Ezequiel, 43

1. kai hgagen me epi thn pulhn thn blepousan kata anatolaV kai exhgagen me

1. Me condujo luego hacia el pórtico, el pórtico que miraba a oriente,

2. kai idou doxa qeou israhl hrceto kata thn odon thV pulhV thV blepoushV proV anatolaV kai fwnh thV parembolhV wV fwnh diplasiazontwn pollwn kai h gh exelampen wV feggoV apo thV doxhV kukloqen

2. y he aquí que la gloria del Dios de Israel llegaba de la parte de oriente, con un ruido como el ruido de muchas aguas, y la tierra resplandecía de su gloria.

3. kai h orasiV hn eidon kata thn orasin hn eidon ote eiseporeuomhn tou crisai thn polin kai h orasiV tou armatoV ou eidon kata thn orasin hn eidon epi tou potamou tou cobar kai piptw epi proswpon mou

3. Esta visión era como la que yo había visto cuando vine para la destrucción de la ciudad, y también como lo que había visto junto al río Kebar. Entonces caí rostro en tierra.

4. kai doxa kuriou eishlqen eiV ton oikon kata thn odon thV pulhV thV blepoushV kata anatolaV

4. La gloria de Yahveh entró en la Casa por el pórtico que mira a oriente.

5. kai anelaben me pneuma kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran kai idou plhrhV doxhV kuriou o oikoV

5. El espíritu me levantó y me introdujo en el atrio interior, y he aquí que la gloria de Yahveh llenaba la Casa.

6. kai esthn kai idou fwnh ek tou oikou lalountoV proV me kai o anhr eisthkei ecomenoV mou

6. Y oí que alguien me hablaba desde la Casa, mientras el hombre permanecía en pie junto a mí.

7. kai eipen proV me ewrakaV uie anqrwpou ton topon tou qronou mou kai ton topon tou icnouV twn podwn mou en oiV kataskhnwsei to onoma mou en mesw oikou israhl ton aiwna kai ou bebhlwsousin ouketi oikoV israhl to onoma to agion mou autoi kai oi hgoumenoi autwn en th porneia autwn kai en toiV fonoiV twn hgoumenwn en mesw autwn

7. Me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono, el lugar donde se posa la planta de mis pies. Aquí habitaré en medio de los hijos de Israel para siempre; y la casa de Israel, así como sus reyes, no contaminarán más mi santo nombre con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes,

8. en tw tiqenai autouV to proquron mou en toiV proquroiV autwn kai taV fliaV mou ecomenaV twn fliwn autwn kai edwkan ton toicon mou wV sunecomenon emou kai autwn kai ebebhlwsan to onoma to agion mou en taiV anomiaiV autwn aiV epoioun kai exetriya autouV en qumw mou kai en fonw

8. poniendo su umbral junto a mi umbral y sus jambas junto a mis jambas, con un muro común entre ellos y yo. Ellos contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que cometieron; por eso los he devorado en mi cólera.

9. kai nun apwsasqwsan thn porneian autwn kai touV fonouV twn hgoumenwn autwn ap' emou kai kataskhnwsw en mesw autwn ton aiwna

9. De ahora en adelante alejarán de mí sus prostituciones y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré en medio de ellos para siempre.

10. kai su uie anqrwpou deixon tw oikw israhl ton oikon kai kopasousin apo twn amartiwn autwn kai thn orasin autou kai thn diataxin autou

10. «Y tú, hijo de hombre, describe este Templo a la casa de Israel, para que queden avergonzados de sus culpas y tomen nota de su plano.

11. kai autoi lhmyontai thn kolasin autwn peri pantwn wn epoihsan kai diagrayeiV ton oikon kai taV exodouV autou kai thn upostasin autou kai panta ta prostagmata autou kai panta ta nomima autou gnwrieiV autoiV kai diagrayeiV enantion autwn kai fulaxontai panta ta dikaiwmata mou kai panta ta prostagmata mou kai poihsousin auta

11. Se avergüenzan de toda su conducta, enséñales la forma del Templo y su plano, sus salidas y entradas, su forma y todas sus disposiciones, toda su forma y todas sus leyes. Pon todo esto por escrito ante sus ojos, para que guarden con exactitud todas sus leyes y disposiciones, y las pongan en práctica.

12. kai thn diagrafhn tou oikou epi thV korufhV tou orouV panta ta oria autou kukloqen agia agiwn

12. Este es el fuero del Templo: En la cumbre del monte, todo el territorio en su ámbito es santísimo. (Tal es el fuero del Templo.)»

13. kai tauta ta metra tou qusiasthriou en phcei tou phceoV kai palaisthV kolpwma baqoV epi phcun kai phcuV to euroV kai geisoV epi to ceiloV autou kukloqen spiqamhV kai touto to uyoV tou qusiasthriou

13. Y estas son las dimensiones del altar en codos de codo y palmo: su cavidad, un codo por un codo de ancha. El reborde junto a la ramura, todo alrededor, un palmo. Y está la altura del altar:

14. ek baqouV thV archV tou koilwmatoV autou proV to ilasthrion to mega to upokatwqen phcwn duo kai to euroV phceoV kai apo tou ilasthriou tou mikrou epi to ilasthrion to mega phceiV tessareV kai euroV phcuV

14. desde la cavidad del suelo hasta el zócalo inferior, dos codos por un codo de ancho; desde el zócalo pequeño hasta el grande, cuatro codos por un codo de ancho.

15. kai to arihl phcwn tessarwn kai apo tou arihl kai uperanw twn keratwn phcuV

15. El fóculo tenía cuatro codos, y por encima del fóculo había cuatro cuernos.

16. kai to arihl phcwn dwdeka mhkouV epi phceiV dwdeka platouV tetragwnon epi ta tessara merh autou

16. El fóculo medía doce codos de largo por doce codos de ancho: era cuadrado por sus cuatro lados.

17. kai to ilasthrion phcwn deka tessarwn to mhkoV epi phceiV deka tessaraV to euroV epi tessara merh autou kai to geisoV autw kukloqen kukloumenon autw hmisu phceoV kai to kuklwma autou phcuV kukloqen kai oi klimakthreV autou bleponteV kat' anatolaV

17. Y el zócalo: catorce codos de largo por catorce de ancho: un cuadrado. El reborde todo alrededor: medio codo; y la cavidad, todo alrededor: un codo. Las gradas estaban vueltas hacia oriente.

18. kai eipen proV me uie anqrwpou tade legei kurioV o qeoV israhl tauta ta prostagmata tou qusiasthriou en hmera poihsewV autou tou anaferein ep' autou olokautwmata kai prosceein proV auto aima

18. Y me dijo: Hijo de hombre, así dice el Señor Yahveh: Estas son las disposiciones del altar el día en que sea erigido para ofrecer en él el holocausto y derramar la sangre.

19. kai dwseiV toiV iereusi toiV leuitaiV toiV ek tou spermatoV saddouk toiV eggizousi proV me legei kurioV o qeoV tou leitourgein moi moscon ek bown peri amartiaV

19. A los sacerdotes levitas - los de la descendencia de Sadoq que se acercan a mí para servirme, oráculo del Señor Yahveh - les darás un novillo en sacrificio por el pecado.

20. kai lhmyontai ek tou aimatoV autou kai epiqhsousin epi ta tessara kerata tou qusiasthriou kai epi taV tessaraV gwniaV tou ilasthriou kai epi thn basin kuklw kai exilasontai auto

20. Tomarás su sangre, y rociarás los cuatro cuernos, los cuatro ángulos del zócalo y el reborde todo alrededor. Así quitarás el pecado y harás expiación por él.

21. kai lhmyontai ton moscon ton peri amartiaV kai katakauqhsetai en tw apokecwrismenw tou oikou exwqen twn agiwn

21. Luego tomarás el novillo del sacrificio por el pecado: se le quemará en una dependencia de la Casa, fuera del Santuario.

22. kai th hmera th deutera lhmyontai erifouV duo aigwn amwmouV uper amartiaV kai exilasontai to qusiasthrion kaqoti exilasanto en tw moscw

22. El segundo día, ofrecerás un macho cabrío sin defecto en sacrificio por el pecado y se quitará el pecado del altar como se hizo con el novillo.

23. kai meta to suntelesai se ton exilasmon prosoisousi moscon ek bown amwmon kai krion ek probatwn amwmon

23. Cuando hayas acabado de quitar el pecado, ofrecerás un novillo sin defecto y un carnero del rebaño sin defecto.

24. kai prosoisete enantion kuriou kai epirriyousin oi iereiV ep' auta ala kai anoisousin auta olokautwmata tw kuriw

24. Los ofrecerás delante de Yahveh, y los sacerdotes les echarán sal y los ofrecerán en holocausto a Yahveh.

25. epta hmeraV poihseiV erifon uper amartiaV kaq' hmeran kai moscon ek bown kai krion ek probatwn amwma poihsousin

25. Durante siete días ofrecerás el macho cabrío del sacrificio por el pecado, cada día; se hará también el sacrificio del novillo y del carnero sin defecto tomado del rebaño.

26. epta hmeraV kai exilasontai to qusiasthrion kai kaqariousin auto kai plhsousin ceiraV autwn

26. Así, durante siete días se hará la expiación del altar, se le purificará y se le consagrará.

27. kai estai apo thV hmeraV thV ogdohV kai epekeina poihsousin oi iereiV epi to qusiasthrion ta olokautwmata umwn kai ta tou swthriou umwn kai prosdexomai umaV legei kurioV

27. Pasados estos días, desde el octavo en adelante, los sacerdotes ofrecerán sobre el altar vuestros holocaustos y vuestros sacrificios de comunión. Y yo os seré propicio, oráculo del Señor Yahveh.