1. My breathing is growing weaker and the gravediggers are gathering for me.
2. Scoffers are my only companions, their harshness haunts my nights.
3. So you must go bail for me to yourself, for which of them cares to clap his hand on mine?
4. For you have shut their hearts to reason, hence not a hand is lifted.
5. Just so is a man who invites his friends to share his property while the eyes of his own children languish.
6. I have become a byword among foreigners, and a creature on whose face to spit,
7. since I am nearly blind with grief and my limbs are reduced to a shadow.
8. Any honest person is appalled at the sight, the innocent is indignant at the sinner.
9. Anyone upright grows stronger step by step: and anyone whose hands are clean grows ever in vigour!
10. Come on then, all of you, back to the attack! I shall not find one wise man among you!
11. My days are over, so are my plans, my heart-strings are broken;
12. yet they would have me believe that night is day, that light to dispel the darkness is at hand,
13. when all I want, in fact, is to dwell in Sheol and in that darkness there to make my bed!
14. To the tomb, I cry, 'You are my father!' -- to the worm, 'You are my mother-you, my sister!'
15. Where then is my hope? Who can see any happiness for me?
16. unless they come down to Sheol with me, all of us sinking into the dust together?
Lábjegyzetek:
17:1-2 - Jób kifejezi kétségbeesését és egészsége törékenységét. Elhagyottnak és elszigeteltnek érzi magát, tükrözve az általa elviselt mély érzelmi és fizikai fájdalmat. A szenvedéssel szembeni emberi kiszolgáltatottság központi témája ebben a fejezetben (lásd még a Zsoltárok 38:4-et és a Zsoltárok 102:7-8-at).
17:3-4 - Jób arra kéri Istent, hogy legyen kezes neki, és a szenvedések közepette is felfedi Isten ígéreteibe vetett bizalmát. Az Isten előtti szószóló iránti vágy rávilágít az emberi közbenjárásra és az igazságosságban való reménységre (lásd még Zsidók 7:25 és Róma 8:34).
17:5-6 - Megemlíti azokat, akik elárulják barátaikat, kiemelve az emberi kapcsolatokban gyakran előforduló árulást, különösen válság idején. Ez a megfigyelés rávilágít a hűség és a támogatás szükségességére a nehéz időkben (lásd még Példabeszédek 17:17 és Galata 6:2).
17:7-9 - Kétségbeejtő helyzete ellenére Jób megőrzi feddhetetlenségét, és hiszi, hogy bizonysága szilárdan megállja a helyét. A nehézségekkel szembeni kitartás létfontosságú alapelv a hitéletben (lásd még Jakab 1:12 és 1Péter 1:6-7).
17:10-16 - Jób a halálról és az emberi sors elkerülhetetlenségéről elmélkedik, kifejezve reményét, hogy a halál után is meglátja Isten fényét. Az élet törékenységének és az örökkévalóság reményének felismerése visszatérő téma a Szentírásban (lásd még Zsolt 49:15 és János 11:25-26).
Kapcsolódó versek Job, 17:
A Jób 17. fejezete folytatja Jób siránkozását, hogyan látja a jövőjét és a barátai viselkedését? A szöveg Jób kétségbeesését fejezi ki a közelgő halállal szemben, és csalódottságát mások meg nem értése miatt. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a halál közelsége, a romlott hírnév és a síron túli remény. A 17. Jób bemutatja Jób küzdelmét, hogy megőrizze hitét szélsőséges körülmények között is. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a kihívásokkal teli fejezetnek a sötét gondolataihoz kapcsolódnak.
Zsoltárok 88:3-4: "A lelkem tele van gyötrődéssel, és az életem a sírhoz közeledik. azok közé tartozom, akik lemennek a gödörbe; Olyan vagyok, mint egy ember, akinek már nincs ereje." - Ezek a versek Jób kétségbeesését tükrözik, amelyet a 17:1 fejez ki, ahol úgy érzi, hogy a halál közel van.
Példabeszédek 17:3: "Az olvasztótégely ezüsté, a kemence aranyé, de az Úr próbára teszi a szívet." - Ez a próbatételeken keresztüli finomításról szóló közmondás Jób 17:9-ben leírt tapasztalatához kapcsolódik.
Ésaiás 57:1: "Az igaz elvész, és senki sem töpreng rajta szívében; a jámbor embereket elviszik, és senki sem érti, hogy az igazakat azért viszik el, hogy megmeneküljenek a gonosztól." - Ez a vers Jób érzését visszhangozza a 17:8-9-ben, ahol az igazakról beszél, akik szilárdan állnak.
2Korinthus 4:16-17: "Ezért nem csüggedünk. Bár kifelé pazarlunk, belül napról napra megújulunk, mert könnyű és pillanatnyi szenvedéseink örök dicsőséget hoznak számunkra, amely felülmúlja azokat." - Pál a szenvedések közepette való kitartásról beszél Jób elhatározásával kapcsolatban a 17:9-ben.
Jelenések 2:10: "Ne félj attól, amit el kell szenvedned. Mondom nektek: az Ördög néhányat börtönbe vet, hogy próbára tegyen titeket, és tíz napig üldöztetést szenvedtek. Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját." - A hívek jutalmának ez az ígérete Jóbnak a halál utáni igazságosság reményéhez kapcsolódik a 17:13-16-ban.
FAQ:
Mit fejez ki Jób imájában a Jób 17-ben?
Job sajnálkozik állapota miatt, és úgy érzi, reménye elszállt. Istenhez kiált, megkérdőjelezi szenvedésének igazságosságát és barátai részvétének hiányát. (Jób 17:1-16)
Miért érzi magát reménytelennek Jób?
Látja, hogy az élete elúszik, gúnyolódók veszik körül, és nem enyhül fájdalma. A helyreállítás reménye lehetetlennek tűnik a sok szenvedés mellett. (Jób 17:11-16)
Hogyan írja le Jób a barátait?
Hamis vigasztalókhoz hasonlítja őket, és árulással vádolja őket, mert ahelyett, hogy segítenének neki, kemény szavakkal növelik a szenvedését. (Jób 17:4, 10)
Mit ért Jób a halálhoz?
A halált tekinti egyetlen reményének, hisz válasz és vigasztalás nélkül leszáll a porba. Szemléletében a kétségbeesés, de az isteni igazságosságba vetett hit is tükröződik. (Jób 17:13-16)
Hogyan fedi fel a hitét Jób panasza?
Kínjai ellenére Istenhez kiált, és értelmét keresi szenvedésében, megmutatva, hogy hite a kétségbeesés közepette is megmarad. (Jób 17:3)
