Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Ester, 4

1. o de mardocaioV epignouV to sunteloumenon dierrhxen ta imatia autou kai enedusato sakkon kai katepasato spodon kai ekphdhsaV dia thV plateiaV thV polewV eboa fwnh megalh airetai eqnoV mhden hdikhkoV

1. quæ cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediæ civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui

2. kai hlqen ewV thV pulhV tou basilewV kai esth ou gar hn exon autw eiselqein eiV thn aulhn sakkon econti kai spodon

2. et hoc hejulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare

3. kai en pash cwra ou exetiqeto ta grammata kraugh kai kopetoV kai penqoV mega toiV ioudaioiV sakkon kai spodon estrwsan eautoiV

3. in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quæ crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Judæos jejunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus

4. kai eishlqon ai abrai kai oi eunoucoi thV basilisshV kai anhggeilan auth kai etaracqh akousasa to gegonoV kai apesteilen stolisai ton mardocaion kai afelesqai autou ton sakkon o de ouk epeisqh

4. ingressæ sunt autem puellæ Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit

5. h de esqhr prosekalesato acraqaion ton eunoucon authV oV pareisthkei auth kai apesteilen maqein auth para tou mardocaiou to akribeV

5. accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat præcepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret

6.

6. egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii

7. o de mardocaioV upedeixen autw to gegonoV kai thn epaggelian hn ephggeilato aman tw basilei eiV thn gazan talantwn muriwn ina apolesh touV ioudaiouV

7. qui indicavit ei omnia quæ acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Judæorum nece inferret argentum

8. kai to antigrafon to en sousoiV ekteqen uper tou apolesqai autouV edwken autw deixai th esqhr kai eipen autw enteilasqai auth eiselqoush paraithsasqai ton basilea kai axiwsai auton peri tou laou mnhsqeisa hmerwn tapeinwsewV sou wV etrafhV en ceiri mou dioti aman o deutereuwn tw basilei elalhsen kaq' hmwn eiV qanaton epikalesai ton kurion kai lalhson tw basilei peri hmwn kai rusai hmaV ek qanatou

8. exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginæ ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo

9. eiselqwn de o acraqaioV elalhsen auth pantaV touV logouV toutouV

9. regressus Athac nuntiavit Hester omnia quæ Mardocheus dixerat

10. eipen de esqhr proV acraqaion poreuqhti proV mardocaion kai eipon oti

10. quæ respondit ei et jussit ut diceret Mardocheo

11. ta eqnh panta thV basileiaV ginwskei oti paV anqrwpoV h gunh oV eiseleusetai proV ton basilea eiV thn aulhn thn eswteran aklhtoV ouk estin autw swthria plhn w ekteinei o basileuV thn crushn rabdon outoV swqhsetai kagw ou keklhmai eiselqein proV ton basilea eisin autai hmerai triakonta

11. omnes servi regis et cunctæ quæ sub dicione ejus sunt norunt provinciæ quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiæ atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quæ triginta jam diebus non sum vocata ad eum

12. kai aphggeilen acraqaioV mardocaiw pantaV touV logouV esqhr

12. quod cum audisset Mardocheus

13. kai eipen mardocaioV proV acraqaion poreuqhti kai eipon auth esqhr mh eiphV seauth oti swqhsh monh en th basileia para pantaV touV ioudaiouV

13. rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es præ cunctis Judæis

14. wV oti ean parakoushV en toutw tw kairw alloqen bohqeia kai skeph estai toiV ioudaioiV su de kai o oikoV tou patroV sou apoleisqe kai tiV oiden ei eiV ton kairon touton ebasileusaV

14. si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Judæi et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris

15. kai exapesteilen esqhr ton hkonta proV authn proV mardocaion legousa

15. rursumque Hester hæc Mardocheo verba mandavit

16. badisaV ekklhsiason touV ioudaiouV touV en sousoiV kai nhsteusate ep' emoi kai mh faghte mhde pihte epi hmeraV treiV nukta kai hmeran kagw de kai ai abrai mou asithsomen kai tote eiseleusomai proV ton basilea para ton nomon ean kai apolesqai me h

16. vade et congrega omnes Judæos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter jejunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo

17. kai badisaV mardocaioV epoihsen osa eneteilato autw esqhr

17. ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quæ ei Hester præceperat



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

4:1-3 - La risposta di Mardocheo al decreto rivela il dolore e la disperazione del popolo ebraico. Lutto e pentimento sono segni della necessità di rivolgersi a Dio per ricevere aiuto e guida (vedi anche Salmo 30:5 e Gioele 2:12-13).

4:4-8 - Ester riceve il messaggio di Mardocheo e si confronta con la realtà della situazione. La disponibilità di Mardocheo a informare Ester del pericolo esemplifica la responsabilità di tutti nella lotta per la giustizia (vedi anche Proverbi 27:17 e Galati 6:2).

4:9-11 - L'esitazione di Ester a presentarsi al re riflette la paura e la pressione della cultura persiana. Questa situazione evidenzia il coraggio necessario per parlare a favore degli oppressi (vedi anche 2 Timoteo 1:7 ed Efesini 6:10-11).

4:12-14 - L'affermazione di Mardocheo sul destino di Ester e sulla possibilità che lei fosse stata chiamata a tale posizione è un potente promemoria della sovranità di Dio. Egli usa le persone e le circostanze per realizzare i Suoi propositi (vedere anche Geremia 29:11 e Romani 8:28).

4:15-17 - La decisione di Ester di intercedere per il popolo dimostra fede e coraggio. L'importanza della preghiera e del digiuno è sottolineata come preparazione ad affrontare le sfide. L'azione collettiva del popolo di Dio è vitale per la vittoria spirituale (vedi anche Matteo 17:21 e 1 Tessalonicesi 5:16-18).

Versi relativi a Ester, 4:

Il capitolo 4 di Ester rivela la risposta iniziale alla crisi. Come reagiscono i protagonisti alla minaccia imminente? Il testo narra il lutto di Mardocheo, la sua comunicazione con Ester e la sfida che le è stata lanciata di intercedere presso il re. Questo capitolo cruciale esplora i temi del coraggio, del destino e della responsabilità di agire in tempi di crisi. Ester 4 contiene la famosa frase "per un'occasione come questa". Rifletti con noi su cinque passaggi biblici correlati ai temi audaci di questo capitolo cruciale.

Gioele 2:12: "Eppure anche adesso dice il Signore: rivolgetevi a me con tutto il cuore, con digiuno, cordoglio e pianto." - Questo versetto riflette la risposta degli ebrei di digiuno e lutto alla minaccia di distruzione in Ester 4.

Proverbi 24:11-12: "Liberate coloro che sono condotti alla morte; aiuta coloro che inciampano verso il massacro. Se dici: "Non ne sapevamo nulla", non se ne renderà conto chi pesa i cuori? Colui che veglia sulla tua vita non lo saprà? Non ripagherà ciascuno secondo la sua maniera?" - Questi versetti si riferiscono alla responsabilità di Ester di intercedere per il suo popolo, come sostiene Mardocheo in Ester 4.

Matteo 16:25: "Perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per causa mia, la ritroverà." - Questo insegnamento di Gesù riflette il dilemma di Ester nel rischiare la vita per salvare il suo popolo in Ester 4.

Romani 8:28: "Sappiamo che Dio opera in ogni cosa per il bene di coloro che lo amano, di coloro che sono stati chiamati secondo il suo disegno." - Questo versetto si riferisce all'idea che Ester potrebbe essere assurta alla posizione di regina "per un tempo come questo" in Ester 4.

Giacomo 5:16: "Confessate pertanto i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri affinché siano guariti. La preghiera di un uomo giusto è potente ed efficace." - Questo versetto riflette l'importanza della preghiera collettiva e del digiuno vista in Ester 4.

FAQ:

Cosa disse Mardocheo a Ester quando le chiese aiuto?

Mardocheo disse a Ester che, nonostante fosse regina, non sarebbe stata salvata, perché la distruzione degli ebrei avrebbe colpito tutti, e che doveva agire per salvare il suo popolo. (Ester 4:13-14)

Cosa fece Ester dopo aver ricevuto il messaggio di Mardocheo?

Ester chiese a tutti gli ebrei di Susa di digiunare per tre giorni prima di presentarsi al re, chiedendo il suo intervento per salvare il suo popolo. (Ester 4:15-16)

Perché Ester disse: "Se perisco, perisco"?

Ester era disposta a rischiare la vita, pur sapendo che presentarsi al cospetto del re senza invito avrebbe potuto significare la sua morte, perché credeva che la sua missione fosse salvare il suo popolo. (Ester 4:16)

Qual è il significato del digiuno di Ester e Mardocheo?

Il digiuno di Ester e Mardocheo simboleggiava la preparazione spirituale e la ricerca dell'intervento divino, riconoscendo che la salvezza degli ebrei dipendeva da Dio. (Ester 4:16)

Cosa possiamo imparare dal coraggio di Ester?

Il coraggio di Ester ci insegna l'importanza di prendere decisioni difficili per il bene comune, anche quando ciò comporta un rischio personale. Il suo gesto fu un esempio di fede e coraggio. (Ester 4:16)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube