Mosaico decorativo

1. upolabwn de eliouV legei

1. Furthermore Elihu answered and said,

2. akousate mou sofoi epistamenoi enwtizesqe to kalon

2. Hear my words, O ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.

3. oti ouV logouV dokimazei kai larugx geuetai brwsin

3. For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

4. krisin elwmeqa eautoiV gnwmen ana meson eautwn o ti kalon

4. Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what [is] good.

5. oti eirhken iwb dikaioV eimi o kurioV aphllaxen mou to krima

5. For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

6. eyeusato de tw krimati mou biaion to beloV mou aneu adikiaV

6. Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression.

7. tiV anhr wsper iwb pinwn mukthrismon wsper udwr

7. What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?

8. ouc amartwn oude asebhsaV h odou koinwnhsaV meta poiountwn ta anoma tou poreuqhnai meta asebwn

8. Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

9. mh gar eiphV oti ouk estai episkoph androV kai episkoph autw para kuriou

9. For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

10. dio sunetoi kardiaV akousate mou mh moi eih enanti kuriou asebhsai kai enanti pantokratoroV taraxai to dikaion

10. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, [that he should do] wickedness; and [from] the Almighty, [that he should commit] iniquity.

11. alla apodidoi anqrwpw kaqa poiei ekastoV autwn kai en tribw androV eurhsei auton

11. For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.

12. oih de ton kurion atopa poihsein h o pantokratwr taraxei krisin

12. Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

13. oV epoihsen thn ghn tiV de estin o poiwn thn up' ouranon kai ta enonta panta

13. Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

14. ei gar bouloito sunecein kai to pneuma par' autw katascein

14. If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;

15. teleuthsei pasa sarx omoqumadon paV de brotoV eiV ghn apeleusetai oqen kai eplasqh

15. All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

16. ei de mh nouqeth akoue tauta enwtizou fwnhn rhmatwn

16. If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

17. ide su ton misounta anoma kai ton ollunta touV ponhrouV onta aiwnion dikaion

17. Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

18. asebhV o legwn basilei paranomeiV asebestate toiV arcousin

18. [Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?

19. oV ouk ephscunqh proswpon entimou oude oiden timhn qesqai adroiV qaumasqhnai proswpa autwn

19. [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.

20. kena de autoiV apobhsetai to kekragenai kai deisqai androV ecrhsanto gar paranomwV ekklinomenwn adunatwn

20. In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

21. autoV gar orathV estin ergwn anqrwpwn lelhqen de auton ouden wn prassousin

21. For his eyes [are] upon the ways of man, and he seeth all his goings.

22. oude estai topoV tou krubhnai touV poiountaV ta anoma

22. [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

23. oti ouk ep' andra qhsei eti o gar kurioV pantaV efora

23. For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.

24. o katalambanwn anexicniasta endoxa te kai exaisia wn ouk estin ariqmoV

24. He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

25. o gnwrizwn autwn ta erga kai streyei nukta kai tapeinwqhsontai

25. Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed.

26. esbesen de asebeiV oratoi de enantion autou

26. He striketh them as wicked men in the open sight of others;

27. oti exeklinan ek nomou qeou dikaiwmata de autou ouk epegnwsan

27. Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

28. tou epagagein ep' auton kraughn penhtoV kai kraughn ptwcwn eisakousetai

28. So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

29. kai autoV hsucian parexei kai tiV katadikasetai kai kruyei proswpon kai tiV oyetai auton kai kata eqnouV kai kata anqrwpou omou

29. When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:

30. basileuwn anqrwpon upokrithn apo duskoliaV laou

30. That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

31. oti proV ton iscuron o legwn eilhfa ouk enecurasw

31. Surely it is meet to be said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:

32. aneu emautou oyomai su deixon moi ei adikian hrgasamhn ou mh prosqhsw

32. [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

33. mh para sou apoteisei authn oti apwsh oti su eklexh kai ouk egw kai ti egnwV lalhson

33. [Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

34. dio sunetoi kardiaV erousin tauta anhr de sofoV akhkoen mou to rhma

34. Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.

35. iwb de ouk en sunesei elalhsen ta de rhmata autou ouk en episthmh

35. Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.

36. ou mhn de alla maqe iwb mh dwV eti antapokrisin wsper oi afroneV

36. My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men.

37. ina mh prosqwmen ef' amartiaiV hmwn anomia de ef' hmin logisqhsetai polla lalountwn rhmata enantion tou kuriou

37. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.