Ecclésiastique, 2

1. Mon fils, si tu entreprends de servir le Seigneur, prépare ton âme à l'épreuve.

1. Mon fils, si tu prétends servir le Seigneur, prépare-toi à l'épreuve.

2. Rends droit ton c?ur et sois constant. et ne te précipite pas au temps du malheur.

2. Fais-toi un cœur droit, arme-toi de courage, ne te laisse pas entraîner, au temps de l'adversité.

3. Attache-toi à Dieu et ne t'en sépare pas, afin que tu grandisses à ta fin.

3. Attache-toi à lui, ne t'éloigne pas, afin d'être exalté à ton dernier jour.

4. Tout ce qui vient sur toi, accepte-le, et, dans les vicissitudes de ton humiliation, sois patient.

4. Tout ce qui t'advient, accepte-le et, dans les vicissitudes de ta pauvre condition, montre-toi patient,

5. Car l'or s'éprouve dans le feu, et les hommes agréables à Dieu dans le creuset de l'humiliation.

5. car l'or est éprouvé dans le feu, et les élus dans la fournaise de l'humiliation.

6. Aie foi en Dieu, et il te relèvera; rends tes voies droites, et espère en lui.

6. Mets en Dieu ta confiance et il te viendra en aide, suis droit ton chemin et espère en lui.

7. Vous qui craignez le Seigneur, attendez sa miséricorde, et ne vous détournez pas, de peur que vous ne tombiez.

7. Vous qui craignez le Seigneur, comptez sur sa miséricorde, ne vous écartez pas, de peur de tomber.

8. Vous qui craignez le Seigneur, ayez foi en lui, et votre récompense ne se perdra pas.

8. Vous qui craignez le Seigneur, ayez confiance en lui, et votre récompense ne saurait faillir.

9. Vous qui craignez le Seigneur, espérez le bonheur, la joie et la miséricorde.

9. Vous qui craignez le Seigneur, espérez ses bienfaits, la joie éternelle et la miséricorde.

10. Considérez les générations antiques, et voyez : qui jamais a espéré au Seigneur et a été confondu? Qui est resté fidèle à sa crainte et a été abandonné? Qui l'a invoqué et n'a reçu de lui que le mépris?

10. Considérez les générations passées et voyez qui donc, confiant dans le Seigneur, a été confondu? Ou qui, persévérant dans sa crainte, a été abandonné? Ou qui l'a imploré sans avoir été écouté?

11. Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux; il remet les péchés et délivre au jour de l'affliction.

11. Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux, il remet les péchés et sauve au jour de la détresse.

12. Malheur aux c?urs timides, aux mains sans vigueur, au pécheur qui marche dans deux voies !

12. Malheur aux cœurs lâches et aux mains nonchalantes, et au pécheur dont la conduite est double.

13. Malheur au c?ur sans vigueur, parce qu'il n'a pas foi en Dieu ! Aussi ne sera-t-il pas protégé.

13. Malheur au cœur nonchalant faute de foi, car il ne sera pas protégé.

14. Malheur à vous qui avez perdu la patience ! Que ferez-vous au jour de la visite du Seigneur?

14. Malheur à vous qui avez perdu l'endurance, que ferez-vous lorsque le Seigneur vous visitera?

15. Ceux qui craignent le Seigneur ne sont pas indociles à ses paroles, et ceux qui l'aiment gardent fidèlement ses voies.

15. Ceux qui craignent le Seigneur ne transgressent pas ses paroles, ceux qui l'aiment observent ses voies.

16. Ceux qui craignent le Seigneur cherchent son bon plaisir, et ceux qui l'aiment se rassasient de sa loi.

16. Ceux qui craignent le Seigneur cherchent à lui plaire, ceux qui l'aiment se rassasient de la loi.

17. Ceux qui craignent le Seigneur préparent leurs c?urs, et tiennent leurs âmes humiliées devant lui,

17. Ceux qui craignent le Seigneur ont un cœur toujours prêt et savent s'humilier devant lui.

18. en disant : Nous tomberons entre les mains du Seigneur, et non entre les mains des hommes; car autant il a de puissance, autant il a de miséricorde.

18. Jetons-nous dans les bras du Seigneur, et non dans ceux des hommes, car telle est sa majesté, telle aussi sa miséricorde.