Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d'âge en âge?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu'ils ne reviennent pas à leur folie.

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent,

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.