1. ὢν δέκα δύο ἐτῶν Μανασσης ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ πεντήκοντα πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ
2. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν οὓς ἐξωλέθρευσεν κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ
3. καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά ἃ κατέσπασεν Εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἔστησεν στήλας ταῖς Βααλιμ καὶ ἐποίησεν ἄλση καὶ προσεκύνησεν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς
4. καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια ἐν οἴκῳ κυρίου οὗ εἶπεν κύριος ἐν Ιερουσαλημ ἔσται τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα
5. καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου
6. καὶ αὐτὸς διήγαγεν τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν πυρὶ ἐν Γαι-βαναι-εννομ καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο καὶ ἐφαρμακεύετο καὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύθους καὶ ἐπαοιδούς ἐπλήθυνεν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτόν
7. καὶ ἔθηκεν τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν εἰκόνα ἣν ἐποίησεν ἐν οἴκῳ θεοῦ οὗ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Δαυιδ καὶ πρὸς Σαλωμων υἱὸν αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ Ιερουσαλημ ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν Ισραηλ θήσω τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα
8. καὶ οὐ προσθήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν αὐτῶν πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτοῖς κατὰ πάντα τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἐν χειρὶ Μωυσῆ
9. καὶ ἐπλάνησεν Μανασσης τὸν Ιουδαν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ιερουσαλημ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔθνη ἃ ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ
10. καὶ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Μανασση καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐπήκουσαν
11. καὶ ἤγαγεν κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως βασιλέως Ασσουρ καὶ κατέλαβον τὸν Μανασση ἐν δεσμοῖς καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα
12. καὶ ὡς ἐθλίβη ἐζήτησεν τὸ πρόσωπον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐταπεινώθη σφόδρα ἀπὸ προσώπου θεοῦ τῶν πατέρων αὐτοῦ
13. καὶ προσηύξατο πρὸς αὐτόν καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐπήκουσεν τῆς βοῆς αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ἔγνω Μανασσης ὅτι κύριος αὐτός ἐστιν ὁ θεός
14. καὶ μετὰ ταῦτα ᾠκοδόμησεν τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως Δαυιδ ἀπὸ λιβὸς κατὰ Γιων ἐν τῷ χειμάρρῳ καὶ ἐκπορευομένων τὴν πύλην τὴν κυκλόθεν καὶ εἰς τὸ Οφλα καὶ ὕψωσεν σφόδρα καὶ κατέστησεν ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ταῖς τειχήρεσιν ἐν Ιουδα
15. καὶ περιεῖλεν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους καὶ τὸ γλυπτὸν ἐξ οἴκου κυρίου καὶ πάντα τὰ θυσιαστήρια ἃ ᾠκοδόμησεν ἐν ὄρει οἴκου κυρίου καὶ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔξω τῆς πόλεως
16. καὶ κατώρθωσεν τὸ θυσιαστήριον κυρίου καὶ ἐθυσίασεν ἐπ’ αὐτὸ θυσίαν σωτηρίου καὶ αἰνέσεως καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα τοῦ δουλεύειν κυρίῳ θεῷ Ισραηλ
17. πλὴν ὁ λαὸς ἔτι ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν πλὴν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν
18. καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασση καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ ἡ πρὸς τὸν θεὸν καὶ λόγοι τῶν ὁρώντων λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ’ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ ἰδοὺ ἐπὶ λόγων
19. προσευχῆς αὐτοῦ καὶ ὡς ἐπήκουσεν αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ αἱ ἀποστάσεις αὐτοῦ καὶ οἱ τόποι ἐφ’ οἷς ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων
20. καὶ ἐκοιμήθη Μανασσης μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν παραδείσῳ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αμων υἱὸς αὐτοῦ
21. ὢν εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Αμων ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ
22. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ὡς ἐποίησεν Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ πᾶσιν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐποίησεν Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἔθυεν Αμων καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς
23. καὶ οὐκ ἐταπεινώθη ἐναντίον κυρίου ὡς ἐταπεινώθη Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὅτι υἱὸς αὐτοῦ Αμων ἐπλήθυνεν πλημμέλειαν
24. καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ
25. καὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐπιθεμένους ἐπὶ τὸν βασιλέα Αμων καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωσιαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
33:1-6 - Manassé, Ezékiás fia elfordul Istentől, és népszerűsíti a bálványimádást, beleértve az olyan utálatos gyakorlatokat, mint az emberáldozat. Hitehagyása rávilágít a korrupt vezetés következményeire és a bűn súlyosságára (lásd még 5Móz 18:10-12 és 2Királyok 21:1-6).
33:7-9 - Manasse bálványt helyez el a templomban, ami arra készteti Júdát, hogy több bűnt kövessen el, mint a pogány nemzetek. Ez azt mutatja, hogy az Istentől való elfordulás hogyan vezethet egy népet még nagyobb szellemi romlásba (lásd még 1Királyok 12:28-30 és 2Királyok 23:26-27).
33:10-13 - Miután elfogták az asszírok, Manassé megtér, és az Urat keresi, aki meghallgatja és helyreállítja őt. Ez a történet szemlélteti a bűnbánat hatalmas erejét és Isten hajlandóságát, hogy még a leggonoszabbaknak is megbocsásson (lásd még Jeremiás 29:12-14 és Lukács 15:11-24).
33:14-16 - Helyreállítása után Manassé eltávolítja a bálványokat, és visszaállítja az Úr imádatát. Ez az életforma azt mutatja, hogy Isten még a leginkább elveszetteket is meg tudja váltani, és megújulást hozhat (lásd még 1 János 1:9 és 2 Korinthus 5:17).
33:21-25 - Ámon, Manassé fia, apja korai nyomdokaiba lép, és bálványimádást hirdet, és meggyilkolják. Ez ellentétben áll Manassé bűnbánatával, ami azt mutatja, hogy a szív keménysége pusztuláshoz vezethet (lásd még Példabeszédek 29:1 és Róma 2:5).
Kapcsolódó versek II Crônicas, 33:
A 2. Krónikák 33. fejezete elbeszéli Manassé és Ammon uralkodását. Meddig mehet el Isten megváltó kegyelme? Ez a megdöbbentő szöveg Manassé rendkívüli gonoszságát, a börtönben való megtérését és helyreállítását írja le. A fejezet olyan témákat tár fel, mint a bűn következményei, a bűnbánat ereje és Isten korlátlan irgalma. A 2. Krónikák 33. fejezete Manassé átalakulását is szembeállítja Amon gonoszságban való kitartásával. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják e kinyilatkoztatási fejezet átalakító témáit.
2Királyok 21:1-3: "Manassé tizenkét éves volt, amikor uralkodni kezdett, és ötvenöt évig uralkodott Jeruzsálemben. Az anyját Hefzibának hívták. Rosszul cselekedett az Úr szemében, követve azon nemzetek utálatos szokásait, amelyeket az Úr kiűzött az izraeliták elől. Újjáépítette a bálványimádó oltárokat, amelyeket atyja, Ezékiás lerombolt; Ezenkívül oltárokat emeltetett Baálnak, és szent oszlopot készített, ahogy Akháb, Izrael királya készítette. Leborult az összes mennyei sereg előtt, és imádta őket." - Ez a rész további részleteket ad Manassénak a 2Krón 33-ban említett bűneiről.
Jeremiás 15:4: "Megalázom őket a föld minden királysága Manassé, Ezékiás fia, Júda királya miatt mindazért, amit Jeruzsálemben tett." - Ez a vers Manassé bűneinek maradandó következményeit mutatja be, amint arról a 2. Krónika 33. fejezete beszámol.
1 Timóteus 1:15-16: "Ez a kijelentés hű és minden elfogadásra méltó: Krisztus Jézus azért jött a világba, hogy megmentse a bűnösöket, akik közül én vagyok a legrosszabb. De éppen ezért az irgalom megadatott nekem, hogy bennem, a legrosszabb bűnösökben, Krisztus Jézus mutassa meg minden hatalmas türelmét, példaképül azoknak, akik hisznek benne az örök életre." - Manassé megtérése a 2. Krónika 33-ban Isten irgalmának példája a legrosszabb bűnösök iránt, ez a téma visszhangzik ebben a szakaszban.
Zsoltárok 107:10-15: "Néhányan a sötétségben és a halál árnyékában ültek, a szenvedés és a vas foglyai, miközben fellázadtak Isten szavai ellen, és megvetették a Magasságos terveit. Ezért nehéz munkának vetette ki őket; Megbotlottak, és nem volt senki, aki segített volna rajtuk. Nyomorúságukban az Úrhoz kiáltottak, és ő megmentette őket a nyomorúságtól. Kihozta őket a sötétségből és a halál árnyékából, és letörte láncaikat. Adjanak hálát az Úrnak az ő állhatatos szeretetéért és az emberek iránti csodáiért," - Ez a zsoltár tükrözi Manassé tapasztalatait a 2Krón 33-ban, bebörtönzését, bűnbánatát és szabadulását.
Lukács 15:11-24: "Jézus így folytatta: „Egy embernek volt két fia. A legfiatalabb így szólt az apjához: „Atyám, ki akarom részesedni az örökségből”. Így aztán felosztotta a vagyonát közöttük. [...] Aztán felkelt, és elment az apjához. Amikor még távol volt, apja meglátta, és teljes együttérzéssel a fiához futott, megölelte és megcsókolta." - A tékozló fiú példázata visszhangozza Manassé bűnbánatról és helyreállításról szóló történetét a 2. Krónika 33. fejezetében.
FAQ:
Mit tett Manassé király, ami nem tetszett Istennek?
Manassé bálványimádást gyakorolt, oltárokat emeltetett Baálnak, sőt gyermekeit is feláldozta a tűzben, ami Júda királyságát bűnbe és gyalázatba sodorta. (2Krónika 33:1-6)
Hogyan bánta meg Manassé a bűneit?
Manassé megbánta, amikor fogságba esett Asszíriába, Istenhez kiáltott irgalomért, és Isten visszahelyezte őt trónjába. (2Krónika 33:12-13)
Milyen változtatásokat hajtott végre Manassé a bűnbánata után?
Bűnbánat után Manassé lerombolta a pogány oltárokat, helyreállította Isten imádatát, és megparancsolta Júda népének, hogy csak az Urat imádják. (2Krónika 33:14-16)
Hogyan reagált Júda népe Manasse reformjaira?
Júda népe követte a reformokat, de egyes területeken még mindig gyakorolták a magaslatokat, annak ellenére, hogy helyreállították Isten imádatát. (2Krónika 33:17)
Ki követte Manassét Júda trónján?
Ámon, Manassé fia követte őt, de ő apja útját követte, mielőtt megbánta volna, és saját szolgái meggyilkolták. (2Krónika 33:20-25)
