Salmos, 18
1. Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh, David, que dirigió a Yahveh las palabras de este cántico el día en que Yahveh le libró de todos sus enemigos y de las manos de Saúl.
1. in finem psalmus David
2. Dijo: Yo te amo, Yahveh, mi fortaleza, (mi salvador, que de la violencia me has salvado).
2. cæli enarrant gloriam Dei et opera manuum ejus adnuntiat firmamentum
3. Yahveh, mi roca y mi baluarte, mi liberador, mi Dios; la peña en que me amparo, mi escudo y fuerza de mi salvación, mi ciudadela y mi refugio.
3. dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam
4. Invoco a Yahveh, que es digno de alabanza, y quedo a salvo de mis enemigos.
4. non sunt loquellæ neque sermones quorum non audiantur voces eorum
5. Las olas de la muerte me envolvían, me espantaban las trombas de Belial,
5. in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terræ verba eorum
6. los lazos del seol me rodeaban, me aguardaban los cepos de la Muerte.
6. in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam suam
7. Clamé a Yahveh en mi angustia, a mi Dios invoqué; y escuchó mi voz desde su Templo, resonó mi llamada en sus oídos.
7. a summo cæli egressio ejus et occursus ejus usque ad summum ejus nec est qui se abscondat a calore ejus
8. La tierra fue sacudida y vaciló, retemblaron las bases de los montes, (vacilaron bajo su furor);
8. lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam præstans parvulis
9. una humareda subió de sus narices, y de su boca un fuego que abrasaba, (de él salían carbones encendidos).
9. justitiæ Domini rectæ lætificantes corda præceptum Domini lucidum inluminans oculos
10. El inclinó los cielos y bajó, un espeso nublado debajo de sus pies;
10. timor Domini sanctus permanens in sæculum sæculi judicia Domini vera justificata in semet ipsa
11. cabalgó sobre un querube, emprendió el vuelo, sobre las alas de los vientos planeó.
11. desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum
12. Se puso como tienda un cerco de tinieblas, tinieblas de las aguas, espesos nubarrones;
12. etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio multa
13. del fulgor que le precedía se encendieron granizo y ascuas de fuego.
13. delicta quis intellegit ab occultis meis munda me
14. Tronó Yahveh en los cielos, lanzó el Altísimo su voz;
14. et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maximo
15. arrojó saetas, y los puso en fuga, rayos fulminó y sembró derrota.
15. et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper Domine adiutor meus et redemptor meus
