1. καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβιτ
2. καὶ ἦν ἐτῶν πεντήκοντα ὀκτώ ὅτε ἀπώλεσεν τὰς ὄψεις καὶ μετὰ ἔτη ὀκτὼ ἀνέβλεψεν καὶ ἐποίει ἐλεημοσύνας καὶ προσέθετο φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν καὶ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ
3. μεγάλως δὲ ἐγήρασεν καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τέκνον λαβὲ τοὺς υἱούς σου ἰδοὺ γεγήρακα καὶ πρὸς τὸ ἀποτρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμι
4. ἄπελθε εἰς τὴν Μηδίαν τέκνον ὅτι πέπεισμαι ὅσα ἐλάλησεν Ιωνας ὁ προφήτης περὶ Νινευη ὅτι καταστραφήσεται ἐν δὲ τῇ Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως καιροῦ καὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ σκορπισθήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς γῆς καὶ Ιεροσόλυμα ἔσται ἔρημος καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ κατακαήσεται καὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνου
5. καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον οὐχ οἷος ὁ πρότερος ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ιερουσαλημ ἐντίμως καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται
6. καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐπιστρέψουσιν ἀληθινῶς φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν καὶ κατορύξουσιν τὰ εἴδωλα αὐτῶν καὶ εὐλογήσουσιν πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον
7. καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ καὶ ὑψώσει κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες κύριον τὸν θεὸν ἐν ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν
8. καὶ νῦν τέκνον ἄπελθε ἀπὸ Νινευη ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ προφήτης Ιωνας
9. σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα καὶ γίνου φιλελεήμων καὶ δίκαιος ἵνα σοι καλῶς ᾖ καὶ θάψον με καλῶς καὶ τὴν μητέρα σου μετ’ ἐμοῦ καὶ μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευη
10. τέκνον ἰδὲ τί ἐποίησεν Αμαν Αχιαχάρῳ τῷ θρέψαντι αὐτόν ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὐτὸν εἰς τὸ σκότος καὶ ὅσα ἀνταπέδωκεν αὐτῷ καὶ Αχιαχαρος μὲν ἐσώθη ἐκείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόθη καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς τὸ σκότος Μανασσης ἐποίησεν ἐλεημοσύνην καὶ ἐσώθη ἐκ παγίδος θανάτου ἧς ἔπηξεν αὐτῷ Αμαν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα καὶ ἀπώλετο
11. καὶ νῦν παιδία ἴδετε τί ἐλεημοσύνη ποιεῖ καὶ τί δικαιοσύνη ῥύεται καὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν αὐτοῦ ἡ ψυχὴ ἐπὶ τῆς κλίνης ἦν δὲ ἐτῶν ἑκατὸν πεντήκοντα ὀκτώ καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐνδόξως
12. καὶ ὅτε ἀπέθανεν Αννα ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀπῆλθεν δὲ Τωβιας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς Ἐκβάτανα πρὸς Ραγουηλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ
13. καὶ ἐγήρασεν ἐντίμως καὶ ἔθαψεν τοὺς πενθεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν οὐσίαν αὐτῶν καὶ Τωβιτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
14. καὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ ἐν Ἐκβατάνοις τῆς Μηδίας
15. καὶ ἤκουσεν πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώλειαν Νινευη ἣν ᾐχμαλώτισεν Ναβουχοδονοσορ καὶ Ασυηρος ἐχάρη πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν ἐπὶ Νινευη
Lábjegyzetek:
14:1-2 - Tóbiás és Sára történetének befejezése, a hazatérés és a családi öröm hangsúlyozása, Isten ígéreteinek beteljesedését jelképezi. Ez a közösségi élet reményét és áldását tükrözi (lásd még Zsoltárok 128:1-4 és Zsidók 10:24).
14:3-4 - Tóbiás utasítása családjának, hogy ne feledkezzünk meg Istenről és az ima fontosságáról, hangsúlyozza a tevékeny és elkötelezett lelki élet szükségességét. Az ima alapvető fontosságú a hit életében (lásd még 1Thesszalonika 5:16-18 és Filippi 4:6-7).
14:5-7 - A mózesi törvény megőrzésére és az igazlelkűség gyakorlására helyezett hangsúly rávilágít az Isten hagyományaihoz és tanításaihoz való hűség fontosságára. Az Isten Igéjének való engedelmesség elengedhetetlen az áldott élethez (lásd még 5Móz 6:5-7 és Máté 5:17-20).
14:8-9 - Az ígéret, miszerint Izrael népe helyreáll, és a várost megvédik, hangsúlyozza Isten hűségét ígéreteinek beteljesítésében, reményt adva azoknak, akik tehetetlennek érzik magukat (lásd még Ésaiás 40:31 és Zsolt 46:1-3).
14:10-11 - Tóbiás életének végére és szellemi örökségére való elmélkedés rávilágít a hitben való élet fontosságára, amely hatással van a jövő nemzedékeire is. A bölcsesség és a tapasztalat értékes a hit továbbadásában (lásd még Zsoltárok 78:4-6 és Példabeszédek 4:7).
Kapcsolódó versek Tobias, 14:
Tobit 14. fejezete bölcsességgel és próféciával zárja a történetet. Milyen szellemi örökséget hagy Tobit a jövő nemzedékeire? Ez a végső szöveg beszámol Tóbit utolsó napjairól, Tóbitnak adott utasításairól és Izrael jövőjéről alkotott elképzeléséről. A fejezet a spirituális örökség, az igazságosság fontosságának és az isteni helyreállítás reményének témáit tárja fel. A 14. Tóbit egyedülálló perspektívát kínál Isten népének történetére és sorsára. Gondolkozz el velünk öt bibliai szakaszon, amelyek összhangban állnak e befejező fejezet prófétai és bölcsességi témáival.
1Móz 50:24: "József így szólt a testvéreihez: Meghalok; de Isten minden bizonnyal meglátogat téged, és felhoz téged erről a földről arra a földre, amelyre megesküdött, hogy Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak ad." - József fivéreihez intézett utolsó szavai hasonlóak Tóbit fiainak adott utolsó utasításaihoz, beleértve az ígéret földjére való visszatérés ígéretét.
5Móz 30:3-5: "Akkor az Úr, a te Istened visszahoz téged fogságodból, és megkönyörül rajtad, és visszagyűjt téged mindazon népek közül, amelyek közé szétszórt téged az Úr, a te Istened. Noha száműzöttjeid az ég határain vannak, onnan az Úr, a te Istened összegyűjt és elvisz onnan." - Mózes próféciája a száműzetésből való visszatérésről tükrözi Tóbit szavait Izrael jövőbeli visszatéréséről.
Példabeszédek 3:3-4: "A kedvesség és a hűség el ne hagyjon téged; kösse őket a nyakába; írd fel őket szíved táblájára. És kegyelmet és jó megértést találsz Isten és az emberek szemében." - Tóbit utolsó tanácsa fiának az igazlelkű, istenfélő életről a Példabeszédek tanításait visszhangozza.
ApCsel 7:59-60: "És megkövezték Istvánt, aki könyörgésben ezt mondta: Uram Jézus, vedd be lelkemet. És térdre esve hangosan felkiáltott: Uram, ne tartsd ellenük ezt a bűnt. És miután ezt mondta, elaludt." - István békés halála Istenben bízva tükrözi Tobit békés halálát a hűséges élet után.
Jelenések 21:4: "És Isten letöröl minden könnyet a szemükről; és nem lesz többé halál, sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom; mert az első dolgok már a múltban vannak." - Tobit végső látomása a helyreállított és dicsőséges Jeruzsálemről visszaköszön János látomásában az Új Jeruzsálemről, ahol minden szenvedés véget ér.
FAQ:
Mi történt Tobittal és Annával Tóbiás visszatérése után?
Tóbiás visszatérése után Tobit és Hannah boldogan éltek, hálát adva Istennek a védelméért, valamint az egészség és a jólét áldásaiért, amelyeket kaptak. (Tóbit 14:1-2)
Mit prófétált Tóbit és Anna Ninive városáról?
Tóbit és Hanna megjövendölték, hogy Ninive elpusztul bűnei miatt, de Isten helyreállítja népét, és teljesíti megváltási ígéreteit. (Tóbit 14:3-7)
Hogyan tanácsolta Tóbiás a fiait, mielőtt meghalt?
Halála előtt Tóbiás azt tanácsolta fiainak, hogy maradjanak hűek Istenhez, éljenek az Ő parancsolatai szerint, és segítsenek a szegényeken. (Tóbit 14:8-9)
Mi volt Tóbiás utolsó üzenete Izrael fiainak?
Tóbit utolsó üzenete az volt, hogy Izrael fiai bízzanak Isten jóságában, várva Jeruzsálem helyreállítását és az Úr üdvösségét. (Tóbit 14:8-9)
Mi történt Tóbiás halála után?
Tóbiás halála után családja követte az utasításait, és beteljesedett Isten ígérete, miszerint visszaállítja Jeruzsálemet és megvédi népét. (Tobit 14:10-15)
