Księga Psalmów, 91
1. Kto przebywa w pieczy Najwyższego i w cieniu Wszechmocnego mieszka,
1. psalmus cantici in die sabbati
2. mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam.
2. bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime
3. Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa.
3. ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem
4. Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza.
4. in decacordo psalterio cum cantico in cithara
5. W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały,
5. quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo
6. ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe.
6. quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ
7. Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.
7. vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hæc
8. Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.
8. cum exorti fuerint peccatores sicut fænum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in sæculum sæculi
9. Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.
9. tu autem Altissimus in æternum Domine
10. Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,
10. quoniam ecce inimici tui Domine quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem
11. bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.
11. et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi
12. Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień.
12. et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea
13. Będziesz stąpał po wężach i żmijach, a lwa i smoka będziesz mógł podeptać.
13. justus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur
14. Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.
14. plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt
15. Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.
15. adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt
16. Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.
16. ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo
