Salmos, 73

1. Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?*

1. Salmo de Asaf ¡Qué bueno es Dios para el hombre recto, el Señor para los limpios de corazón!

2. Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.

2. A punto estuve de resbalar, por poco doy un paso en falso,

3. Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.

3. pues tuve envidia de los prepotentes viendo la prosperidad de los malvados:

4. Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.

4. no se privan de nada hasta la muerte, sano y rollizo está su cuerpo;

5. Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.

5. no conocen la miseria humana, no sufren tribulaciones como los demás;

6. Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,

6. por eso su collar es la soberbia, la violencia su vestido;

7. atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.

7. los ojos se les saltan a pesar de estar tan gordos y dejan traslucir la falsedad del corazón;

8. Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.

8. sonríen con malicia y hablan de explotar brutalmente, desde su altura proclaman la opresión;

9. Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...

9. ponen su boca en el cielo, su lengua se pasea por la tierra;

10. Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?

10. por eso mi pueblo va tras ellos y beben de su agua en abundancia.

11. Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?

11. Y dicen: "¿Cómo Dios va a saberlo?, ¿es que se va a dar cuenta el altísimo?".

12. Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.

12. Miradlos: éstos son los explotadores, con toda tranquilidad aumentan la fortuna.

13. Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.

13. Luego en vano he conservado mi corazón limpio y lavé mis manos en señal de inocencia.

14. Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.*

14. A todas horas soy apaleado, soy castigado todas las mañanas.

15. Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.

15. Estuve por decir: "Voy a hablar como ellos", pero hubiera traicionado la raza de tus hijos.

16. Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,

16. Me puse a pensar para entender esto, pero me pareció muy complicado,

17. Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.

17. hasta que, entrando en el santuario de Dios, comprendí cuál sería su final.

18. Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.

18. Los has puesto en lugar resbaladizo y los empujas hacia la ruina;

19. Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.

19. en un momento serán destruidos, desaparecerán consumidos de espanto:

20. Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.

20. como en un sueño, al despertar, Señor, así, cuando despiertas, borras hasta su imagen.

21. Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.

21. Cuando tenía amargado el corazón y mis entrañas desgarradas,

22. Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.

22. estúpido de mí, no comprendía nada; era como una bestia, pero estaba contigo.

23. Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.

23. Yo estoy siempre contigo, me has agarrado de mi mano derecha;

24.

24. con tus consejos me diriges y me llevas hacia un final glorioso.

25.

25. ¿A quién tengo yo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, no me gusta ya la tierra.

26.

26. Mi cuerpo y mi corazón ya languidecen; el sostén de mi corazón, mi patrimonio, es Dios por siempre.

27.

27. Los que se alejan de ti perecerán; tú exterminas a los que te dejan y te son infieles.

28.

28. Para mí lo mejor es estar con Dios, yo he puesto mi refugio en el Señor para poder narrar todas sus acciones.