Księga Psalmów, 50
1. Psalm. Asafowy. Przemówił Pan, Bóg nad bogami, i zawezwał ziemię od wschodu do zachodu słońca.
1. in finem psalmus David
2. Bóg zajaśniał z Syjonu, korony piękności.
2. cum venit ad eum Nathan propheta quando intravit ad Bethsabee
3. Bóg nasz przybył i nie milczy: przed Nim ogień trawiący, wokół Niego szaleje nawałnica.
3. miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam
4. Wzywa On z góry niebo i ziemię, by lud swój sądzić.
4. amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me
5. Zgromadźcie Mi moich umiłowanych, którzy zawarli ze Mną przymierze przez ofiarę.
5. quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper
6. Niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią.
6. tibi soli peccavi et malum coram te feci ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris
7. Posłuchaj, mój ludu, chcę przemawiać i świadczyć przeciw tobie, Izraelu: Ja jestem Bogiem, Bogiem twoim.
7. ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea
8. Nie oskarżam cię o twe ofiary, bo twoje całopalenia zawsze są przede Mną.
8. ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi
9. Nie chcę przyjmować cielca z twego domu ni kozłów ze stad twoich,
9. asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor
10. bo do Mnie należy cała zwierzyna po lasach, tysiąc zwierząt na moich górach.
10. auditui meo dabis gaudium et lætitiam exultabunt ossa humiliata
11. Znam całe ptactwo powietrzne, i do Mnie należy to, co się porusza na polu.
11. averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele
12. Gdybym był głodny, nie musiałbym tobie mówić, bo mój jest świat i to, co go napełnia.
12. cor mundum crea in me Deus et spiritum rectum innova in visceribus meis
13. Czy będę jadł mięso cielców albo pił krew kozłów?
13. ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
14. Złóż Bogu ofiarę dziękczynną i wypełnij swe śluby złożone Najwyższemu,
14. redde mihi lætitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me
15. wtedy wzywaj Mnie w dniu utrapienia: Ja cię uwolnię, a ty Mnie uwielbisz.
15. docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentur
16. A do grzesznika Bóg mówi: Czemu wyliczasz moje przykazania i masz na ustach moje przymierze
16. libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meæ exultabit lingua mea justitiam tuam
17. ty, co nienawidzisz karności i moje słowa rzuciłeś za siebie?
17. Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tuam
18. Ty widząc złodzieja, razem z nim biegniesz i trzymasz z cudzołożnikami.
18. quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberis
19. W złym celu otwierasz usta, a język twój knuje podstępy.
19. sacrificium Deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non spernet
20. Zasiadłszy, przemawiasz przeciw swemu bratu, znieważasz syna swojej matki.
20. benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion et ædificentur muri Hierusalem
21. Ty to czynisz, a Ja mam milczeć? Czy myślisz, że jestem podobny do ciebie? Skarcę ciebie i postawię ci to przed oczy.
21. tunc acceptabis sacrificium justitiæ oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos
22. Zrozumcie to wy, co zapominacie o Bogu, bym nie porwał, a nie byłoby komu zbawić.
22.
23. Kto składa Mi ofiarę dziękczynną, ten Mi cześć oddaje, a postępującym bez skazy ukażę Boże zbawienie.
23.
