Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Numeri, 12

1. locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem ejus æthiopissam

1. Locutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem eius Aethiopissam

2. et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus

2. et dixerunt: “Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et per nos similiter est locutus?”. Quod cum audisset Dominus

3. erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra

3. ­ erat enim Moyses vir humillimus super omnes homines, qui morabantur in terra ­

4. statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum fœderis cumque fuissent egressi

4. statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam: “Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum conventus”. Cumque fuissent egressi,

5. descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent

5. descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent,

6. dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum

6. dixit ad eos: “Audite sermones meos! Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum.

7. at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est

7. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est!

8. ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi

8. Ore enim ad os loquor ei, et palam et non per aenigmata et figuras Dominum videt! Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Moysi?”.

9. iratusque contra eos abiit

9. Iratusque contra eos abiit,

10. nubes quoque recessit quæ erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra

10. nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum; et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra,

11. ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus

11. ait ad Moysen: “Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus,

12. ne fiat hæc quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suæ ecce jam medium carnis ejus devoratum est lepra

12. ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum, quod proicitur de vulva matris suae; ecce iam medium carnis eius devoratum est a lepra”.

13. clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam

13. Clamavitque Moyses ad Dominum dicens: “Deus, obsecro, sana eam!”.

14. cui respondit Dominus si pater ejus spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur

14. Cui respondit Dominus: “Si pater eius spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur”.

15. exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria

15. Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus, et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria.

16.

16. Profectusque est populus de Aseroth, fixis tentoriis in deserto Pharan.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

12:1-2 - Miriam e Aaronne criticano Mosè a causa della moglie etiope e mettono in dubbio la sua autorità. Questo riflette la tendenza umana alla gelosia e alle lotte di potere, anche tra coloro che sono chiamati da Dio (vedi anche Giacomo 3:16 e 1 Timoteo 5:19).

12:3 - La descrizione di Mosè come l'uomo più umile della terra sottolinea l'importanza dell'umiltà nella guida spirituale. Mosè è un esempio di totale dipendenza da Dio nonostante le critiche (vedi anche Matteo 11:29 e Filippesi 2:3-4).

12:5-8 - Dio difende Mosè, affermando la sua unicità come profeta a cui si rivolge direttamente. Questo sottolinea la particolarità di Mosè e la serietà del mettere in discussione l'autorità divina consolidata (vedi anche Ebrei 3:5-6 e Deuteronomio 34:10-12).

12:9-10 - Miriam viene colpita dalla lebbra come punizione per la sua ribellione. Questo dimostra che Dio prende sul serio la slealtà e la sfida alla Sua autorità, ma offre anche un'opportunità di pentimento (vedi anche 2 Re 5:27 e Deuteronomio 28:27).

12:13-15 - Mosè intercede per Miriam e Dio la guarisce dopo sette giorni fuori dall'accampamento. Questo dimostra il potere dell'intercessione e il cuore compassionevole di Mosè, e sottolinea anche il valore del perdono e della riconciliazione (vedi anche Giacomo 5:15-16 e 1 Giovanni 1:9).

Versi relativi a Liber Numeri, 12:

Numeri capitolo 12 riporta la ribellione di Miriam e Aaronne. In che modo Dio difende i Suoi leader scelti? Questo testo cruciale racconta il conflitto familiare che coinvolge Mosè, evidenziando la sua umiltà unica e lo zelo di Dio per l'autorità delegata. Il capitolo culmina con il giudizio divino su Miriam e l'intercessione misericordiosa di Mosè. Numeri 12 affronta temi come l'invidia, l'umiltà e le gravi conseguenze del mormorio contro i leader nominati da Dio. Esaminate con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi dell’autorità e dell’umiltà di questo potente capitolo.

Esodo 33:11: "Il Signore parlò a Mosè faccia a faccia, come qualcuno parla al suo amico. Quindi Mosè tornò all'accampamento, ma il suo giovane assistente Giosuè, figlio di Nun, non lasciò la tenda." - Questo versetto riafferma la posizione unica di Mosè come profeta, un tema centrale in Numeri 12.

Deuteronomio 24:9: "Ricorda ciò che il Signore tuo Dio fece a Miriam durante il viaggio dopo la tua uscita dall'Egitto." - Questo passaggio fa riferimento direttamente agli eventi di Numeri 12, dove Miriam viene punita con la lebbra.

Michea 6:4: "ti ho fatto uscire dall'Egitto e ti ho riscattato dalla terra della schiavitù; Ho mandato Mosè a guidarlo, e anche Aronne e Miriam." - Michea menziona insieme Mosè, Aronne e Miriam, riflettendo la loro leadership congiunta descritta in Numeri 12.

Ebrei 3:2: "Fu fedele a colui che lo costituì, come lo fu Mosè in tutta la casa di Dio." - Questo passaggio riecheggia la dichiarazione di Dio sulla fedeltà di Mosè in Numeri 12:7.

Giacomo 4:11: "Fratelli, non parlate male gli uni degli altri. Chi parla contro il fratello o giudica il fratello parla contro la Legge e la giudica. Quando giudichi la Legge, non la stai adempiendo, ma ti poni come giudice." - Questo versetto riflette il tema di Numeri 12, dove Miriam e Aronne parlano contro Mosè.

FAQ:

Perché Miriam e Aaronne parlarono contro Mosè?

Miriam e Aaronne parlarono contro Mosè per gelosia, mettendo in dubbio il suo ruolo di leader, e questo portò alla punizione di Miriam con la lebbra. (Numeri 12:1-10)

In che modo Dio difese Mosè dalle accuse di Miriam e Aaronne?

Dio difese Mosè, affermando che egli era il servo più fedele e l'unico con cui parlava faccia a faccia, dimostrando così la sua speciale vicinanza a Mosè. (Numeri 12:6-8)

Cosa accadde a Miriam dopo essere stata punita con la lebbra?

Dopo l’intervento di Mosè in preghiera, Miriam fu guarita, ma dovette restare lontana dall’accampamento per sette giorni prima di essere reintegrata. (Numeri 12:10-15)

Quale fu la risposta di Mosè alla punizione di Miriam?

Mosè intercedette per Miriam, chiedendo a Dio di guarirla, mostrando compassione anche di fronte alle offese personali. (Numeri 12:13)

Cosa impariamo da Numeri 12 sull'umiltà e la leadership?

Numeri 12 parla dell'umiltà di Mosè come leader e dell'importanza di confidare nella chiamata di Dio senza gelosia o ribellione. (Numeri 12:3-8)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici