Księga Psalmów, 79
1. Psalm. Asafowy. Boże, poganie przyszli do Twego dziedzictwa, zbezcześcili Twój święty przybytek, Jeruzalem obrócili w ruiny.
1. in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus
2. Ciała sług Twoich wydali na pastwę ptakom powietrznym, zwierzętom ziemskim ciała Twoich świętych.
2. qui regis Israël intende qui deducis tamquam oves Joseph qui sedes super cherubin manifestare
3. Ich krew rozlali, jak wodę, wokół Jeruzalem i nie było komu ich pogrzebać.
3. coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos
4. Staliśmy się przedmiotem wzgardy dla naszych sąsiadów, igraszką i pośmiewiskiem dla otaczających.
4. Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
5. Dokądże, Panie? Czy wiecznie będziesz się gniewał? Czy Twoja zapalczywość będzie gorzeć jak ogień?
5. Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui
6. Wylej gniew Twój na ludy, które Cię nie uznają, na królestwa, co nie wzywają Twojego imienia.
6. cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura
7. Albowiem pożarli Jakuba i spustoszyli jego siedzibę.
7. posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos
8. Nie pamiętaj nam win naszych przodków, niech rychło przyjdzie ku nam miłosierdzie Twoje: bo bardzo jesteśmy słabi.
8. Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
9. Wspomóż nas, Boże zbawienia naszego, przez wzgląd na chwałę Twojego imienia, i wyzwól nas, i odpuść nasze grzechy przez wzgląd na Twoje imię.
9. vineam de Ægypto transtulisti ejecisti gentes et plantasti eam
10. Dlaczego mają mówić poganie: Gdzie jest ich Bóg? Niech na naszych oczach rozejdzie się wśród pogan wieść o pomście za przelaną krew Twoich sług.
10. dux itineris fuisti in conspectu ejus et plantasti radices ejus et implevit terram
11. Niech jęk pojmanych dojdzie do Ciebie; mocą Twojego ramienia oszczędź na śmierć skazanych.
11. operuit montes umbra ejus et arbusta ejus cedros Dei
12. I odpłać sąsiadom naszym siedmiokrotnie w ich zanadrze za zniewagę, którą Tobie, Panie, wyrządzili.
12. extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines ejus
13. My zaś, lud Twój i owce Twej trzody, będziemy Tobie dziękować na wieki i przez pokolenia głosić Twoją chwałę.
13. ut quid destruxisti maceriam ejus et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam
14.
14. exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam
15.
15. Deus virtutum convertere respice de cælo et vide et visita vineam istam
16.
16. et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi
17.
17. incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt
18.
18. fiat manus tua super virum dexteræ tuæ et super filium hominis quem confirmasti tibi
19.
19. et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus
20.
20. Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
