Psalms, 30

1. Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.

1. Psalam. Pjesma za posveæenje Doma. Davidov.

2. In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.

2. Velièam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

3. Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.

3. Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

4. For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.

4. Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

5. You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

5. Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

6. Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.

6. Jer samo za tren traje srdžba njegova, a èitav život dobrota njegova. Veèer donese suze, a jutro klicanje.

7. You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.

7. U svojoj sreæi rekoh: "Neæu se pokolebati nikada!"

8. I will exult and rejoice in your mercy. For you have looked upon my humility; you have saved my soul from needfulness.

8. Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakriješ, sav se uplašim.

9. And you have not enclosed me in the hands of the enemy. You have set my feet in a spacious place.

9. Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrðe Boga svojega:

10. Have mercy on me, Lord, for I am troubled. My eye has been disturbed by wrath, along with my soul and my gut.

10. "Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siðem? Zar æe te prašina slaviti, zar æe naviještati vjernost tvoju?"

11. For my life has fallen into sorrow, and my years into sighing. My virtue has been weakened in poverty, and my bones have been disturbed.

11. Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoæ!

12. I have become a disgrace among all my enemies, and even more so to my neighbors, and a dread to my acquaintances. Those who catch sight of me, flee away from me.

12. Okrenuo si moj plaè u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošæu.

13. I have become forgotten, like one dead to the heart. I have become like a damaged utensil.

13. Zato ti pjeva duša moja i neæe zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka æu te hvaliti!

14. For I have heard the harsh criticism of many who linger in the area. While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.

14.

15. But I have hoped in you, O Lord. I said, “You are my God.”

15.

16. My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me.

16.

17. Shine your face upon your servant. Save me in your mercy.

17.

18. Do not let me be confounded, Lord, for I have called upon you. Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.

18.

19. May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.

19.

20. How great is the multitude of your sweetness, O Lord, which you keep hidden for those who fear you, which you have perfected for those who hope in you, in the sight of the sons of men.

20.

21. You hide them in the concealment of your face, from the disturbance of men. You protect them in your tabernacle, from the contradiction of tongues.

21.

22. Blessed is the Lord. For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.

22.

23. But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.

23.

24. Love the Lord, all you his saints. For the Lord will require truth, and he will abundantly repay those who act with arrogance.

24.

25. Act manfully, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord.

25.