1. τὸ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ Ιερεμιαν τὸν τοῦ Χελκιου ἐκ τῶν ἱερέων ὃς κατῴκει ἐν Αναθωθ ἐν γῇ Βενιαμιν
2. ὃς ἐγενήθη λόγος τοῦ θεοῦ πρὸς αὐτὸν ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωσια υἱοῦ Αμως βασιλέως Ιουδα ἔτους τρισκαιδεκάτου ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
3. καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωακιμ υἱοῦ Ιωσια βασιλέως Ιουδα ἕως ἑνδεκάτου ἔτους Σεδεκια υἱοῦ Ιωσια βασιλέως Ιουδα ἕως τῆς αἰχμαλωσίας Ιερουσαλημ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί
4. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων
5. πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ ἐπίσταμαί σε καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας ἡγίακά σε προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε
6. καὶ εἶπα ὦ δέσποτα κύριε ἰδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν ὅτι νεώτερος ἐγώ εἰμι
7. καὶ εἶπεν κύριος πρός με μὴ λέγε ὅτι νεώτερος ἐγώ εἰμι ὅτι πρὸς πάντας οὓς ἐὰν ἐξαποστείλω σε πορεύσῃ καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις
8. μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε λέγει κύριος
9. καὶ ἐξέτεινεν κύριος τὴν χεῖρα αὐτοῦ πρός με καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ δέδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου
10. ἰδοὺ κατέστακά σε σήμερον ἐπὶ ἔθνη καὶ βασιλείας ἐκριζοῦν καὶ κατασκάπτειν καὶ ἀπολλύειν καὶ ἀνοικοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν
11. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων τί σὺ ὁρᾷς Ιερεμια καὶ εἶπα βακτηρίαν καρυΐνην
12. καὶ εἶπεν κύριος πρός με καλῶς ἑώρακας διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς
13. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με ἐκ δευτέρου λέγων τί σὺ ὁρᾷς καὶ εἶπα λέβητα ὑποκαιόμενον καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου βορρᾶ
14. καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἀπὸ προσώπου βορρᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν
15. διότι ἰδοὺ ἐγὼ συγκαλῶ πάσας τὰς βασιλείας ἀπὸ βορρᾶ τῆς γῆς λέγει κύριος καὶ ἥξουσιν καὶ θήσουσιν ἕκαστος τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῶν πυλῶν Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ κύκλῳ αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Ιουδα
16. καὶ λαλήσω πρὸς αὐτοὺς μετὰ κρίσεως περὶ πάσης τῆς κακίας αὐτῶν ὡς ἐγκατέλιπόν με καὶ ἔθυσαν θεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ προσεκύνησαν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν
17. καὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σου καὶ ἀνάστηθι καὶ εἰπὸν πρὸς αὐτοὺς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἐναντίον αὐτῶν ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε λέγει κύριος
18. ἰδοὺ τέθεικά σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὡς πόλιν ὀχυρὰν καὶ ὡς τεῖχος χαλκοῦν ὀχυρὸν ἅπασιν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα καὶ τοῖς ἄρχουσιν αὐτοῦ καὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς
19. καὶ πολεμήσουσίν σε καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σέ διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε εἶπεν κύριος
Lábjegyzetek:
1:4-5 - Isten még születése előtt hívja Jeremiást, hangsúlyozva az isteni szuverenitást és minden élet sajátos célját. Jeremiás isteni kiválasztása azt tükrözi, hogy Isten közel áll a tervéhez (lásd még Zsoltárok 139:13-16 és Efézus 2:10).
1:6-8 - Jeremiás habozik fiatalsága miatt, de Isten biztosítja őt jelenlétéről és védelméről. Ez azt mutatja, hogy az isteni képesség meghaladja az emberi korlátokat (lásd még 2Móz 4:10-12 és 2Korinthus 12:9-10).
1:9-10 - Isten megérinti Jeremiás száját, és a nemzetek prófétájává nevezi ki. Ez a gesztus a próféta által átadott Isten Igéjének tekintélyét jelképezi (lásd még Ésaiás 6:6-7 és Máté 10:20).
1:11-12 - A mandulaág látomása megerősíti Isten éberségét Igéje beteljesítésében. Ez kiemeli Isten hűségét és cselekedeteinek tökéletes időzítését (lásd még Habakuk 2:3 és Ésaiás 55:11).
1:17-19 - Isten megparancsolja Jeremiásnak, hogy álljon szilárdan az ellenállással szemben, és megígéri, hogy megerősíti őt, mint egy „megerősített várost”. Ez szemlélteti az Istenbe vetett bizalomból fakadó biztonságot (lásd még Józsué 1:9 és 2 Timótheus 1:7).
Kapcsolódó versek Jeremias, 1:
Jeremiás 1. fejezete elbeszéli a próféta elhívását. Hogyan bízza meg Isten Jeremiást a küldetésével? Ez az alapvető szöveg beszámol Jeremiás isteni hivatásáról az anyaméhtől kezdve, kezdeti ellenállásáról és Isten megerősítéséről. A fejezet olyan központi témákat mutat be, mint az isteni szuverenitás, a prófétai szó és a közelgő ítélet. A Jeremiás 1. fejezete az egész könyv alaphangját is megadja, felkészítve az olvasót az ezután következő kihívásokkal teli üzenetekre. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a döntő fontosságú prófétai elhívásnak a jelentését.
Ésaiás 49:1: "Figyeljetek rám, ti szigetek; halljátok ezt, távoli népek: Mielőtt megszülettem, hívott engem az Úr; Születésem óta említi a nevemet." - Ez a vers visszhangozza Jeremiás születés előtti elhívását a Jeremiás 1:5-ben, és a prófétai elhívás hasonló mintáját mutatja.
2Mózes 4:10: "Mózes azonban így szólt az Úrhoz: Uram! Soha nem volt könnyű beszélnem, sem a múltban, sem most, amikor beszéltél a szolgáddal. Nehéz a szám és a nyelv." - Mózes habozása Jeremiás kezdeti vonakodását tükrözi a Jeremiás 1:6-ban, ami a prófétai elhívás közös mintáját mutatja.
Ezékiel 2:6: "És te, emberfia, ne félj tőlük, sem szavaiktól. Ne félj, még akkor sem, ha tövis vesz körül, és skorpiók között élsz. Ne félj attól, amit mondanak, és ne rettegj a jelenlétüktől, bár lázadó nemzet." - Ez az Ezékielhez intézett felhívás egybecseng Isten Jeremiáshoz intézett buzdításával a Jeremiás 1:8-ban, hangsúlyozva a prófétai szolgálathoz szükséges bátorságot.
ApCsel 26:16: "Most pedig állj fel és állj fel. Azért jelentem meg neked, hogy szolgává és tanúvá tegyelek, amit láttál rólam, és amit megmutatok neked." - Pál elhívása tükrözi Jeremiás elhívásának elemeit a Jeremiás 1:5-ben, megmutatva a folytonosságot abban, ahogyan Isten megbízza szolgáit.
Jelenések 10:9-10: "Így hát odamentem az angyalhoz, és megkértem, hogy adja oda a kis könyvet. Azt mondta nekem: 'Vedd és egyél. Keserű lesz a gyomrodban, de a szádban édes, mint a méz. Kivettem a kis könyvet az angyal kezéből és megettem. Édes volt a számban, mint a méz; de amikor megettem, keserű lett a gyomrom." - Jánosnak ez a tapasztalata visszaadja Isten érintését Jeremiás száján a Jeremiás 1:9-ben, ami az isteni üzenet közvetítését jelképezi.
FAQ:
Hogyan hívta Isten Jeremiást prófétának?
Isten hívta Jeremiást, mielőtt megszületett volna, kijelentve, hogy kiválasztotta és felszentelte őt a nemzetek prófétájává. Jeremiás habozott, de Isten biztosította, hogy vele lesz. (Jeremiás 1:4-10)
Mi volt a látomás a mandulaágról a Jeremiás 1. fejezetében?
Isten megmutatott Jeremiásnak egy mandulaágat, ami azt jelképezi, hogy figyelmesen teljesíti szavát. (Jeremiás 1:11-12)
Mit jelent a forrásban lévő edény víziója?
Az északra döntött forrásban lévő fazék a Babilonból Júda elleni ítéletet szimbolizálja bálványimádásáért büntetésként. (Jeremiás 1:13-16)
Hogyan erősítette meg Isten Jeremiást az ellenfeleivel szemben?
Isten megígérte, hogy Jeremiást megerősíti, mint egy megerősített várost, vasoszloppal és bronzfallal, hogy ellenálljon a királyoknak, a papoknak és a népnek. (Jeremiás 1:17-19)
Mi volt Jeremiás fő küldetése?
Jeremiást azért küldték, hogy hirdesse Isten szavát, figyelmeztetve Júdát a bűnére, és isteni ítéletet hirdetve. (Jeremiás 1:9-10)
