1. confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum
2. præcepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et judicibus omnis Israël et principibus familiarum
3. et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum fœderis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine
4. arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem
5. altare quoque æneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia
6. ascenditque Salomon ad altare æneum coram tabernaculo fœderis Domini et obtulit in eo mille hostias
7. ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi
8. dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo
9. nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terræ
10. da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est judicare
11. dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitæ plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut judicare possis populum meum super quem constitui te regem
12. sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui
13. venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo fœderis et regnavit super Israël
14. congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in Hierusalem
15. præbuitque rex argentum et aurum in Hierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quæ nascuntur in campestribus multitudine magna
16. adducebantur autem ei et equi de Ægypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et cœmebant pretio
17. quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriæ emptio celebrabatur
Lábjegyzetek:
1:1 - Salamon Dávid halála után uralkodik, trónra lépése pedig a jólét és a béke időszakának kezdetét jelenti Izraelben. Uralmának legitimitása az Istennel való kapcsolatán alapul, kiemelve az isteni vezetés fontosságát (lásd még 1Királyok 2:12 és Zsolt 72:1-4).
1:2-6 - Salamon felszólítja az embereket, hogy áldozzanak Istennek Gibeonban. Ez a cselekedet azt mutatja, hogy az istentisztelet központi szerepet játszik Salamon uralmában, és hajlandó isteni útmutatást keresni Izrael vezetésében (lásd még 2 Mózes 20:24 és Zsolt 27:4).
1:7-10 - Isten megjelenik Salamonnak, és felajánlja neki, amit csak akar. Salamonnak a gazdagság vagy a hosszú élet helyett a bölcsesség választása rávilágít az isteni bölcsesség fontosságára a vezetésben és általában az életben (lásd még Jakab 1:5 és Példabeszédek 4:7).
1:11-12 - Istennek Salamon kérésére adott válasza, amely nemcsak bölcsességet, hanem gazdagságot és becsületet is ad neki, Isten nagylelkűségét és az őszinte szív jutalmát tükrözi (lásd még 1Királyok 3:13 és Lukács 11:9-10).
1:13-17 - Salamon bölcsességét használja a királyság megszervezésére és a jólét előmozdítására, kereskedelem és gazdagság hálózatának létrehozására. Ez a bölcs adminisztráció a minta arra, hogy a hatékony vezetés hogyan működjön összhangban Isten alapelveivel (lásd még Példabeszédek 21:5 és Prédikátor 5:19).
Kapcsolódó versek Liber II Paralipomenon, 1:
2. Krónika 1. fejezete megkezdi Salamon uralkodását. Mi jellemzi a bölcs kezdetet? Ez az alapszöveg beszámol Salamonnak, hogy bölcsességet kérjen Istentől Gibeonban. A fejezet olyan témákat tárgyal, mint az alázat, az isteni prioritások és a bölcs döntéseket kísérő áldások. Isten nagylelkű válasza azt mutatja, hogy elfogadja Salamon prioritásait. A 2. Krónikák 1. fejezete megadja Salamon uralkodásának alaphangját, kiemelve az isteni bölcsesség fontosságát. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e bevezető fejezet központi témáival.
1Királyok 3:5-9: "Gibeonban az Úr megjelent Salamonnak éjszaka álmában, és ezt mondta neki: Kérj tőlem, amit csak akarsz, és megadom neked. Salamon így válaszolt: „(...) Adj szolgádnak olyan szívet, amely tele van belátással, hogy kormányozza népét, és képes különbséget tenni a jó és a rossz között. Mert ki kormányozhatja ezt a nagy népedet?" - Ez a párhuzamos igeszakasz az 1. Királyokban ugyanazt az eseményt meséli el, mint a 2. Krónikák 1. fejezetében, ahol Salamon bölcsességet kér Istentől.
Jakab 1:5: "Ha közületek valakinek nincs bölcsessége, kérje Istent, aki mindenkinek ingyen és önként adja; és megadatik neked." - Ez a vers Salamon bölcsességre való felhívását visszhangozza a 2. Krónikák 1. fejezetében, és arra buzdítja a hívőket, hogy keressék az isteni bölcsességet.
Példabeszédek 2:6: "Mert az Úr az, aki bölcsességet ad; Az ő szájából származik a tudás és a belátás." - Ez a Salamonnak tulajdonított közmondás tükrözi az Istentől kapott bölcsességben szerzett tapasztalatait, amint azt a 2. Krónika 1. fejezete elbeszéli.
Máté 6:33: "Keressétek tehát először Isten országát és az ő igazságát, és ezek mind megadatnak nektek." - Jézusnak ez a tanítása azt az elvet tükrözi, amelyet Salamon a 2. Krónika 1-ben mutatott be, ahol először Isten bölcsességét kereste, és további áldásokat kapott.
1Királyok 10:23: "Így Salamon király gazdagabbá és bölcsessé vált a föld összes többi királyánál." - Ez a vers összefoglalja Salamon választásának eredményét a 2. Krónika 1. fejezetében, bemutatva, hogyan áldotta meg Isten bölcsességgel és gazdagsággal.
FAQ:
Mit ajánlott Isten Salamonnak a 2Krón 1-ben?
Isten felajánlotta Salamonnak, amit csak kért, beleértve a gazdagságot, a becsületet és a bölcsességet, amikor Salamon bölcsességet kért Izrael népének kormányzásához. (2Krónika 1:7-12)
Miért kért Salamon Istentől bölcsességet?
Salamon bölcsességet kért Izrael népének igazságos kormányzásához, felismerve felelősségét és az előtte álló feladat nagyságát. (2Krónika 1:10)
Mit válaszolt Isten Salamon kérésére?
Isten minden mást meghaladó bölcsességet adott Salamonnak, gazdagsággal és becsülettel együtt, így a legtiszteltebb királyok közé tartozott. (2Krónika 1:11-12)
Hogyan mutatta meg Salamon bölcsességét közvetlenül azután, hogy megkapta Isten ajándékát?
Salamon bebizonyította bölcsességét, amikor megfontoltan és együttérzően ítélkezett két nő között egy csecsemő miatt. (1Királyok 3:16–28; 2Krónika 1:13)
Mit tett Salamon, hogy elkezdje építeni Isten templomát?
Salamon szövetséget kötött Hirámmal, Tírusz királyával, és elkezdett anyagokat és munkásokat gyűjteni Isten templomának felépítéséhez Jeruzsálemben. (2Krónika 1:13-17)
