1. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαουλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθόν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαουλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ισραηλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ
2. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ
3. καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ μετὰ Αγχους ἐν Γεθ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ Δαυιδ καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ Αχινααμ ἡ Ιεζραηλῖτις καὶ Αβιγαια ἡ γυνὴ Ναβαλ τοῦ Καρμηλίου
4. καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαουλ ὅτι πέφευγεν Δαυιδ εἰς Γεθ καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν
5. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου δότωσαν δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν κατ’ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ καὶ ἵνα τί κάθηται ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ
6. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἡμερῶν ὧν ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας
8. καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου
9. καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα καὶ γυναῖκα καὶ ἐλάμβανεν ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματισμόν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς Αγχους
10. καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι
11. καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησεν τοῦ εἰσαγαγεῖν εἰς Γεθ λέγων μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γεθ καθ’ ἡμῶν λέγοντες τάδε Δαυιδ ποιεῖ καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐκάθητο Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων
12. καὶ ἐπιστεύθη Δαυιδ ἐν τῷ Αγχους σφόδρα λέγων ᾔσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν Ισραηλ καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα
Lábjegyzetek:
27:1-2 - Dávid a filiszteusok területére menekül, Saul elől keresve menedéket. Ez Dávid kétségbeesését tükrözi Saul könyörtelen törekvésével és biztonság iránti igényével szemben (lásd még Zsoltárok 31:1-2 és Zsolt 56:3-4).
27:5-7 - Dávid Ákistól, a filiszteusok királyától kapja meg Ciklag városát, ahol ő és emberei egy év és négy hónapig élnek. Ez az időszak az ellenséges területen való túlélés, de a taktika és a diplomácia időszakát is jelenti (lásd még 1Királyok 2:39-40 és 2Sámuel 1:1).
27:8-9 - Dávid megtámadja azokat a törzseket, amelyek Izrael ellenségei, és nem hagy túlélőket. Ravaszul cselekszik, megtévesztve Ákisszal, hogy azt higgye, magát Izraelt támadja meg. Ez Dávid stratégiai intelligenciáját mutatja (lásd még Józsué 6:21 és Bírák 1:17).
27:10-11 - Dávid hazudik Ákisnak a katonai hadjáratairól, és titokban tartja valódi célpontját. Ez az elbeszélés kérdéseket vet fel az erkölcsről, a háborúskodásról és a túlélésről, rávilágítva a Dávid előtt álló dilemmákra (lásd még 2 Mózes 1:19-21 és Róma 3:8).
27:12 - Ákis bízik Dávidban, hisz Izrael gyűlöletté vált. Ez biztosítja Dávidnak, hogy megvesse a lábát a filiszteusok között, megalapozva jövőbeli stratégiai lépéseit (lásd még 1 Sámuel 29:6 és Példabeszédek 16:7).
Kapcsolódó versek I Samuel, 27:
1 Sámuel 27. fejezete beszámol Dávid vitatott döntéséről, hogy szövetséget köt a filiszteusokkal. Hogyan befolyásolja a reménytelenség Dávid ítéletét? Ez az érdekfeszítő szöveg beszámol Dávid ciklagba költözéséről, Ákis királynak tett szolgálatáról és titkos portyáiról Izrael ellenségei ellen. A fejezet az erkölcsi elkötelezettség, az ellenséges területen való túlélés és a száműzetésben a vezetés bonyolultságaival foglalkozik. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az etikai dilemmákat és a nyomás alatt hozott döntések következményeit ebben a kihívásokkal teli fejezetben.
Zsoltárok 56:3: "De én, ha félek, megbízok benned." - Ez a zsoltár, amelyet Dávidnak tulajdonítottak, amikor a filiszteusok elfogták Gátban, tükrözi az 1Sámuel 27. fejezetében leírt időszak érzéseit.
Példabeszédek 29:25: "Az emberfélelem csapdát képez, de aki az Úrban bízik, az elvonul." - Dávid azon döntéséhez kapcsolódik, hogy a filiszteusok között keres menedéket Saultól való félelem miatt.
2Korinthus 6:14: "Ne legyetek egyenlőtlenül igában a hitetlenekkel. Mert mi a közös az igazságosságban és a gonoszságban? Vagy milyen közössége lehet a világosságnak a sötétséggel?" - Ez ellentétben áll Dávidnak Ákisszal, a filiszteusok királyával kötött szövetségével, megmutatva az ilyen társulások veszélyeit.
Zsoltárok 118:8: "Jobb az Úrnál keresni menedéket, mint az emberben bízni." - Perspektívát kínál Dávid azon döntésére, hogy védelmet keres a filiszteusoknál, ahelyett, hogy teljes mértékben bízna Istenben.
Jeremiás 17:5: "Ezt mondja az Úr: Átkozott az ember, aki emberekben bízik, aki a halandó emberiséget teszi erejevé, de akinek szíve elfordul az Úrtól." - Óva int attól, hogy bízzunk az emberi védelemben, ahogy Dávid tette, amikor a filiszteusok mellé állt.
FAQ:
Miért keresett Dávid menedéket a filiszteusok között?
Dávid Gátba, a filiszteusok királyságába menekült, hogy elmeneküljön Saultól. Ákís király elfogadta őt, és Dávid Ciklagban élt, Izraeltől távol. (1Sámuel 27:1-6)
Mit csinált Dávid, amikor a filiszteusok között élt?
Dávid megtámadta azokat a népeket, amelyek Izrael ellenségei voltak, de elhitette Ákisszal, hogy magukat az izraelitákat támadja meg, így biztosította bizalmukat. (1Sámuel 27:8-12)
Melyik várost adták a filiszteusok Dávidnak?
Ákis király Dávidnak adta Ziklág városát, ahol ő és emberei több mint egy évig éltek. (1Sámuel 27:6-7)
Hogyan csalta meg Dávid Ákis királyt?
Dávid azt állította, hogy megtámadta a júdai falvakat, de valójában más törzseket pusztított el, biztosítva, hogy senki ne élje túl, hogy elmondja az igazat. (1Sámuel 27:9-11)
Miért bízott Ákis Dávidban?
Ákis úgy gondolta, hogy Dávid Izrael ellenségévé vált, és hűséges marad a filiszteusokhoz. (1Sámuel 27:12)
