Levítico, 12
1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn
1. O Senhor disse a Moisés: “Dize aos israelitas o seguinte:
2. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV gunh htiV ean spermatisqh kai tekh arsen kai akaqartoV estai epta hmeraV kata taV hmeraV tou cwrismou thV afedrou authV akaqartoV estai
2. Quando uma mulher der à luz um menino, será impura durante sete dias, como nos dias de sua menstruação.
3. kai th hmera th ogdoh peritemei thn sarka thV akrobustiaV autou
3. No oitavo dia, o menino será circuncidado.
4. kai triakonta hmeraV kai treiV kaqhsetai en aimati akaqartw authV pantoV agiou ouc ayetai kai eiV to agiasthrion ouk eiseleusetai ewV an plhrwqwsin ai hmerai kaqarsewV authV
4. Ela ficará ainda trinta e três dias no sangue de sua purificação. Não tocará coisa alguma santa, e não irá ao santuário até que se acabem os dias de sua purificação.
5. ean de qhlu tekh kai akaqartoV estai diV epta hmeraV kata thn afedron kai exhkonta hmeraV kai ex kaqesqhsetai en aimati akaqartw authV
5. Se ela der à luz uma menina, será impura durante duas semanas, como nos dias de sua menstruação, e ficará sessenta e seis dias no sangue de sua purificação.
6. kai otan anaplhrwqwsin ai hmerai kaqarsewV authV ef' uiw h epi qugatri prosoisei amnon eniausion amwmon eiV olokautwma kai neosson peristeraV h trugona peri amartiaV epi thn quran thV skhnhV tou marturiou proV ton ierea
6. Cumpridos esses dias, pelo filho ou pela filha, apresentará ao sacerdote, à entrada da tenda de reunião, um cordeiro de um ano em holocausto, e um pombinho ou uma rola em sacrifícios pelo pecado.
7. kai prosoisei enanti kuriou kai exilasetai peri authV o iereuV kai kaqariei authn apo thV phghV tou aimatoV authV outoV o nomoV thV tiktoushV arsen h qhlu
7. O sacerdote os oferecerá ao Senhor, e fará a expiação por ela, que será purificada do fluxo de seu sangue. Tal é a lei relativa à mulher que dá à luz um menino ou uma menina.
8. ean de mh euriskh h ceir authV to ikanon eiV amnon kai lhmyetai duo trugonaV h duo neossouV peristerwn mian eiV olokautwma kai mian peri amartiaV kai exilasetai peri authV o iereuV kai kaqarisqhsetai
8. Se as suas posses não lhe permitirem trazer um cordeiro, tomará duas rolas ou dois pombinhos, uma para o holocausto e outro para o sacrifício pelo pecado. O sacerdote fará por ela a expiação, e será purificada”.
