Mosaico decorativo

1. upolabwn de elifaV o qaimanithV legei

1. Then Eliphaz the Temanite answered and said,

2. mh pollakiV soi lelalhtai en kopw iscun de rhmatwn sou tiV upoisei

2. [If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

3. ei gar su enouqethsaV pollouV kai ceiraV asqenouV parekalesaV

3. Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

4. asqenountaV te exanesthsaV rhmasin gonasin te adunatousin qarsoV perieqhkaV

4. Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

5. nun de hkei epi se ponoV kai hyato sou su de espoudasaV

5. But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

6. poteron ouc o foboV sou estin en afrosunh kai h elpiV sou kai h akakia thV odou sou

6. [Is] not [this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

7. mnhsqhti oun tiV kaqaroV wn apwleto h pote alhqinoi olorrizoi apwlonto

7. Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

8. kaq' on tropon eidon touV arotriwntaV ta atopa oi de speironteV auta odunaV qeriousin eautoiV

8. Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

9. apo prostagmatoV kuriou apolountai apo de pneumatoV orghV autou afanisqhsontai

9. By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

10. sqenoV leontoV fwnh de leainhV gauriama de drakontwn esbesqh

10. The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

11. murmhkolewn wleto para to mh ecein boran skumnoi de leontwn elipon allhlouV

11. The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

12. ei de ti rhma alhqinon egegonei en logoiV sou ouqen an soi toutwn kakon aphnthsen poteron ou dexetai mou to ouV exaisia par' autou

12. Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

13. foboi de kai hcw nukterinh epipiptwn foboV ep' anqrwpouV

13. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

14. frikh de moi sunhnthsen kai tromoV kai megalwV mou ta osta suneseisen

14. Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

15. kai pneuma epi proswpon mou ephlqen efrixan de mou triceV kai sarkeV

15. Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

16. anesthn kai ouk epegnwn eidon kai ouk hn morfh pro ofqalmwn mou all' h auran kai fwnhn hkouon

16. It stood still, but I could not discern the form thereof: an image [was] before mine eyes, [there was] silence, and I heard a voice, [saying],

17. ti gar mh kaqaroV estai brotoV enantion kuriou h apo twn ergwn autou amemptoV anhr

17. Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

18. ei kata paidwn autou ou pisteuei kata de aggelwn autou skolion ti epenohsen

18. Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

19. touV de katoikountaV oikiaV phlinaV ex wn kai autoi ek tou autou phlou esmen epaisen autouV shtoV tropon

19. How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth?

20. kai apo prwiqen ewV esperaV ouketi eisin para to mh dunasqai autouV eautoiV bohqhsai apwlonto

20. They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].

21. enefushsen gar autoiV kai exhranqhsan apwlonto para to mh ecein autouV sofian

21. Doth not their excellency [which is] in them go away? they die, even without wisdom.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.