Salmos, 16

1. Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.*

1. Poème de David Garde-moi, mon Dieu, car je m'abrite en toi!

2. Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

2. Je lui ai dit: "Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi."

3. Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.

3. Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir

4. Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

4. et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m'entendra pas prononcer leurs noms.

5. Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

5. Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.

6. Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

6. Le tirage au cordeau m'a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.

7. Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

7. Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon coeur m'avertit.

8. Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

8. Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s'il se tient à ma droite, qui pourra m'ébranler?

9. longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

9. J'en ai le coeur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,

10. Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

10. car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l'expérience de la corruption.

11. Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

11. Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.

12. qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

12.

13. Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

13.

14. com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

14.

15. Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.

15.