abandonan, y la luz misma de mis ojos me falta.
11. amove a me plagas tuas
12. Mis amigos y compañeros se partan de mi llaga, mis allegados a distancia se quedan;
12. a fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus verumtamen vane conturbatur omnis homo diapsalma
13. y tienden lazos los que buscan mi alma, los que traman mi mal hablan de ruina, y todo el día andan urdiendo fraudes.
13. exaudi orationem meam Domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei
14. Mas yo como un sordo soy, no oigo, como un mudo que no abre la boca;
14. remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero
