Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Ester, 2

1. kai meta touV logouV toutouV ekopasen o basileuV tou qumou kai ouketi emnhsqh thV astin mnhmoneuwn oia elalhsen kai wV katekrinen authn

1. his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quæ fecisset vel quæ passa esset

2. kai eipan oi diakonoi tou basilewV zhthqhtw tw basilei korasia afqora kala tw eidei

2. dixeruntque pueri regis ac ministri ejus quærantur regi puellæ virgines ac speciosæ

3. kai katasthsei o basileuV kwmarcaV en pasaiV taiV cwraiV thV basileiaV autou kai epilexatwsan korasia parqenika kala tw eidei eiV sousan thn polin eiV ton gunaikwna kai paradoqhtwsan tw eunoucw tou basilewV tw fulaki twn gunaikwn kai doqhtw smhgma kai h loiph epimeleia

3. et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Ægæi eunuchi qui est præpositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria

4. kai h gunh h an aresh tw basilei basileusei anti astin kai hresen tw basilei to pragma kai epoihsen outwV

4. et quæcumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant jussit fieri

5. kai anqrwpoV hn ioudaioV en sousoiV th polei kai onoma autw mardocaioV o tou iairou tou semeiou tou kisaiou ek fulhV beniamin

5. erat vir judæus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Jair filii Semei filii Cis de stirpe Jemini

6. oV hn aicmalwtoV ex ierousalhm hn hcmalwteusen naboucodonosor basileuV babulwnoV

6. qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat

7. kai hn toutw paiV qrepth qugathr aminadab adelfou patroV autou kai onoma auth esqhr en de tw metallaxai authV touV goneiV epaideusen authn eautw eiV gunaika kai hn to korasion kalon tw eidei

7. qui fuit nutricius filiæ fratris sui Edessæ quæ altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre ejus ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam

8. kai ote hkousqh to tou basilewV prostagma sunhcqhsan korasia polla eiV sousan thn polin upo ceira gai kai hcqh esqhr proV gai ton fulaka twn gunaikwn

8. cumque percrebuisset regis imperium et juxta mandata illius multæ virgines pulchræ adducerentur Susan et Ægæo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum

9. kai hresen autw to korasion kai euren carin enwpion autou kai espeusen auth dounai to smhgma kai thn merida kai ta epta korasia ta apodedeigmena auth ek basilikou kai ecrhsato auth kalwV kai taiV abraiV authV en tw gunaikwni

9. quæ placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas ejus ornaret atque excoleret

10. kai ouc upedeixen esqhr to genoV authV oude thn patrida o gar mardocaioV eneteilato auth mh apaggeilai

10. quæ noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim præceperat ut de hac re omnino reticeret

11. kaq' ekasthn de hmeran o mardocaioV periepatei kata thn aulhn thn gunaikeian episkopwn ti esqhr sumbhsetai

11. qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electæ virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret

12. outoV de hn kairoV korasiou eiselqein proV ton basilea otan anaplhrwsh mhnaV deka duo outwV gar anaplhrountai ai hmerai thV qerapeiaV mhnaV ex aleifomenai en smurninw elaiw kai mhnaV ex en toiV arwmasin kai en toiV smhgmasin twn gunaikwn

12. cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quæ ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur

13. kai tote eisporeuetai proV ton basilea kai o ean eiph paradwsei auth suneisercesqai auth apo tou gunaikwnoV ewV twn basileiwn

13. ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositæ de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant

14. deilhV eisporeuetai kai proV hmeran apotrecei eiV ton gunaikwna ton deuteron ou gai o eunoucoV tou basilewV o fulax twn gunaikwn kai ouketi eisporeuetai proV ton basilea ean mh klhqh onomati

14. et quæ intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas ædes deducebatur quæ sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis præsidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire jussisset ex nomine

15. en de tw anaplhrousqai ton cronon esqhr thV qugatroV aminadab adelfou patroV mardocaiou eiselqein proV ton basilea ouden hqethsen wn auth eneteilato o eunoucoV o fulax twn gunaikwn hn gar esqhr euriskousa carin para pantwn twn blepontwn authn

15. evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quæ non quæsivit muliebrem cultum sed quæcumque voluit Ægæus eunuchus custos virginum hæc ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur

16. kai eishlqen esqhr proV artaxerxhn ton basilea tw dwdekatw mhni oV estin adar tw ebdomw etei thV basileiaV autou

16. ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni ejus

17. kai hrasqh o basileuV esqhr kai euren carin para pasaV taV parqenouV kai epeqhken auth to diadhma to gunaikeion

17. et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite ejus fecitque eam regnare in loco Vasthi

18. kai epoihsen o basileuV poton pasi toiV filoiV autou kai taiV dunamesin epi hmeraV epta kai uywsen touV gamouV esqhr kai afesin epoihsen toiV upo thn basileian autou

18. et jussit convivium præparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem

19. o de mardocaioV eqerapeuen en th aulh

19. cumque et secundo quærerentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis januam

20. h de esqhr ouc upedeixen thn patrida authV outwV gar eneteilato auth mardocaioV fobeisqai ton qeon kai poiein ta prostagmata autou kaqwV hn met' autou kai esqhr ou methllaxen thn agwghn authV

20. necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum juxta mandatum ejus quicquid enim ille præcipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat

21. kai eluphqhsan oi duo eunoucoi tou basilewV oi arciswmatofulakeV oti prohcqh mardocaioV kai ezhtoun apokteinai artaxerxhn ton basilea

21. eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis januam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui janitores erant et in primo palatii limine præsidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum

22. kai edhlwqh mardocaiw o logoV kai eshmanen esqhr kai auth enefanisen tw basilei ta thV epiboulhV

22. quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginæ Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat

23. o de basileuV htasen touV duo eunoucouV kai ekremasen autouV kai prosetaxen o basileuV katacwrisai eiV mnhmosunon en th basilikh biblioqhkh uper thV eunoiaV mardocaiou en egkwmiw

23. quæsitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

2:1-4 - Dopo la perdita di Vasti, il re Assuero cerca una nuova regina, a dimostrazione della fragilità delle relazioni umane e dell'impatto delle decisioni impulsive. La ricerca di una nuova regina illustra l'idea che Dio può portare trasformazione in tempi di crisi (vedi anche Romani 8:28 e Geremia 29:11).

2:5-7 - L'introduzione di Mardocheo ed Ester mette in luce la provvidenza divina, mostrando come Dio prepari le persone in posizioni strategiche per realizzare i Suoi propositi. Ester, essendo ebrea, è una figura centrale nella narrazione che rivela l'identità del popolo di Dio (vedi anche Salmo 37:23-24 e Proverbi 16:9).

2:8-10 - Ester viene condotta a palazzo per partecipare al concorso di bellezza. La sua obbedienza a Mardocheo riflette l'importanza della saggezza e dei consigli familiari nella vita di una persona. Il rispetto per la tradizione è fondamentale in tempi di incertezza (vedi anche Proverbi 1:8-9 ed Efesini 6:1-4).

2:15-18 - L'accettazione di Ester come regina simboleggia la scelta di Dio e il ruolo delle donne nella storia della salvezza. Il favore che trova nel re è un riflesso della bontà di Dio in mezzo a circostanze difficili (vedi anche Salmo 84:11 e Genesi 50:20).

2:19-23 - La lealtà di Mardocheo nel denunciare la cospirazione contro il re dimostra l'importanza della vigilanza e dell'integrità. Questa azione è un preludio al futuro ruolo di Mardocheo nella salvezza del popolo ebraico (vedi anche Proverbi 12:17 e Luca 16:10).

Versi relativi a Ester, 2:

Ester capitolo 2 narra l'ascensione di Ester al trono persiano. Come posiziona Dio il Suo prescelto? Questo testo cruciale racconta la ricerca di una nuova regina, l'introduzione di Ester e di suo zio Mardocheo e l'incoronazione di Ester. Il capitolo esplora i temi della divina provvidenza, dell'identità segreta e della lealtà. Ester 2 menziona anche la scoperta di Mardocheo di una cospirazione contro il re, ponendo le basi per eventi futuri. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi provvidenziali di questo capitolo rivelatore.

Salmi 75:7: "Ma è Dio che giudica: umilia l’uno ed esalta l’altro." - Questo versetto riflette la sovranità di Dio nell'elevare e abbassare le persone, in relazione all'ascensione di Ester alla posizione di regina in Ester 2.

Proverbi 31:10: "Una moglie esemplare; felice chi lo trova! È molto più prezioso dei rubini." - Questo proverbio descrive una donna di valore, in relazione alle qualità che portarono alla scelta di Ester come regina in Ester 2.

Daniele 2:21: "Cambia i tempi e le stagioni; detronizza i re e li stabilisce. Dona saggezza ai sapienti e conoscenza a chi sa discernere." - Questo versetto parla del controllo di Dio sugli affari umani, in relazione ai cambiamenti nella corte del re Assuero in Ester 2.

Proverbi 22:29: "Hai mai osservato un uomo esperto al lavoro? Sarà promosso al servizio reale; non funzionerà per la gente comune." - Questo proverbio si riferisce alla promozione di Mardocheo alla corte reale, come descritto in Ester 2.

1 Samuele 16:7: "Ma il Signore disse a Samuele: «Non considerare il suo aspetto né la sua statura, perché l'ho rifiutato. Il Signore non vede come l'uomo: l'uomo guarda l'apparenza, ma il Signore guarda il cuore»." - Questo versetto contrasta con il processo di selezione basato sulla bellezza in Ester 2, ricordandoci che Dio valorizza le qualità interiori.

FAQ:

Come fu scelta Ester come regina?

Ester fu scelta come regina dopo aver superato un processo di selezione, durante il quale fu favorita dal re Assuero per la sua bellezza e il suo carattere, dopo la deposizione di Vasti. (Ester 2:15-17)

Chi era Mardocheo e che rapporto aveva con Ester?

Mardocheo era cugino e tutore di Ester, la guidò nel processo di selezione e la sostenne, ed è una figura centrale nella storia. (Ester 2:5-7)

Cosa accadde a Mardocheo quando Ester divenne regina?

Mentre Ester diventava regina, Mardocheo scoprì un complotto per uccidere il re Assuero e lo smascherò, salvando la vita del re. (Ester 2:21-23)

In che modo la scelta di Ester come regina influenza la storia di Israele?

La scelta di Ester come regina è cruciale per la storia di Israele, poiché le consente di intercedere per il popolo ebraico e di scongiurare un grande disastro, realizzando il piano di Dio. (Ester 2:17-18)

Qual è il significato del nome "Ester"?

Il nome "Ester" potrebbe derivare dalla parola persiana "stara", che significa "stella", a indicare la sua posizione di rilievo nell'impero e il ruolo che avrebbe svolto nella salvezza del suo popolo. (Ester 2:7)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube