Salmos, 141

1. Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.

1. intellectus David cum esset in spelunca oratio

2. Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.

2. voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum

3. Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.

3. effundo in conspectu ejus deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronuntio

4. No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.

4. in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi

5. Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.

5. considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et non est qui requirit animam meam

6. Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:

6. clamavi ad te Domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventium

7. «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol.»

7. intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super me

8. Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!

8. educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant justi donec retribuas mihi