Salmos, 42

0.

0. To the choirmaster. A Maskil of the Sons of Korah.

1. Del maestro de coro. Poema. De los hijos de Coré.

1. As a hart longs for flowing streams, so longs my soul for thee, O God.

2. Como jadea la cierva, tras las corrientes de agua, así jadea mi alma, en pos de ti, mi Dios.

2. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?

3. Tiene mi alma sed de Dios, del Dios vivo; ¿cuándo podré ir a ver la faz de Dios?

3. My tears have been my food day and night, while men say to me continually, "Where is your God?"

4. ¡Son mis lágrimas mi pan, de día y de noche, mientras me dicen todo el día: ¿En dónde está tu Dios?

4. These things I remember, as I pour out my soul: how I went with the throng, and led them in procession to the house of God, with glad shouts and songs of thanksgiving, a multitude keeping festival.

5. Yo lo recuerdo, y derramo dentro de mí mi alma, cómo marchaba a la Tienda admirable, a la Casa de Dios, entre los gritos de júbilo y de loa, y el gentío festivo.

5. Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Hope in God; for I shall again praise him, my help

6. ¿Por qué, alma mía, desfalleces y te agitas por mí? Espera en Dios: aún le alabaré, ¡salvación de mi rostro y

6. and my God. My soul is cast down within me, therefore I remember thee from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.

7. mi Dios! En mí mi alma desfallece. por eso te recuerdo desde la tierra del Jordán y los Hermones, a ti, montaña humilde.

7. Deep calls to deep at the thunder of thy cataracts; all thy waves and thy billows have gone over me.

8. Abismo que llama al abismo, en el fragor de tus cataratas, todas tus olas y tus crestas han pasado sobre mí.

8. By day the LORD commands his steadfast love; and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

9. De día mandará Yahveh su gracia, y el canto que me inspire por la noche será una oración al Dios de mi vida.

9. I say to God, my rock: "Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?"

10. Diré a Dios mi Roca: ¿Por qué me olvidas?, ¿por qué he de andar sombrío por la opresión del enemigo?

10. As with a deadly wound in my body, my adversaries taunt me, while they say to me continually, "Where is your God?"

11. Con quebranto en mis huesos mis adversarios me insultan, todo el día repitiéndome: ¿En dónde está tu Dios?

11. Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Hope in God; for I shall again praise him, my help and my God.

12. ¿Por qué, alma mía, desfalleces y te agitas por mí? Espera en Dios: aún le alabaré, ¡salvación de mi rostro y mi Dios!

12.