Siracide, 36

1. Abbi pietà di noi, o Signore, Dio di tutte le cose, e manda il tuo terrore su tutte le nazioni.

1. He who keeps the law makes many offerings; he who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

2. Leva la tua mano contro le nazioni straniere, perché vedano la tua potenza.

2. He who returns a kindness offers fine flour, and he who gives alms sacrifices a thank offering.

3. Come davanti a loro hai mostrato in noi la tua santità, così davanti a noi mostra in loro la tua potenza.

3. To keep from wickedness is pleasing to the Lord, and to forsake unrighteousness is atonement.

4. Riconoscano te come noi ti abbiamo riconosciuto, perché non c'è Dio al di fuori di te, o Signore.

4. Do not appear before the Lord empty-handed,

5. Rinnova i segni e ripeti i miracoli, glorifica la tua mano ed il tuo braccio destro.

5. for all these things are to be done because of the commandment.

6. Desta il tuo furore e riversa la tua ira, distruggi l'avversario e stermina il nemico.

6. The offering of a righteous man anoints the altar, and its pleasing odor rises before the Most High.

7. Accèlera i tempi e ricòrdati del giuramento, perché si raccontino i tuoi prodigi.

7. The sacrifice of a righteous man is acceptable, and the memory of it will not be forgotten.

8. Nel fuoco dell'ira si consumi chi era stato risparmiato, quanti maltrattano il tuo popolo trovino la perdizione.

8. Glorify the Lord generously, and do not stint the first fruits of your hands.

9. Stritola le teste dei prìncipi stranieri che dicono: "Non c'è nessuno al di fuori di noi".

9. With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.

10. Raccogli tutte le tribù di Giacobbe e prendine possesso come una volta.

10. Give to the Most High as he has given, and as generously as your hand has found.

11. Abbi pietà, Signore, del popolo chiamato col tuo nome, d'Israele, che hai adottato come primo nato.

11. For the Lord is the one who repays, and he will repay you sevenfold.

12. Abbi compassione della città del tuo santuario, di Gerusalemme, luogo del tuo riposo.

12. Do not offer him a bribe, for he will not accept it; and do not trust to an unrighteous sacrifice; for the Lord is the judge, and with him is no partiality.

13. Riempi Sion con la lode delle tue grandi imprese e il tuo tempio con la tua gloria.

13. He will not show partiality in the case of a poor man; and he will listen to the prayer of one who is wronged.

14. Riconosci ora quelli che hai creato in origine e suscita le profezie che furono fatte nel tuo nome.

14. He will not ignore the supplication of the fatherless, nor the widow when she pours out her story.

15. Da' la ricompensa a quanti ti attendono, per dare ragione ai tuoi profeti.

15. Do not the tears of the widow run down her cheek as she cries out against him who has caused them to fall?

16. Esaudisci, Signore, la supplica dei tuoi servi per la benevolenza che hai con il tuo popolo.

16. He whose service is pleasing to the Lord will be accepted, and his prayer will reach to the clouds.

17. Riconoscano tutti sopra la terra che tu, Signore, sei il Dio dei secoli.

17. The prayer of the humble pierces the clouds, and he will not be consoled until it reaches the Lord; he will not desist until the Most High visits him, and does justice for the righteous, and executes judgment.

18. Lo stomaco mangia ogni cibo, ma qualche cibo piace più dell'altro.

18. And the Lord will not delay, neither will he be patient with them, till he crushes the loins of the unmerciful and repays vengeance on the nations; till he takes away the multitude of the insolent, and breaks the scepters of the unrighteous;

19. Come la gola sente il sapore della selvaggina, così il cuore che riflette, le parole bugiarde.

19. till he repays the man according to his deeds, and the works of men according to their devices; till he judges the case of his people and makes them rejoice in his mercy.

20. Il cuore perverso darà dolore, ma l'uomo sperimentato lo ricambierà.

20. Mercy is as welcome when he afflicts them as clouds of rain in the time of drought.

21. La donna può accettare qualsiasi marito, ma una moglie non è uguale all'altra.

21.

22. La bellezza d'una donna rallegra il volto, supera ogni altro desiderio dell'uomo.

22.

23. Se nella sua lingua c'è bontà e gentilezza, suo marito non è come gli altri uomini.

23.

24. Chi prende moglie comincia la sua fortuna, ha un aiuto che gli è simile e una colonna d'appoggio.

24.

25. Dove manca la siepe, la proprietà è saccheggiata, così dove non c'è moglie, l'uomo erra e geme.

25.

26. Chi avrà fiducia in un soldato girovago, che passa da una città all'altra?

26.

27. Così è per l'uomo che non ha un nido e che alloggia là dove sopraggiunge la sera.

27.