Salmos, 25

1. De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,

1. psalmus David judica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor

2. oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!

2. proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

3. Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.

3. quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua

4. Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.

4. non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo

5. He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,

5. odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo

6. Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.

6. lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine

7. Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.

7. ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua

8. Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;

8. Domine dilexi decorem domus tuæ et locum habitationis gloriæ tuæ

9. Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.

9. ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam

10. Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.

10. in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus

11. Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.

11. ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei

12. Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;

12. pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam te Domine