Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

I Samuel, 24

1. kai anebh dauid ekeiqen kai ekaqisen en toiV stenoiV eggaddi

1. ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi

2. kai egenhqh wV anestreyen saoul apo opisqen twn allofulwn kai aphggelh autw legontwn oti dauid en th erhmw eggaddi

2. cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi

3. kai elaben meq' eautou treiV ciliadaV andrwn eklektouV ek pantoV israhl kai eporeuqh zhtein ton dauid kai touV andraV autou epi proswpon sadaiem

3. adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israël perrexit ad investigandum David et viros ejus etiam super abruptissimas petras quæ solis hibicibus perviæ sunt

4. kai hlqen eiV taV agelaV twn poimniwn taV epi thV odou kai hn ekei sphlaion kai saoul eishlqen paraskeuasasqai kai dauid kai oi andreV autou eswteron tou sphlaiou ekaqhnto

4. et venit ad caulas quoque ovium quæ se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri ejus in interiori parte speluncæ latebant

5. kai eipon oi andreV dauid proV auton idou h hmera auth hn eipen kurioV proV se paradounai ton ecqron sou eiV taV ceiraV sou kai poihseiV autw wV agaqon en ofqalmoiV sou kai anesth dauid kai afeilen to pterugion thV diploidoV thV saoul laqraiwV

5. et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et præcidit oram clamydis Saul silenter

6. kai egenhqh meta tauta kai epataxen kardia dauid auton oti afeilen to pterugion thV diploidoV autou

6. post hæc percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul

7. kai eipen dauid proV touV andraV autou mhdamwV moi para kuriou ei poihsw to rhma touto tw kuriw mou tw cristw kuriou epenegkai ceira mou ep' auton oti cristoV kuriou estin outoV

7. dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo christo Domini ut mittam manum meam in eum quoniam christus Domini est

8. kai epeisen dauid touV andraV autou en logoiV kai ouk edwken autoiV anastantaV qanatwsai ton saoul kai anesth saoul kai katebh eiV thn odon

8. et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat cœpto itinere

9. kai anesth dauid opisw autou ek tou sphlaiou kai ebohsen dauid opisw saoul legwn kurie basileu kai epebleyen saoul eiV ta opisw autou kai ekuyen dauid epi proswpon autou epi thn ghn kai prosekunhsen autw

9. surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit

10. kai eipen dauid proV saoul ina ti akoueiV twn logwn tou laou legontwn idou dauid zhtei thn yuchn sou

10. dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quærit malum adversum te

11. idou en th hmera tauth eorakasin oi ofqalmoi sou wV paredwken se kurioV shmeron eiV ceira mou en tw sphlaiw kai ouk hboulhqhn apokteinai se kai efeisamhn sou kai eipa ouk epoisw ceira mou epi kurion mou oti cristoV kuriou outoV estin

11. ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus Domini est

12. kai idou to pterugion thV diploidoV sou en th ceiri mou egw afhrhka to pterugion kai ouk apektagka se kai gnwqi kai ide shmeron oti ouk estin kakia en th ceiri mou oude asebeia kai aqethsiV kai ouc hmarthka eiV se kai su desmeueiV thn yuchn mou labein authn

12. quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuæ in manu mea quoniam cum præciderem summitatem clamydis tuæ nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animæ meæ ut auferas eam

13. dikasai kurioV ana meson emou kai sou kai ekdikhsai me kurioV ek sou kai h ceir mou ouk estai epi soi

13. judicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te

14. kaqwV legetai h parabolh h arcaia ex anomwn exeleusetai plhmmeleia kai h ceir mou ouk estai epi se

14. sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te

15. kai nun opisw tinoV su ekporeuh basileu israhl opisw tinoV katadiwkeiV su opisw kunoV teqnhkotoV kai opisw yullou enoV

15. quem sequeris rex Israël quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum

16. genoito kurioV eiV krithn kai dikasthn ana meson emou kai ana meson sou idoi kurioV kai krinai thn krisin mou kai dikasai moi ek ceiroV sou

16. sit Dominus judex et judicet inter me et te et videat et dijudicet causam meam et eruat me de manu tua

17. kai egeneto wV sunetelesen dauid ta rhmata tauta lalwn proV saoul kai eipen saoul h fwnh sou auth teknon dauid kai hren thn fwnhn autou saoul kai eklausen

17. cum autem conplesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox hæc tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit

18. kai eipen saoul proV dauid dikaioV su uper eme oti su antapedwkaV moi agaqa egw de antapedwka soi kaka

18. dixitque ad David justior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala

19. kai su aphggeilaV moi shmeron a epoihsaV moi agaqa wV apekleisen me kurioV shmeron eiV ceiraV sou kai ouk apekteinaV me

19. et tu indicasti hodie quæ feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me

20. kai oti ei euroito tiV ton ecqron autou en qliyei kai ekpemyai auton en odw agaqh kai kurioV antapoteisei autw agaqa kaqwV pepoihkaV shmeron

20. quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me

21. kai nun idou egw ginwskw oti basileuwn basileuseiV kai sthsetai en cersin sou basileia israhl

21. et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israël

22. kai nun omoson moi en kuriw oti ouk exoleqreuseiV to sperma mou opisw mou kai ouk afanieiV to onoma mou ek tou oikou tou patroV mou

22. jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei

23. kai wmosen dauid tw saoul kai aphlqen saoul eiV ton topon autou kai dauid kai oi andreV autou anebhsan eiV thn messara stenhn

23. et juravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

24:1-3 - Saul continua a inseguire Davide, ma si ritrova vulnerabile quando entra nella caverna dove Davide e i suoi uomini si nascondono. Questo prepara il terreno per la dimostrazione di misericordia da parte di Davide (vedi anche Salmo 57:1-2 e Proverbi 16:9).

24:4-7 - Davide risparmia la vita di Saul, tagliandogli solo l'orlo del mantello. Questo riflette il rispetto di Davide per l'autorità di Dio, che aveva unto Saul come re, e il suo rifiuto di prendere il trono con la forza (vedi anche Romani 12:19-21 e 1 Pietro 2:17).

24:8-11 - Davide affronta Saul con parole di pace, mostrandogli l'orlo del mantello come prova della sua innocenza. Questo gesto mette in luce l'umiltà di Davide e la sua fiducia nella giustizia divina (vedi anche Matteo 5:44 e Proverbi 25:21-22).

24:12-15 - Davide affida la sua causa a Dio, riconoscendo che solo il Signore può giudicare con giustizia. Questo rivela la fede di Davide nel fatto che Dio farà giustizia a Suo tempo, senza che lui debba vendicarsi di persona (vedi anche Salmo 35:1-3 e Romani 12:17-19).

24:16-22 - Saul, toccato dalla misericordia di Davide, riconosce la propria ingiustizia e profetizza che Davide sarà il futuro re d'Israele. Questo momento dimostra l'impatto trasformativo del perdono e della gentilezza (vedi anche Matteo 5:7 e Proverbi 16:7).

Versi relativi a I Samuel, 24:

1 Samuele capitolo 24 presenta un incontro cruciale tra Davide e Saul. Come affronta David l'opportunità di vendetta? Questo testo teso descrive Davide che risparmiò la vita di Saul a En-Gedi, dimostrando rispetto per gli unti di Dio. Il capitolo esplora i temi della misericordia, dell’integrità e della sovranità divina nella risoluzione dei conflitti. Il pentimento temporaneo di Saulo aggiunge complessità alla narrazione. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi profondi dell'etica e della leadership presenti in questo capitolo significativo.

Romani 12:17: "Non ripagare nessuno male per male. Cercare di fare ciò che è giusto agli occhi di tutti." - Questo versetto riflette l'atteggiamento di Davide in 1 Samuele 24, dove rifiuta di fare del male a Saul anche quando gli viene data l'opportunità.

Matteo 5:44: "Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per coloro che vi perseguitano." - L'insegnamento di Gesù sull'amare i propri nemici è esemplificato nell'azione di Davide in 1 Samuele 24, dove risparmia la vita di Saul.

Proverbi 25:21-22: "Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere. Così facendo radunerai dei carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà." - Questo passaggio riflette l'atteggiamento di Davide in 1 Samuele 24, dove tratta Saul con gentilezza nonostante la persecuzione.

Salmi 57:1: "Al maestro di musica. Sulle note di "Non distruggere". Il Mikton di David. Quando fuggì da Saul alla grotta." - Questo salmo è tradizionalmente associato agli eventi di 1 Samuele 24, quando Davide risparmia la vita di Saul nella grotta.

1 Pietro 2:23: "Quando insultato, non ha reagito; Quando soffriva, non minacciava, ma si consegnava a colui che giudica giustamente." - Questa descrizione di Cristo riecheggia l'atteggiamento di Davide in 1 Samuele 24, dove si rifiuta di reagire contro Saul.

FAQ:

Cosa accadde quando Davide trovò Saul in una caverna?

Davide ebbe la possibilità di uccidere Saul, ma si limitò a tagliargli un lembo del mantello per dimostrare che non aveva alcuna intenzione di fargli del male. (1 Samuele 24:3-7)

Come reagì Saul al gesto di Davide nella caverna?

Saul riconobbe la rettitudine di Davide, pianse e ammise che Davide sarebbe diventato re, chiedendogli di non distruggere la sua discendenza. (1 Samuele 24:16-22)

Quale lezione morale trasse dall'incontro tra Davide e Saul nella caverna?

Davide dimostrò misericordia e fiducia in Dio rifiutandosi di prendere il trono con la forza, dimostrando che il potere appartiene al Signore. (1 Samuele 24:12-15)

Perché Davide risparmiò la vita di Saul?

Davide rispettava l'unzione di Saul come re d'Israele e confidava che Dio avrebbe risolto la situazione a suo tempo. (1 Samuele 24:6-10)

Cosa ci insegna l'atteggiamento di Davide sulla pazienza e sulla giustizia?

Dimostra che dovremmo confidare nella giustizia di Dio ed evitare la vendetta, aspettando il momento giusto affinché le Sue promesse si realizzino. (1 Samuele 24:12)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube