Mosaico decorativo

1. upolabwn de elifaV o qaimanithV legei

1. Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

2. poteron sofoV apokrisin dwsei sunesewV pneumatoV kai eneplhsen ponon gastroV

2. Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

3. elegcwn en rhmasin oiV ou dei en logoiV oiV ouden ofeloV

3. Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

4. ou kai su apepoihsw fobon sunetelesw de rhmata toiauta enanti tou kuriou

4. Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

5. enocoV ei rhmasin stomatoV sou oude diekrinaV rhmata dunastwn

5. For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

6. elegxai se to son stoma kai mh egw ta de ceilh sou katamarturhsousin sou

6. Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

7. ti gar mh prwtoV anqrwpwn egenhqhV h pro qinwn epaghV

7. [Art] thou the first man [that] was born? or wast thou made before the hills?

8. h suntagma kuriou akhkoaV eiV de se afiketo sofia

8. Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

9. ti gar oidaV o ouk oidamen h ti sunieiV o ouci kai hmeiV

9. What knowest thou, that we know not? [what] understandest thou, which [is] not in us?

10. kai ge presbuthV kai ge palaioV en hmin baruteroV tou patroV sou hmeraiV

10. With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

11. oliga wn hmarthkaV memastigwsai megalwV uperballontwV lelalhkaV

11. [Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

12. ti etolmhsen h kardia sou h ti ephnegkan oi ofqalmoi sou

12. Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

13. oti qumon errhxaV enanti kuriou exhgageV de ek stomatoV rhmata toiauta

13. That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?

14. tiV gar wn brotoV oti estai amemptoV h wV esomenoV dikaioV gennhtoV gunaikoV

14. What [is] man, that he should be clean? and [he which is] born of a woman, that he should be righteous?

15. ei kata agiwn ou pisteuei ouranoV de ou kaqaroV enantion autou

15. Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

16. ea de ebdelugmenoV kai akaqartoV anhr pinwn adikiaV isa potw

16. How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?

17. anaggelw de soi akoue mou a dh ewraka anaggelw soi

17. I will shew thee, hear me; and that [which] I have seen I will declare;

18. a sofoi erousin kai ouk ekruyan pateraV autwn

18. Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:

19. autoiV monoiV edoqh h gh kai ouk ephlqen allogenhV ep' autouV

19. Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

20. paV o bioV asebouV en frontidi eth de ariqmhta dedomena dunasth

20. The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.

21. o de foboV autou en wsin autou otan dokh hdh eirhneuein hxei autou h katastrofh

21. A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

22. mh pisteuetw apostrafhnai apo skotouV entetaltai gar hdh eiV ceiraV sidhrou

22. He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

23. katatetaktai de eiV sita guyin oiden de en eautw oti menei eiV ptwma hmera de auton skoteinh strobhsei

23. He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

24. anagkh de kai qliyiV auton kaqexei wsper strathgoV prwtostathV piptwn

24. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

25. oti hrken ceiraV enantion tou kuriou enanti de kuriou pantokratoroV etrachliasen

25. For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

26. edramen de enantion autou ubrei en pacei nwtou aspidoV autou

26. He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:

27. oti ekaluyen to proswpon autou en steati autou kai epoihsen peristomion epi twn mhriwn

27. Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.

28. aulisqeih de poleiV erhmouV eiselqoi de eiV oikouV aoikhtouV a de ekeinoi htoimasan alloi apoisontai

28. And he dwelleth in desolate cities, [and] in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

29. oute mh ploutisqh oute mh meinh autou ta uparconta ou mh balh epi thn ghn skian

29. He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

30. oude mh ekfugh to skotoV ton blaston autou maranai anemoV ekpesoi de autou to anqoV

30. He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

31. mh pisteuetw oti upomenei kena gar apobhsetai autw

31. Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

32. h tomh autou pro wraV fqarhsetai kai o radamnoV autou ou mh pukash

32. It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

33. trughqeih de wsper omfax pro wraV ekpesoi de wV anqoV elaiaV

33. He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

34. marturion gar asebouV qanatoV pur de kausei oikouV dwrodektwn

34. For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

35. en gastri de lhmyetai odunaV apobhsetai de autw kena h de koilia autou upoisei dolon

35. They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.