I Samuel, 22

1. kai aphlqen ekeiqen dauid kai dieswqh kai ercetai eiV to sphlaion to odollam kai akouousin oi adelfoi autou kai o oikoV tou patroV autou kai katabainousin proV auton ekei

1. abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres ejus et omnis domus patris ejus descenderunt ad eum illuc

2. kai sunhgonto proV auton paV en anagkh kai paV upocrewV kai paV katwdunoV yuch kai hn ep' autwn hgoumenoV kai hsan met' autou wV tetrakosioi andreV

2. et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi ære alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri

3. kai aphlqen dauid ekeiqen eiV masshfa thV mwab kai eipen proV basilea mwab ginesqwsan dh o pathr mou kai h mhthr mou para soi ewV otou gnw ti poihsei moi o qeoV

3. et profectus est David inde in Maspha quæ est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus

4. kai parekalesen to proswpon tou basilewV mwab kai katwkoun met' autou pasaV taV hmeraV ontoV tou dauid en th perioch

4. et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in præsidio

5. kai eipen gad o profhthV proV dauid mh kaqou en th perioch poreuou kai hxeiV eiV ghn iouda kai eporeuqh dauid kai hlqen kai ekaqisen en polei saric

5. dixitque Gad propheta ad David noli manere in præsidio proficiscere et vade in terram Juda et profectus David venit in saltum Hareth

6. kai hkousen saoul oti egnwstai dauid kai oi andreV oi met' autou kai saoul ekaqhto en tw bounw upo thn arouran thn en rama kai to doru en th ceiri autou kai panteV oi paideV autou pareisthkeisan autw

6. et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii ejus circumstarent eum

7. kai eipen saoul proV touV paidaV autou touV paresthkotaV autw kai eipen autoiV akousate dh uioi beniamin ei alhqwV pasin umin dwsei o uioV iessai agrouV kai ampelwnaV kai pantaV umaV taxei ekatontarcouV kai ciliarcouV

7. ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Jemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones

8. oti sugkeisqe panteV umeiV ep' eme kai ouk estin o apokaluptwn to wtion mou en tw diaqesqai ton uion mou diaqhkhn meta tou uiou iessai kai ouk estin ponwn peri emou ex umwn kai apokaluptwn to wtion mou oti ephgeiren o uioV mou ton doulon mou ep' eme eiV ecqron wV h hmera auth

8. quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus fœdus junxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie

9. kai apokrinetai dwhk o suroV o kaqesthkwV epi taV hmionouV saoul kai eipen eoraka ton uion iessai paraginomenon eiV nomba proV abimelec uion acitwb ton ierea

9. respondens autem Dœc Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob

10. kai hrwta autw dia tou qeou kai episitismon edwken autw kai thn romfaian goliad tou allofulou edwken autw

10. qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi

11. kai apesteilen o basileuV kalesai ton abimelec uion acitwb kai pantaV touV uiouV tou patroV autou touV iereiV touV en nomba kai paregenonto panteV proV ton basilea

11. misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris ejus sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem

12. kai eipen saoul akoue dh uie acitwb kai eipen idou egw lalei kurie

12. et ait Saul audi fili Achitob qui respondit præsto sum domine

13. kai eipen autw saoul ina ti suneqou kat' emou su kai o uioV iessai dounai se autw arton kai romfaian kai erwtan autw dia tou qeou qesqai auton ep' eme eiV ecqron wV h hmera auth

13. dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens

14. kai apekriqh tw basilei kai eipen kai tiV en pasin toiV douloiV sou wV dauid pistoV kai gambroV tou basilewV kai arcwn pantoV paraggelmatoV sou kai endoxoV en tw oikw sou

14. respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua

15. h shmeron hrgmai erwtan autw dia tou qeou mhdamwV mh dotw o basileuV kata tou doulou autou logon kai ef' olon ton oikon tou patroV mou oti ouk hdei o douloV o soV en pasin toutoiV rhma mikron h mega

15. num hodie cœpi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande

16. kai eipen o basileuV saoul qanatw apoqanh abimelec su kai paV o oikoV tou patroV sou

16. dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui

17. kai eipen o basileuV toiV paratrecousin toiV efesthkosin ep' auton prosagagete kai qanatoute touV iereiV tou kuriou oti h ceir autwn meta dauid kai oti egnwsan oti feugei autoV kai ouk apekaluyan to wtion mou kai ouk eboulhqhsan oi paideV tou basilewV epenegkein taV ceiraV autwn apanthsai eiV touV iereiV kuriou

17. et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini

18. kai eipen o basileuV tw dwhk epistrefou su kai apanta eiV touV iereiV kai epestrafh dwhk o suroV kai eqanatwsen touV iereiV kuriou en th hmera ekeinh triakosiouV kai pente andraV pantaV airontaV efoud

18. et ait rex Dœc convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Dœc Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo

19. kai thn nomba thn polin twn ierewn epataxen en stomati romfaiaV apo androV ewV gunaikoV apo nhpiou ewV qhlazontoV kai moscou kai onou kai probatou

19. Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii

20. kai diaswzetai uioV eiV tw abimelec uiw acitwb kai onoma autw abiaqar kai efugen opisw dauid

20. evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cujus nomen erat Abiathar fugit ad David

21. kai aphggeilen abiaqar tw dauid oti eqanatwsen saoul pantaV touV iereiV tou kuriou

21. et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini

22. kai eipen dauid tw abiaqar hidein en th hmera ekeinh oti dwhk o suroV oti apaggellwn apaggelei tw saoul egw eimi aitioV twn yucwn oikou tou patroV sou

22. et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Dœc Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui

23. kaqou met' emou mh fobou oti ou ean zhtw th yuch mou topon zhthsw kai th yuch sou oti pefulaxai su par' emoi

23. mane mecum ne timeas si quis quæsierit animam meam quæret et animam tuam mecumque servaberis