Liber Psalmorum, 71
1. in Salomonem
1. De Salomão. Ó Deus dá o teu poder de julgar ao rei, e a tua justiça ao filho do rei:
2. Deus judicium tuum regi da et justitiam tuam filio regis judicare populum tuum in justitia et pauperes tuos in judicio
2. governe o teu povo com justiça, e os teus humildes com rectidão.
3. suscipiant montes pacem populo et colles justitiam
3. Levem os montes paz ao povo, e os outeiros justiça. (ver nota)
4. judicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem
4. Protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres, e esmagará o opressor.
5. et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum
5. E viverá tanto como o sol e como a lua por todas as gerações.
6. descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram
6. Descerá como a chuva sobre a relva, como a chuva que penetra na terra.
7. orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec auferatur luna
7. Nos seus dias florescerá a justiça e a abundância da paz, até que a lua deixe de existir.
8. et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum
8. E dominará de mar a mar, e desde o rio (Eufrates) até às extremidades da terra.
9. coram illo procident Æthiopes et inimici ejus terram lingent
9. Diante dele se prostrarão os seus inimigos, e os seus adversários lamberão o pó.
10. reges Tharsis et insulæ munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent
10. Os reis de Tarsis e as ilhas oferecerão dons, os reis da Arábia e de Sabá trarão presentes:
11. et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei
11. adorá-lo-ão todos os reis, todas as nações o servirão.
12. quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor
12. Com efeito, livrará o pobre que o invoca, e o miserável que não tem quem lhe valha.
13. parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet
13. Usará de clemência com o desvalido e pobre, salvará a vida dos pobres:
14. ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo
14. da injúria e da opressão os livrará, e o sangue deles será precioso a seus olhos.
15. et vivet et dabitur ei de auro Arabiæ et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei
15. Por isso viverá e lhe darão ouro da Arábia, e orarão sempre por ele, e sem cessar o bendirão.
16. erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus ejus et florebunt de civitate sicut fænum terræ
16. Haverá abundância de trigo na terra, no alto dos montes os seus frutos murmurejarão como o Líbano, e florescerão os habitantes das cidades como a erva dos campos. (ver nota)
17. sit nomen ejus benedictum in sæcula ante solem permanet nomen ejus et benedicentur in ipso omnes tribus terræ omnes gentes beatificabunt eum
17. O seu nome será bendito pelos séculos; enquanto o sol resplandecer, subsistirá o seu nome. Serão benditas nele todas as tribos da terra, todas as nações o proclamarão bem-aventurado.
18. benedictus Dominus Deus Deus Israël qui facit mirabilia solus
18. Bendito seja o Senhor Deus de Israel, único que faz maravilhas.
19. et benedictum nomen majestatis ejus in æternum et replebitur majestate ejus omnis terra fiat fiat
19. Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Assim seja, assim seja. (ver nota)
20. defecerunt laudes David filii Jesse
20.
