Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Liber Iob, 17

1. spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum

1. Spiritus meus attenuatus est, dies mei exstincti, et solum mihi superest sepulcrum.

2. non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus

2. Nonne irrisiones circumdant me, et in amaritudinibus moratur oculus meus?

3. libera me et pone juxta te et cujusvis manus pugnet contra me

3. Pone pignus pro me iuxta te; et quis umquam spondens percutiet manum meam?

4. cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur

4. Cor eorum longe fecisti a disciplina; propterea non exaltabuntur.

5. prædam pollicetur sociis et oculi filiorum ejus deficient

5. Praedam pollicetur sociis, sed oculi filiorum eius deficient.

6. posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis

6. Posuit me quasi in proverbium vulgi et conspuendum in faciem.

7. caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt

7. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in umbram redacta sunt.

8. stupebunt justi super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur

8. Stupebunt iusti super hoc, et innocens contra impium excitabitur.

9. et tenebit justus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem

9. Et tenebit iustus viam suam, et mundus manibus addet fortitudinem.

10. igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem

10. Igitur omnes vos convertimini et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.

11. dies mei transierunt cogitationes meæ dissipatæ sunt torquentes cor meum

11. Dies mei transierunt, cogitationes meae dissipatae sunt et desideria cordis mei.

12. noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero lucem

12. Noctem verterunt in diem; et rursum post tenebras properat lux.

13. si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meum

13. Si sustinuero, infernus domus mea est; et in tenebris stravi lectulum meum.

14. putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus

14. Putredini dixi: Pater meus es!; Mater mea et soror mea! vermibus.

15. ubi est ergo nunc præstolatio mea et patientiam meam quis considerat

15. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat?

16. in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi

16. In profundissimum infernum descendent omnia mea; simul in pulvere erit requies mihi?”.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

17:1-2 - Jób kifejezi kétségbeesését és egészsége törékenységét. Elhagyottnak és elszigeteltnek érzi magát, tükrözve az általa elviselt mély érzelmi és fizikai fájdalmat. A szenvedéssel szembeni emberi kiszolgáltatottság központi témája ebben a fejezetben (lásd még a Zsoltárok 38:4-et és a Zsoltárok 102:7-8-at).

17:3-4 - Jób arra kéri Istent, hogy legyen kezes neki, és a szenvedések közepette is felfedi Isten ígéreteibe vetett bizalmát. Az Isten előtti szószóló iránti vágy rávilágít az emberi közbenjárásra és az igazságosságban való reménységre (lásd még Zsidók 7:25 és Róma 8:34).

17:5-6 - Megemlíti azokat, akik elárulják barátaikat, kiemelve az emberi kapcsolatokban gyakran előforduló árulást, különösen válság idején. Ez a megfigyelés rávilágít a hűség és a támogatás szükségességére a nehéz időkben (lásd még Példabeszédek 17:17 és Galata 6:2).

17:7-9 - Kétségbeejtő helyzete ellenére Jób megőrzi feddhetetlenségét, és hiszi, hogy bizonysága szilárdan megállja a helyét. A nehézségekkel szembeni kitartás létfontosságú alapelv a hitéletben (lásd még Jakab 1:12 és 1Péter 1:6-7).

17:10-16 - Jób a halálról és az emberi sors elkerülhetetlenségéről elmélkedik, kifejezve reményét, hogy a halál után is meglátja Isten fényét. Az élet törékenységének és az örökkévalóság reményének felismerése visszatérő téma a Szentírásban (lásd még Zsolt 49:15 és János 11:25-26).

Kapcsolódó versek Liber Iob, 17:

A Jób 17. fejezete folytatja Jób siránkozását, hogyan látja a jövőjét és a barátai viselkedését? A szöveg Jób kétségbeesését fejezi ki a közelgő halállal szemben, és csalódottságát mások meg nem értése miatt. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a halál közelsége, a romlott hírnév és a síron túli remény. A 17. Jób bemutatja Jób küzdelmét, hogy megőrizze hitét szélsőséges körülmények között is. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a kihívásokkal teli fejezetnek a sötét gondolataihoz kapcsolódnak.

Zsoltárok 88:3-4: "A lelkem tele van gyötrődéssel, és az életem a sírhoz közeledik. azok közé tartozom, akik lemennek a gödörbe; Olyan vagyok, mint egy ember, akinek már nincs ereje." - Ezek a versek Jób kétségbeesését tükrözik, amelyet a 17:1 fejez ki, ahol úgy érzi, hogy a halál közel van.

Példabeszédek 17:3: "Az olvasztótégely ezüsté, a kemence aranyé, de az Úr próbára teszi a szívet." - Ez a próbatételeken keresztüli finomításról szóló közmondás Jób 17:9-ben leírt tapasztalatához kapcsolódik.

Ésaiás 57:1: "Az igaz elvész, és senki sem töpreng rajta szívében; a jámbor embereket elviszik, és senki sem érti, hogy az igazakat azért viszik el, hogy megmeneküljenek a gonosztól." - Ez a vers Jób érzését visszhangozza a 17:8-9-ben, ahol az igazakról beszél, akik szilárdan állnak.

2Korinthus 4:16-17: "Ezért nem csüggedünk. Bár kifelé pazarlunk, belül napról napra megújulunk, mert könnyű és pillanatnyi szenvedéseink örök dicsőséget hoznak számunkra, amely felülmúlja azokat." - Pál a szenvedések közepette való kitartásról beszél Jób elhatározásával kapcsolatban a 17:9-ben.

Jelenések 2:10: "Ne félj attól, amit el kell szenvedned. Mondom nektek: az Ördög néhányat börtönbe vet, hogy próbára tegyen titeket, és tíz napig üldöztetést szenvedtek. Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját." - A hívek jutalmának ez az ígérete Jóbnak a halál utáni igazságosság reményéhez kapcsolódik a 17:13-16-ban.

FAQ:

Mit fejez ki Jób imájában a Jób 17-ben?

Job sajnálkozik állapota miatt, és úgy érzi, reménye elszállt. Istenhez kiált, megkérdőjelezi szenvedésének igazságosságát és barátai részvétének hiányát. (Jób 17:1-16)

Miért érzi magát reménytelennek Jób?

Látja, hogy az élete elúszik, gúnyolódók veszik körül, és nem enyhül fájdalma. A helyreállítás reménye lehetetlennek tűnik a sok szenvedés mellett. (Jób 17:11-16)

Hogyan írja le Jób a barátait?

Hamis vigasztalókhoz hasonlítja őket, és árulással vádolja őket, mert ahelyett, hogy segítenének neki, kemény szavakkal növelik a szenvedését. (Jób 17:4, 10)

Mit ért Jób a halálhoz?

A halált tekinti egyetlen reményének, hisz válasz és vigasztalás nélkül leszáll a porba. Szemléletében a kétségbeesés, de az isteni igazságosságba vetett hit is tükröződik. (Jób 17:13-16)

Hogyan fedi fel a hitét Jób panasza?

Kínjai ellenére Istenhez kiált, és értelmét keresi szenvedésében, megmutatva, hogy hite a kétségbeesés közepette is megmarad. (Jób 17:3)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk