Salmos, 90
1. Oración. De Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido para nosotros un refugio de edad en edad.
1. laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei cæli commorabitur
2. Antes que los montes fuesen engendrados, antes que naciesen tierra y orbe, desde siempre hasta siempre tú eres Dios.
2. dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum
3. Tú al polvo reduces a los hombres, diciendo: «¡Tornad, hijos de Adán!»
3. quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero
4. Porque mil años a tus ojos son como el ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.
4. in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis ejus sperabis
5. Tú los sumerges en un sueño, a la mañana serán como hierba que brota;
5. scuto circumdabit te veritas ejus non timebis a timore nocturno
6. por la mañana brota y florece, por la tarde se amustia y se seca.
6. a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et dæmonio meridiano
7. Pues por tu cólera somos consumidos, por tu furor anonadados.
7. cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit
8. Has puesto nuestras culpas ante ti, a la luz de tu faz nuestras faltas secretas.
8. verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis
9. Bajo tu enojo declinan todos nuestros días, como un suspiro consumimos nuestros años.
9. quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum
10. Los años de nuestra vida son unos setenta, u ochenta, si hay vigor; mas son la mayor parte trabajo y vanidad, pues pasan presto y nosotros nos volamos.
10. non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo
11. ¿Quién conoce la fuerza de tu cólera, y, temiéndote, tu indignación?
11. quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
12. ¡Enseñanos a contar nuestros días, para que entre la sabiduría en nuestro corazón!
12. in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
13. ¡Vuelve, Yahveh! ¿Hasta cuándo? Ten piedad de tus siervos.
13. super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem
14. Sácianos de tu amor a la mañana, que exultemos y cantemos toda nuestra vida.
14. quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum
15. Devuélvenos en gozo los días que nos humillaste, los años en que desdicha conocimos.
15. clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum
16. ¡Que se vea tu obra con tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos!
16. longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum
