Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 50

1. Unto the end. A Psalm of David,

1. Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunèeva do zalaza.

2. when Nathan the prophet came to him, after he went to Bathsheba.

2. Sa Siona predivnog Bog zablista:

3. Be merciful to me, O God, according to your great mercy. And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.

3. Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.

4. Wash me once again from my iniquity, and cleanse me from my sin.

4. On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

5. For I know my iniquity, and my sin is ever before me.

5. "Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!"

6. Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.

6. Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

7. For behold, I was conceived in iniquities, and in sinfulness did my mother conceive me.

7. "Slušaj, narode moj, ja æu govoriti, o Izraele, svjedoèit æu protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!

8. For behold, you have loved truth. The obscure and hidden things of your wisdom, you have manifested to me.

8. Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

9. You will sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed. You will wash me, and I will be made whiter than snow.

9. Neæu od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

10. In my hearing, you will grant gladness and rejoicing. And the bones that have been humbled will exult.

10. tÓa moje su sve životinje šumske, tisuæe zvjeradi u gorama mojim.

11. Turn your face away from my sins, and erase all my iniquities.

11. Znam sve ptice nebeske, moje je sve što se mièe u poljima.

12. Create a clean heart in me, O God. And renew an upright spirit within my inmost being.

12. Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

13. Do not cast me away from your face; and do not take your Holy Spirit from me.

13. Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?

14. Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.

14. Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!

15. I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.

15. I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit æu te, a ti æeš me slaviti."

16. Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.

16. A grešniku Bog progovara: "Što tumaèiš naredbe moje, što meæeš u usta Savez moj?

17. O Lord, you will open my lips, and my mouth will announce your praise.

17. Ti, komu stega ne prija, te rijeèi moje iza leða bacaš?

18. For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.

18. Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

19. A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.

19. Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

20. Act kindly, Lord, in your good will toward Zion, so that the walls of Jerusalem may be built up.

20. U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.

21. Then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts. Then they will lay calves upon your altar.

21. Sve si to èinio, a ja da šutim? Zar misliš da sam ja tebi slièan? Pokarat æu te i stavit æu ti sve to pred oèi."

22.

22. Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neæe.

23.

23. Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu æu pokazati spasenje svoje.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

50:1-6 - God manifests Himself as the supreme Judge, summoning the whole earth. God's presence in judgment reveals His authority and the sacredness of His demands (see also Psalm 96:13 and Matthew 25:31-32).

50:7-15 - God does not desire empty sacrifices, but a sincere and obedient heart. The psalmist emphasizes that true worship is expressed in gratitude and invocation to God in times of need (see also Hosea 6:6 and Romans 12:1).

50:16-23 - The hypocrisy of the wicked is exposed; those who despise God's law have no place in His presence. This passage emphasizes the importance of living in accordance with God's Word to avoid judgment (see also Psalm 1:1-6 and James 1:22-24).

50:22:00 - The call to repentance is a central theme; God urges those who forget His word to reconsider their ways. This highlights God's mercy and the opportunity to turn to Him (see also Isaiah 55:6-7 and Acts 3:19).

50:23:00 - Those who live in gratitude and obey God are those who glorify Him. The psalmist concludes that true worship is linked to submission and integrity before God (see also Psalm 34:1 and 1 Peter 2:9).

Wersety związane z Psalms, 50:

Psalm 50, by Asaph, presents God as the supreme judge. What does God really want from His people? This powerful psalm portrays a divine court, where God calls heaven and earth to witness. He rebukes empty religious formalism and calls for sincere worship and genuine obedience. The text emphasizes the sovereignty of God, the insufficiency of heartless rituals, and the importance of gratitude. Psalm 50 challenges authentic and practical faith. Consider with us five biblical passages that echo the call to true worship in this confronting psalm.

Matthew 25:31-33: "When the Son of Man comes in his glory, with all the angels, he will sit on his throne in heavenly glory. All nations will be gathered before him, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. And he will place the sheep on his right and the goats on his left." - This description of the final judgment reflects Psalm 50's theme of God judging his people.

Hebrews 13:15: "Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that confess his name." - This verse echoes Psalm 50:14,23, which talks about offering sacrifices of thanksgiving and praise.

Micah 6:6-8: "With what will I present myself to the Lord and stand before the exalted God? Shall I present myself with burnt offerings, with yearling calves? Will he be satisfied with thousands of rams, with ten thousand streams of oil? Shall I offer my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? He has shown you, O man, what is good and what the Lord requires: Do justice, love faithfulness, and walk humbly with your God." - This passage reflects the theme of Psalm 50 about what God really wants from his people, beyond ritual sacrifices.

Acts 17:24-25: "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth, and does not dwell in sanctuaries made with hands. He is not served by the hands of men, as if he needed something, because he himself gives life, breath and other things to everyone." - Paul's speech in Athens echoes the theme of Psalm 50:9-12 about God not needing material offerings.

Romans 2:21-24: "Do you, who teach others, not teach yourself? You, who preach against theft, steal? You, who say that one should not commit adultery, do you commit adultery? You, who hate idols, rob their temples? Do you, who pride yourself on the law, dishonor God by disobeying the law? As it is written: 'The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.'" - This passage from Paul reflects the theme of Psalm 50:16-21 about the hypocrisy of those who profess God's law but do not practice it.

FAQ:

What does it mean that "God the Lord spoke and called the earth" in Psalm 50?

It means that God has authority over all creation and calls all nations to account before Him. (Psalm 50:1-2)

How does God describe sacrifices in Psalm 50?

God says He has no need for human sacrifices, for everything necessary already belongs to Him. He seeks obedience and gratitude more than ritualistic sacrifices. (Psalm 50:8-13)

What does Psalm 50 teach about true worship?

Psalm 50 teaches that true worship of God comes from the heart, with actions of righteousness and faithfulness, not just rituals. (Psalm 50:14-15)

How does God assert His authority over the world in Psalm 50?

God asserts His authority over all creation, saying that He owns it all. He demands sincere worship and obedience from His people. (Psalm 50:10-12)

What does "Whoever offers thanksgiving honors me" mean in Psalm 50?

It means that by giving thanks to God and living according to His will, we honor His sovereignty and power. (Psalm 50:23)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube