Psalms, 92

1. The Praise of a Canticle, of David himself. In the time before the Sabbath, when the earth was founded.

1. Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

2. The Lord has reigned. He has been clothed with beauty.

2. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

3. The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself. Yet he has also confirmed the world, which will not be moved.

3. naviještati jutrom ljubav tvoju i noæu vjernost tvoju,

4. My throne is prepared from of old. You are from everlasting.

4. uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

5. The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

5. Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, klièem zbog djela ruku tvojih.

6. before the noise of many waters. Wondrous are the surges of the sea; wondrous is the Lord on high.

6. Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

7. Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.

7. Bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.

8.

8. Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo èine, odreðeni su za vjeènu propast;

9.

9. a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

10.

10. Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji æe dušmani propasti; raspršit æe se svi što èine zlo.

11.

11. Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem preèistim;

12.

12. i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

13.

13. K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

14.

14. Zasaðeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

15.

15. Rod donose i u starosti, soèni i puni svježine:

16.

16. da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.