Salmos, 97

1. ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!

1. The LORD reigns; let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

2. Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.

2. Clouds and thick darkness are round about him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

3. Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;

3. Fire goes before him, and burns up his adversaries round about.

4. iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.

4. His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.

5. Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;

5. The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.

6. los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

6. The heavens proclaim his righteousness; and all the peoples behold his glory.

7. ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!

7. All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; all gods bow down before him.

8. Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.

8. Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments, O God.

9. Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.

9. For thou, O LORD, art most high over all the earth; thou art exalted far above all gods.

10. Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.

10. The LORD loves those who hate evil; he preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.

11. La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.

11. Light dawns for the righteous, and joy for the upright in heart.

12. Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.

12. Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name!