Psalms, 136
1. A Psalm of David: to Jeremiah. Above the rivers of Babylon, there we sat and wept, while we remembered Zion.
1. Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vjeèna je ljubav njegova!
2. By the willow trees, in their midst, we hung up our instruments.
2. Hvalite Boga nad bogovima: vjeèna je ljubav njegova!
3. For, in that place, those who led us into captivity questioned us about the words of the songs. And those who carried us away said: “Sing us a hymn from the songs of Zion.”
3. Hvalite Gospodara nad gospodarima: vjeèna je ljubav njegova!
4. How can we sing a song of the Lord in a foreign land?
4. Jedini on uèini èuda velika: vjeèna je ljubav njegova!
5. If I ever forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten.
5. Mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!
6. May my tongue adhere to my jaws, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem first, as the beginning of my joy.
6. On utvrdi zemlju nad vodama: vjeèna je ljubav njegova!
7. O Lord, call to mind the sons of Edom, in the day of Jerusalem, who say: “Despoil it, despoil it, even to its foundation.”
7. On naèini svjetlila velika: vjeèna je ljubav njegova!
8. O daughter of Babylon, have pity. Blessed is he who will repay you with your payment, which you have paid to us.
8. Sunce da vlada danom: vjeèna je ljubav njegova!
9. Blessed is he who will take hold of your little ones and dash them against the rock.
9. Mjesec i zvijezde da vladaju noæu: vjeèna je ljubav njegova!
10.
10. On pobi prvoroðence Egiptu: vjeèna je ljubav njegova!
11.
11. Izvede Izraela iz njega: vjeèna je ljubav njegova!
12.
12. Mišicom jakom, rukom ispruženom: vjeèna je ljubav njegova!
13.
13. On Crveno more razdvoji: vjeèna je ljubav njegova!
14.
14. Provede Izraela posred voda: vjeèna je ljubav njegova!
15.
15. I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vjeèna je ljubav njegova!
16.
16. On narod svoj voðaše pustinjom: vjeèna je ljubav njegova!
17.
17. On udari kraljeve velike: vjeèna je ljubav njegova!
18.
18. I pogubi kraljeve moæne: vjeèna je ljubav njegova!
19.
19. Sihona, kralja amorejskog: vjeèna je ljubav njegova!
20.
20. Oga, kralja bašanskog: vjeèna je ljubav njegova!
21.
21. I njihovu zemlju dade u baštinu: vjeèna je ljubav njegova!
22.
22. U baštinu Izraelu, sluzi svome: vjeèna je ljubav njegova!
23.
23. On se spomenu nas u poniženju našem: vjeèna je ljubav njegova!
24.
24. Od dušmana nas naših oslobodi: vjeèna je ljubav njegova!
25.
25. On daje hrane svakom tijelu: vjeèna je ljubav njegova!
26.
26. Hvalite Boga nebeskog: vjeèna je ljubav njegova!
