Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Cántico. Salmo de los hijos de Coré

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Grande es el Señor y digno de alabanza en la ciudad de nuestro Dios, su monte santo.

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. Hermosa altura, alegría del mundo el monte Sión, confín del norte, capital del gran rey.

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. En los palacios de Sión, Dios se manifiesta como fortaleza.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. Los reyes se aliaron y avanzaron unidos contra ella;

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. pero apenas la vieron se quedaron pasmados; aterrados, se dieron a la fuga;

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. allí mismo se echaron a temblar, se retorcían de dolor como mujer en parto,

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. como el viento del este que deshace los navíos de Tarsis.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. Lo que habíamos oído lo hemos visto en la ciudad del Señor omnipotente, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la ha afirmado para siempre.

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. Oh Dios, nosotros revivimos tu amor en medio de tu templo;

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. tu alabanza, como tu nombre, oh Dios, cubre la superficie de la tierra; tu diestra está llena de justicia.

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. Que se alegre el monte Sión, que se regocijen las hijas de Judá porque tú haces justicia.

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Dad vueltas a Sión, enumerad sus torres;

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. admirad sus murallas, fijaos en sus palacios, para contar a las generaciones venideras

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15. que este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él nos guía.

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.