Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. Fêtez le Seigneur, peuple des justes, c'est aux coeurs droits de l'acclamer.

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. Prenez la guitare pour lui rendre grâce, jouez pour lui sur la harpe à dix cordes.

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. Chantez pour lui un chant nouveau avec de beaux accords pour l'ovation!

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. Car la parole du Seigneur est droite, sa fidélité paraît en toutes ses oeuvres.

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. Il aime la justice et le droit, la terre est remplie de sa grâce.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. Par sa parole les cieux ont été faits, par son souffle ils ont reçu leur panoplie,

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. lorsqu'il avait encore l'eau des mers en son outre et dans ses réservoirs retenait les eaux profondes.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. Terre entière, redoute le Seigneur, et que tes habitants soient saisis de crainte

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. car il n'a dit qu'un mot et cela fut, il a donné un ordre et tout est apparu.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. Il mène à l'échec le projet des nations, il réduit à rien ce qu'ont pensé les peuples.

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. Mais son projet à lui tient à jamais, ce qu'a pensé le Seigneur passera les âges.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. Heureuse la nation qui a le Seigneur pour Dieu, le peuple qu'il a choisi pour en faire son peuple!

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. Du ciel le Seigneur regarde et voit tous les fils d'Adam.

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. Depuis le lieu de sa demeure il observe les habitants du monde.

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. Il a formé, lui seul, tous les coeurs, et de même il comprend tous leurs actes.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. Le roi ne vaincra pas parce qu'il a du monde, le brave ne se sauvera pas parce qu'il est fort.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. Pour vaincre, le cheval n'est pas le moyen sûr, quelle que soit sa valeur, ce n'est pas lui qui sauve.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Mais le Seigneur suit des yeux ceux qui le craignent, ceux qui comptent sur son amour,

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. pour les sauver de la mort violente et les maintenir en vie en temps de famine.

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Nos âmes espèrent dans le Seigneur, il est notre secours et notre bouclier.

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. Nos coeurs trouvent en lui leur joie, en son saint Nom nous avons mis notre espérance.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Que ta grâce, Seigneur, nous protège notre confiance est toute en toi!

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.