1. venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini
2. et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israël post Dominum
3. ait autem Samuhel ad universam domum Israël dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et præparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim
4. abstulerunt ergo filii Israël Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli
5. dixit autem Samuhel congregate universum Israël in Masphat ut orem pro vobis Dominum
6. et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et jejunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino judicavitque Samuhel filios Israël in Masphat
7. et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israël in Masphat et ascenderunt satrapæ Philisthinorum ad Israël quod cum audissent filii Israël timuerunt a facie Philisthinorum
8. dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum
9. tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israël et exaudivit eum Dominus
10. factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire prœlium contra Israël intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et cæsi sunt a filiis Israël
11. egressique viri Israël de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar
12. tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen ejus lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus
13. et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israël facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel
14. et redditæ sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israël Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israël de manu Philisthinorum eratque pax inter Israël et Amorreum
15. judicabat quoque Samuhel Israël cunctis diebus vitæ suæ
16. et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et judicabat Israhelem in supradictis locis
17. revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus ejus et ibi judicabat Israhelem ædificavit etiam ibi altare Domino
Lábjegyzetek:
7:1-2 - A bárkát Abinadab házába viszik, ahol sok éven át megmarad. Ez az időszak a várakozás és a bűnbánat idejét tükrözi Izrael számára, felkészítve a népet az Istenhez való hűséghez való visszatérésre (lásd még 2Sámuel 6:3-4 és Ésaiás 30:18).
7:3-4 - Sámuel bűnbánatra szólítja Izraelt, és arra kéri őket, hogy távolítsák el idegen isteneiket, és csak az Urat szolgálják. Ez a lelki tisztaságra és hűségre való felhívás központi szerepet játszik Izrael Istennel való kapcsolatában (lásd még Józsué 24:14-15 és 5Móz 6:13-14).
7:5-6 - Az emberek összegyűlnek Micpában, hogy megvallják bűneiket és keressék az Urat. A bűnök nyilvános megvallása és a böjt az Isten előtti alázatosság cselekedetei, amelyek a megbocsátás szükségességének felismerését mutatják (lásd még Zsoltárok 32:5 és Jakab 5:16).
7:7-11 - Isten győzelmet ad Izraelnek a filiszteusok felett Sámuel közbenjárására válaszul, megerősítve az ima és az Istentől való függés fontosságát az ellenségek legyőzésében (lásd még 2Krónika 20:15 és Jakab 5:17-18).
7:12-14 - Sámuel felállít egy követ, Ebenezernek nevezi el, ami azt jelenti: „Eddig megsegített minket az Úr”. Ez a cselekedet Isten hűségének emléket állít népe védelmében és támogatásában, állandó emlékeztetőül szolgálva jelenlétére (lásd még Zsoltárok 121:1-2 és 1Mózes 28:18-19).
Kapcsolódó versek Liber I Samuelis, 7:
1 Sámuel 7. fejezete a szellemi megújulás időszakát jelzi Izraelben. Hogyan vezeti vissza Sámuel a népet Istenhez? Ez a lelkesítő szöveg beszámol a nemzeti bűnbánatról, Sámuel közbenjárásáról és a filiszteusok feletti győzelemről Ebenezernél. A fejezet olyan témákat tár fel, mint az igazi bűnbánat, az ima ereje és a lelki vezetés fontossága. 1Sámuel 7. fejezete bemutatja, hogyan reagál Isten, amikor népe teljes szívéből hozzá fordul. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek az átalakuló fejezetnek a maradandó alapelveit visszhangozzák.
Józsué 24:23: "Most tehát forduljatok el az idegen istenektől, amelyek közöttetek vannak, és térjetek meg az Úrhoz, Izrael Istenéhez." - Ez a vers visszhangozza Sámuel megtérésre való felhívását az 1Sámuel 7. fejezetében, hangsúlyozva a bálványok elutasítását.
Bírák 2:16: "Akkor az Úr bírákat támasztott nekik, akik kiszabadították őket rablóik kezéből." - Ez a rész Sámuel bírói szerepét tükrözi az 1Sámuel 7. fejezetében, folytatva Izrael bíráinak hagyományát.
Zsoltárok 99:6: "Mózes és Áron volt a papjai között, Sámuel azok között volt, akik segítségül hívták a nevét; Az Úrhoz kiáltottak, és ő válaszolt nekik." - Ez a zsoltár kiemeli Sámuel közbenjáró szerepét, amint az 1Sámuel 7. fejezetében látható.
Jeremiás 15:1: "Ekkor az Úr azt mondta nekem: Még ha Mózes és Sámuel állna is előttem, nem fordulna szívem ezekhez az emberekhez. űzd ki őket a jelenlétemből! Engedd el őket!" - Ez a későbbi szakasz kiemeli Sámuel fontosságát közbenjáróként, amely szerepet játszik az 1Sámuel 7. fejezetében.
ApCsel 3:24: "Valójában Sámueltől kezdve minden próféta egyenként beszélt és jósolt ezekben a napokban." - Ez az újszövetségi ige Sámuelt egy új prófétai korszak kezdeteként ismeri el, tükrözve az 1Sámuel 7. fejezetében betöltött szerepét.
FAQ:
Mennyi ideig maradt a frigyláda Kirjáth-Jeárimban?
A láda húsz esztendeig Kirjáth-Jeárimban maradt, míg az egész Izráel gyászolt és kereste az Urat. (1Sámuel 7:2)
Mit tett Sámuel annak érdekében, hogy Izrael legyőzze a filiszteusokat?
Sámuel arra buzdította az izraelitákat, hogy hagyják el az idegen isteneket, és térjenek vissza teljesen az Úrhoz. Isten segített nekik legyőzni a filiszteusokat. (1Sámuel 7:3-10)
Hogyan segített Isten Izraelnek a filiszteusok elleni harcban Micpában?
Isten hatalmasat mennydörgött a filiszteusokon, zavart keltve, és lehetővé tette az izraeliták számára, hogy legyőzzék őket Micpában. (1Sámuel 7:10)
Mi volt Ebenezer kövének jelentősége?
Sámuel felállított egy követ, az Ebenezer nevű követ, ami azt jelenti: „Eddig megsegített minket az Úr”, miután Micpában aratott győzelmet a filiszteusok felett. (1Sámuel 7:12)
Mit tett Izrael, hogy Sámuel vezetése alatt újra átadja magát az Úrnak?
Izrael összegyűlt Micpában, böjtölt, megvallotta bűneit, és elfordult bálványaitól, és Sámuel vezetése alatt az Úrhoz fordult. (1Sámuel 7:5-6)
