Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Druga knjiga Ljetopisa, 27

1. Jotamu je bilo dvadeset i pet godina kad se zakraljio, a kraljevao je šesnaest godina u Jeruzalemu. Materi mu je bilo ime Jeruša, Sadokova kæi.

1. Viginti quinque annorum erat Ioatham, cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Ierusalem. Nomen matris eius Ierusa filia Sadoc.

2. Èinio je što je pravo u Jahvinim oèima, sasvim kao otac mu Uzija; samo što nije ušao u Jahvin Hekal. Narod je i dalje bio pokvaren.

2. Fecitque, quod rectum erat coram Domino iuxta omnia, quae fecerat Ozias pater suus, excepto quod non est ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat.

3. Sagradio je Gornja vrata Doma Jahvina; i na Ofelskom zidu mnogo je gradio.

3. Ipse aedificavit portam domus Domini Superiorem et in muro Ophel multa construxit.

4. Podigao je i gradove po Judejskoj gori, a u šumama dvorove i kule.

4. Urbes quoque aedificavit in montibus Iudae et in saltibus castella et turres.

5. Vojevao je s kraljem Amonovih sinova i pobijedio ih. Amonovi su mu sinovi dali one godine sto srebrnih talenata i deset tisuæa kora pšenice i deset tisuæa kora jeèma. Toliko su mu Amonovi sinovi priložili i druge i treæe godine.

5. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in anno illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei; haec ei praebuerunt filii Ammon etiam in anno secundo et tertio.

6. Tako se Jotam utvrdio, jer je uredio svoj život pred Jahvom, svojim Bogom.

6. Corroboratusque est Ioatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo.

7. Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima.

7. Reliqua autem gestorum Ioatham et omnes pugnae eius et viae scriptae sunt in libro regum Israel et Iudae.

8. Bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio. Kraljevao je šesnaest godina u Jeruzalemu.

8. Viginti quinque annorum erat, cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Ierusalem.

9. Tada Jotam poèinu kod otaca i sahraniše ga u Davidovu gradu. Na njegovo se mjesto zakralji sin mu Ahaz.

9. Dormivitque Ioatham cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David; et regnavit Achaz filius eius pro eo.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

27:1-2 - Jotam, syn Uzzjasza, wstępuje na tron i czyni to, co słuszne w oczach Boga. Jego posłuszeństwo podkreśla wagę przewodzenia z uczciwością i oddaniem Panu, kontrastując z korupcją wielu przywódców (zob. także 2 Krl 15:32-34 i Psalm 112:1).

27:3-4 - Jotam buduje miasta i twierdze, demonstrując wizję i strategię swoich rządów. Ten akt symbolizuje odpowiedzialność przywódcy za ochronę i dobrobyt swojego ludu, odzwierciedlając Bożą obietnicę błogosławieństwa dla tych, którzy Go szukają (zob. także Psalm 127:1 i Księgę Przysłów 21:31).

27:5-6 - Jotam walczy z Ammonitami i zwycięża, zapewniając Judzie daninę. To ilustruje wagę wierności Bogu w bitwie i sposób, w jaki On daje zwycięstwo tym, którzy na Nim polegają (zob. także Psalm 20:7 i 1 Koryntian 15:57).

27:7-8 - Panowanie Jotama charakteryzuje się dobrobytem, ze szczególnym uwzględnieniem jego prawych czynów i ich wpływu na dobrobyt królestwa. Dobrobyt duchowy i materialny jest odzwierciedleniem jego relacji z Bogiem (zob. także Pwt 28,1-2 i Ps 1,1-3).

27:9 - Jotam opisany jest jako król, który nie szukał całkowicie obecności Boga, ostrzegając przed koniecznością utrzymywania stałej relacji z Panem, wykraczającej poza zewnętrzne czyny (zobacz także Księgę Przysłów 3:5-6 i List Jakuba 4:8).

Wersety związane z Druga knjiga Ljetopisa, 27:

27 rozdział 2 Kronik opisuje panowanie Jotama. Czym charakteryzuje się sprawiedliwe panowanie? Ten zwięzły tekst opisuje udane rządy Jotama, jego budowę i zwycięstwa militarne. W tym rozdziale poruszono takie tematy, jak znaczenie wierności Bogu, korzyści płynące z posłuszeństwa i wpływ bogobojnego przywódcy. 2 Kronik 27 również przeciwstawia prawość Jotama zepsuciu ludu. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami Biblii, które odnoszą się do trwałych zasad zawartych w tym pouczającym rozdziale.

2 Królów 15:32-33: "W drugim roku panowania Pekacha, syna Remaliasza, króla izraelskiego, zaczął królować Jotam, syn Ozjasza, król judzki. W chwili objęcia rządów miał dwadzieścia pięć lat, a panował szesnaście lat w Jerozolimie." - Ten fragment dostarcza równoległych informacji o panowaniu Jotama, uzupełniając 2 Kronik 27.

Przysłów 29:14: "Król, który sprawiedliwie sądzi biednych, utwierdza swój tron na zawsze." - Przysłowie to odzwierciedla sprawiedliwe panowanie Jotama opisane w 2 Kronik 27.

Micheasza 1:1: "Słowo Pańskie, które doszło do Micheasza z Moreszet za panowania Jotama, Achaza i Ezechiasza, królów judzkich; wizję, którą miał dotyczącą Samarii i Jerozolimy." - Werset ten umieszcza służbę proroka Micheasza między innymi za panowania Jotama.

Izajasza 1:1: "Wizja Izajasza, syna Amosa, dotycząca Judy i Jerozolimy za panowania królów Judy, Uzjasza, Jotama, Achaza i Ezechiasza." - Werset ten umieszcza służbę proroka Izajasza między innymi za panowania Jotama.

Psalmy 127:1: "Jeśli Pan nie jest budowniczym domu, praca przy budowie będzie bezużyteczna. Jeżeli to nie Pan czuwa nad miastem, nie ma sensu, aby wartownik stał na straży." - Psalm ten odzwierciedla konstruktywną działalność Jotama wspomnianą w 2 Kronik 27:3-4.

FAQ:

Kim był Jotam i co zrobił jako król?

Jotam, syn Uzzjasza, czynił to, co słuszne w oczach Boga, i umacniał swoje królestwo, lecz nie zniszczył wyżyn w Izraelu. (2 Kronik 27:1-6)

Jakie było największe osiągnięcie Jotama w czasie jego panowania?

Jotam odbudował górną bramę świątyni Bożej i ufortyfikował miasta graniczne Judy, przygotowując się na przyszłe bitwy. (2 Kronik 27:3-6)

Dlaczego Jotam nie zniszczył wyżyn?

Jotam nie zburzył wyżyn, ponieważ chociaż czynił to, co słuszne w oczach Boga, nie mógł usunąć bałwochwalstwa spośród ludu (2 Kronik 27:2).

Jak Jotam poradził sobie z zagrożeniami militarnymi?

Jotam skutecznie stawił czoła zagrożeniom militarnym ze strony Ammonitów, którzy płacili daninę Judzie w czasie jego panowania. (2 Kronik 27:5)

Jaką lekcję możemy wyciągnąć z panowania Jotama?

Panowanie Jotama uczy, jak ważne jest zaufanie Bogu i czynienie dobra, ale ostrzega również przed koniecznością całkowitego wyeliminowania bałwochwalstwa (2 Kronik 27:2-6).


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas