Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 139

1. in finem psalmus David

1. Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.

2. eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me

2. Livra-me, Senhor, do homem malvado, preserva-me do homem violento:

3. qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant prœlia

3. dos que maquinam maldades no coração, que todo o dia provocam litígios.

4. acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma

4. Aguçam as suas línguas como a serpente: têm veneno de áspides debaixo de seus lábios.

5. custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

5. Salva-me, Senhor, das mãos do iníquo, protege-me do homem violento: (dos) que procuram desviar os meus passos,

6. absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum juxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma

6. (dos que são) orgulhosos e me armam ocultamente um laço, e estendem as suas cordas à maneira de rede, e junto do caminho me põem tropeços.

7. dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meæ

7. Eu digo ao Senhor: Tu és o meu Deus; atende, Senhor, à voz da minha súplica.

8. Domine Domine virtus salutis meæ obumbrasti super caput meum in die belli

8. Ó Senhor Deus, meu poderoso auxílio! Tu pões a coberto a minha cabeça no dia da batalha.

9. non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

9. Não cedas, Senhor, aos desejos do iníquo, não secundes os seus planos.

10. caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

10. Erguem a cabeça os que me rodeiam: oprima-os a malícia dos seus lábios.

11. cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

11. Chovam sobre eles carvões ardentes; sejam precipitados numa cova, para que não mais se levantem.

12. vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu

12. O homem de má língua não durará sobre a terra; o homem violento será colhido de improviso pela desdita.

13. cognovi quia faciet Dominus judicium inopis et vindictam pauperum

13. Sei que o Senhor dá razão ao indigente, e justiça aos pobres.

14. verumtamen justi confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

14. Sim, os justos celebrarão o teu nome, os homens rectos habitarão na tua presença.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

139:1-4 - Ez a zsoltár Isten mindentudását ünnepli, ismeri minden emberi gondolatot és cselekedetet, mielőtt az megtörténne. Ez egy Istent tár fel, aki bensőségesen és mélyen érintett az élet minden részletében (lásd még Jeremiás 1:5 és Máté 6:8).

139:7-10 - A zsoltáríró Isten mindenütt jelenlétére elmélkedik. Nincs olyan hely a mennyben, a földön vagy a mélységben, ahol bárki elbújhatna jelenléte elől, ez az igazság, amely vigaszt és biztonságot hoz (lásd még Jeremiás 23:23-24 és Róma 8:38-39).

139:13-16 - A zsoltáríró elismeri, hogy Isten formálta őt az anyaméhben, és dicséri Istent az emberi teremtés bonyolultságáért és csodáiért. Ez kiemeli az élet értékét a fogantatástól (lásd még Jób 10:8-12 és Efézus 2:10).

139:17-18 - Isten gondolatai értékesek és kifürkészhetetlenek a zsoltáríró számára. Felismeri Isten tudásának és bölcsességének hatalmasságát, amely meghaladja az emberi felfogást (lásd még Ézsaiás 55:8-9 és Róma 11:33-34).

139:23-24 - A zsoltáríró azzal zárul, hogy arra kéri Istent, hogy vizsgálja meg szívét, és vezesse az örök ösvényen. Felismeri, hogy szükség van a belső megtisztulásra és arra, hogy Isten akarata vezérelje őt (lásd még Zsolt 51:10 és Filippi 1:9-10).

Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 139:

A 139. zsoltár Isten rólunk való bensőséges ismeretét ünnepli. Mennyire ismer minket Isten? Ez a mélyreható zsoltár az isteni mindentudást, mindenütt jelenlétet és mindenhatóságot tárja fel. A szöveg kimondja, hogy Isten minden gondolatot, szót és cselekedetet ismer, mindenhol jelen van. Kiemelkedőek az olyan témák, mint a teremtés csodája, az Isten elől való menekülés képtelensége és a tisztaság iránti vágy. A 139. zsoltár önreflexióra és tiszteletre hív. Vizsgáljunk meg velünk öt olyan részt, amelyek kibővítik az isteni tudás fogalmát, amelyet ebben a lenyűgöző zsoltárban bemutatunk.

Jeremiás 23:24: "Elrejtőzhet-e valaki úgy, hogy ne lássam őket? Nem én vagyok-e az, aki betölti az eget és a földet, kérdi az Úr?" - Ez a vers Isten mindenütt jelenlétének témáját tükrözi, amelyet a Zsoltárok 139:7-12 fejez ki.

Job 10:8: "Kezeid alkottak és formáltak engem; Most ellenem akarsz fordulni, hogy elpusztíts?" - Ez a rész a Zsoltárok 139:13-16-hoz kapcsolódik, amely arról beszél, hogy Isten a zsoltárírót formálja az anyaméhben.

Róma 8:38-39: "Mert meg vagyok győződve arról, hogy sem a halál, sem az élet, sem az angyalok, sem a démonok, sem a jelen, sem a jövő, sem semmilyen erő, sem magasság, sem mélység, sem semmi más a teremtésben nem lesz képes elválasztani minket Isten szeretetétől. Krisztus Jézus, a mi Urunk." - Ez a vers visszhangozza a Zsoltárok 139:7-12 érzését, amely arról szól, hogy lehetetlen elmenekülni Isten jelenléte elől.

Ámós 4:13: "Aki hegyeket formál, szelet teremt és gondolatait feltárja az embernek, aki a hajnalt sötétséggé változtatja és a föld magaslatait tapossa: az Úr, a Seregek Istene az ő neve." - Ez a szakasz tükrözi Isten tudásának és erejének témáját, amelyet a 139. zsoltár fejez ki.

Máté 10:30: "És még a fejed hajszálai is meg vannak számlálva." - Ez a vers a Zsoltárok 139:1-4-hez kapcsolódik, amely Isten minden egyes emberrel kapcsolatos bensőséges ismeretéről szól.

FAQ:

Mit jelent a 139. zsoltárban az, hogy „megkutattál és megismertél”?

Ez azt jelenti, hogy Isten mély és bensőséges ismeretekkel rendelkezik minden emberről, ismeri gondolatait, tetteit és szándékait. (Zsoltárok 139:1)

Hogyan írja le a 139. zsoltár Isten mindenütt jelenlétét?

A 139. zsoltár leírja, hogy Isten mindenütt jelen van, nincs hová menekülni a jelenlétéből, mert mindenkor gyermekeivel van. (Zsoltárok 139:7-10)

Mit tanít nekünk a 139. zsoltár életünk céljáról?

A 139. zsoltár felfedi, hogy Isten egy céllal alkotott meg minket, és ismeri napjainkat, mielőtt léteznénk, és végigvezet minket az életen. (Zsoltárok 139:13-16)

Mit jelent az, hogy "előtt és mögöttem beszegtél"?

Ez azt jelenti, hogy Isten minden módon oltalmaz minket, vezet és megóv minket minden veszélytől, mint egy védőfal az életünkben. (Zsoltárok 139:5)

Hogyan beszél a 139. zsoltár Isten velünk kapcsolatos gondolatairól?

A 139. zsoltár azt mondja nekünk, hogy Isten gondolatai felénk értékesek és számtalanok, tükrözik isteni gondoskodását és életünkre vonatkozó terveit. (Zsoltárok 139:17-18)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube