Salmos, 103

1. De David. Bendice a Yahveh, alma mía, del fondo de mi ser, su santo nombre,

1. ipsi David benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti

2. bendice a Yahveh, alma mía, no olvides sus muchos beneficios.

2. amictus lumine sicut vestimento extendens cælum sicut pellem

3. El, que todas tus culpas perdona, que cura todas tus dolencias,

3. qui tegis in aquis superiora ejus qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum

4. rescata tu vida de la fosa, te corona de amor y de ternura,

4. qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem

5. satura de bienes tu existencia, mientras tu juventud se renueva como el águila.

5. qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in sæculum sæculi

6. Yahveh, el que hace obras de justicia, y otorga el derecho a todos los oprimidos,

6. abyssus sicut vestimentum amictus ejus super montes stabunt aquæ

7. manifestó sus caminos a Moisés, a los hijos de Israel sus hazañas.

7. ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabunt

8. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y lleno de amor;

8. ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti eis

9. no se querella eternamente ni para siempre guarda su rencor;

9. terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram

10. no nos trata según nuestros pecados ni nos paga conforme a nuestras culpas.

10. qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquæ

11. Como se alzan los cielos por encima de la tierra, así de grande es su amor para quienes le temen;

11. potabunt omnes bestiæ agri expectabunt onagri in siti sua

12. tan lejos como está el oriente del ocaso aleja él de nosotros nuestras rebeldías.

12. super ea volucres cæli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem

13. Cual la ternura de un padre para con sus hijos, así de tierno es Yahveh para quienes le temen;

13. rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra

14. que él sabe de qué estamos plasmados, se acuerda de que somos polvo.

14. producens fænum jumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra

15. ¡El hombre! Como la hierba son sus días, como la flor del campo, así florece;

15. et vinum lætificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirmat

16. pasa por él un soplo, y ya no existe, ni el lugar donde estuvo vuelve a conocerle.

16. saturabuntur ligna campi et cedri Libani quas plantavit

17. Mas el amor de Yahveh desde siempre hasta siempre para los que le temen, y su justicia para los hijos de sus hijos,

17. illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eorum

18. para aquellos que guardan su alianza, y se acuerdan de cumplir sus mandatos.

18. montes excelsi cervis petra refugium erinaciis

19. Yahveh en los cielos asentó su trono, y su soberanía en todo señorea.

19. fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum

20. Bendecid a Yahveh, ángeles suyos, héroes potentes, ejecutores de sus órdenes, en cuanto oís la voz de su palabra.

20. posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ

21. Bendecid a Yahveh, todas sus huestes, servidores suyos, ejecutores de su voluntad.

21. catuli leonum rugientes ut rapiant et quærant a Deo escam sibi

22. Bendecid a Yahveh, todas sus obras, en todos los lugares de su imperio. ¡Bendice a Yahveh, alma mía!

22. ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur

23.

23. exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum

24.

24. quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in sapientia fecisti impleta est terra possessione tua

25.

25. hoc mare magnum et spatiosum manibus illic reptilia quorum non est numerus animalia pusilla cum magnis

26.

26. illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei

27.

27. omnia a te expectant ut des illis escam in tempore

28.

28. dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate

29.

29. avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur

30.

30. emittes spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terræ

31.

31. sit gloria Domini in sæculum lætabitur Dominus in operibus suis

32.

32. qui respicit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant

33.

33. cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum

34.

34. jucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino

35.

35. deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino