Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 83

1. in finem pro torcularibus filiis Core psalmus

1. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Os lagares..." Dos filhos de Coré. Salmo.

2. quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum

2. Quão amável é a tua morada, Senhor dos exércitos!

3. concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum

3. A minha alma suspira, desfalece, desejando os átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam em Deus vivo.

4. etenim passer invenit sibi domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus

4. Até o pássaro encontra uma casa, e a andorinha um ninho onde possa pôr os seus filhinhos: (sejam minha casa) os teus altares, Senhor dos exércitos, rei meu, e Deus meu!

5. beati qui habitant in domo tua in sæcula sæculorum laudabunt te diapsalma

5. Bem-aventurados, Senhor, os que moram na tua casa: eles te louvam sem cessar.

6. beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit

6. Bem-aventurado o homem que de ti recebe auxilio, quando decide empreender viagens santas:

7. in valle lacrimarum in loco quem posuit

7. ao passar por um árido vale, será (cheio de águas, para o transeunte) como um manancial, revesti-lo-á de bênçãos a primeira chuva. (ver nota)

8. etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion

8. Avançarão (os peregrinos) com vigor sempre crescente, verão o Deus dos deuses em Sião.

9. Domine Deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe Deus Jacob diapsalma

9. Senhor, Deus dos exércitos, ouve a minha oração; presta ouvidos, ó Deus de Jacob.

10. protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui

10. O Deus, nosso escudo, olha para nós, e põe os olhos no rosto do teu ungido (Davide).

11. quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum

11. Em verdade, é melhor um só dia nos teus átrios, que milhares, fora deles; prefiro deter-me no limiar da casa de Deus, a morar nas tendas dos pecadores.

12. quia misericordiam et veritatem diligit Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

12. Porque sol e escudo é o Senhor Deus: graça e glória dá o Senhor, não nega bens aos que andam na inocência.

13. non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te

13. Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti confia.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

83:1-4 - A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy ne maradjon csendben Izrael ellenségei előtt. Ezek az ellenségek összeesküdnek Isten népe ellen, pusztításukat keresik, tükrözve Isten tervével szembeni ellenállást (lásd még Zsoltárok 2:1-2 és 2Móz 15:9).

83:5-8 - Izrael ellenségei szövetségre lépnek, hogy elpusztítsák őket. A zsoltáríró számos olyan nemzetet sorol fel, amelyek szembehelyezkednek Isten népével, megmutatva az erős összefogás veszélyét (lásd még 2Krónika 20:1-2 és Ésaiás 8:9-10).

83:9-12 - A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy úgy bánjon ellenségeivel, mint Izrael ősi elnyomóival, mint például Midiánnal és Siszerával. Ez azt tükrözi, hogy bízik abban, hogy Isten védelmezője népének, és el fogja ítélni a gonoszokat (lásd még Bírák 7:25 és Bírák 4:15).

83:13-15 - A zsoltáríró a szél, a tűz és a vihar képeit használja, hogy arra kérje Istent, hogy szórja szét és semmisítse meg ellenségeit, ezzel is megmutatva az isteni ítélet erejét és erejét (lásd még Ézsaiás 66:15-16 és Zsolt 68:2).

83:16-18 - Az isteni ítélet végső célja, hogy a nemzetek felismerjék Isten szuverén hatalmát és imádják Őt. A zsoltáríró azt a vágyat fejezi ki, hogy az ellenség megszégyenüljön, de megtérésre kerüljön (lásd még Zsolt 46:10 és Filippi 2:10-11).

Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 83:

A 83. zsoltár sürgős ima a nemzeti fenyegetésekkel szemben. Hogyan reagál Isten népe az ellenségeskedésre? Ez az intenzív zsoltár aggodalmat fejez ki az ellenségekkel szemben, akik összeesküdnek Izrael ellen, és isteni beavatkozásra apellálnak. A szöveg felfedi a zsoltáríró Isten igazságosságába vetett bizalmát és népét megvédõ erejét. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint Isten szuverenitása a nemzetek felett és az Ő dicsőségére való törekvés. A 83. zsoltár bemutatja, hogyan lehet a félelmet imával hitté változtatni. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összecsengenek ennek a buzgó zsoltárnak a témáival.

2Krón 20:1-4: "Ezt követően a moábiták és az ammoniták néhány meunitával együtt háborúba indultak Josafát ellen. [...] Jósafát riadtan úgy döntött, hogy tanácsot kér az Úrtól, és böjtöt hirdetett egész Júdában." - Ez a történelmi epizód szemlélteti a 83. zsoltárban leírt fenyegetést és az imára adott választ.

Nehémiás 4:7-9: "Ám amikor Szanballat, Tóbiás, az arabok, az ammoniták és az asdódiak meghallották, hogy a jeruzsálemi falak javítása előrehaladt, és a réseket bezárják, dühbe gurultak. Együtt azt tervezték, hogy megtámadják Jeruzsálemet és zavart keltenek. De imádkozunk Istenünkhöz, és éjjel-nappal őrséget állítunk, hogy megvédjenek minket tőlük." - Ez a rész a szomszédos nemzetek Izrael elleni összeesküvését tükrözi, hasonlóan a 83. zsoltárban szereplő helyzethez.

Ezékiel 38:10-12: "Ezt mondja a Szuverén Úr: Azon a napon gonosz tervek jutnak eszedbe, és gonoszt tervezel. Azt mondod: Megtámadom a falak nélküli városok földjét; Megtámadok egy békés népet, aki gondtalanul él. [...] Kifosztom, kifosztom és megtámadom az újra benépesült romokat és a népek közül összegyűjtött népet." - Ez a Gógról szóló prófécia a 83. zsoltárban említett összeesküvés típusát visszhangozza.

Róma 1:30: "Rágalmazók, Isten ellenségei, pimaszok, gőgösek és elbizakodottak; kitalálják a gonosz cselekvésének módjait; nem engedelmeskednek szüleiknek;" - Ez a vers hasonló tulajdonságokat ír le, mint a 83. zsoltárban említett ellenségeké.

Jelenések 16:14: "Ők démonszellemek, akik csodás jeleket hajtanak végre; az egész világ királyaihoz mennek, hogy összegyűjtsék őket a mindenható Isten nagy napjának csatájára." - Ez a rész a nemzetek Isten elleni összefogásának gondolatát tükrözi, hasonlóan a 83. zsoltárban leírtakhoz.

FAQ:

Kik a 83. zsoltárban említett ellenségek?

A 83. zsoltár számos olyan nemzetet sorol fel, amelyek Izrael ellenségei, és összeesküvést terveznek annak elpusztítására. Isten arra van hivatva, hogy lépjen fel ezekkel az ellenségekkel szemben. (Zsoltárok 83:1-5)

Mit kér Istentől a 83. zsoltár Izrael ellenségeivel kapcsolatban?

A zsoltár arra kéri Istent, hogy keljen fel Izrael ellenségei ellen, és pusztítsa el őket, ahogyan a múltban más ellenséges népekkel tette. (Zsoltárok 83:9-18)

Hogyan kell Istennek fellépnie Izrael ellenségei ellen a 83. zsoltár szerint?

Istennek meg kell aláznia Izrael ellenségeit, és rá kell vennie, hogy felismerjék hatalmát és uralmát minden nemzet felett. (Zsoltárok 83:17-18)

Mi a célja a 83. zsoltárnak az igazságosságra való felszólításban?

A zsoltár igazságosságra szólít fel, hogy Izrael ellenségei felismerjék, hogy Isten a szuverén Úr, és nem szabad megkérdőjelezniük hatalmát. (Zsoltárok 83:18)

Mit árul el a 83. zsoltár Isten szuverenitásáról?

A 83. zsoltár felfedi, hogy Isten szuverén minden nemzet felett, és képes elpusztítani minden ellenséget, amely népe ellen támad. (Zsoltárok 83:18)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube