1. Davide pensò: "Certo un giorno o l'altro perirò per mano di Saul. Non ho miglior via d'uscita che cercare scampo nel paese dei Filistei; Saul rinunzierà a ricercarmi in tutto il territorio d'Israele e sfuggirò dalle sue mani".
2. Così Davide si mosse e si portò, con i seicento uomini che aveva con sé, presso Achis, figlio di Moach, re di Gat.
3. Davide rimase presso Achis in Gat, lui e i suoi uomini, ciascuno con la famiglia; Davide con le due mogli, Achinoàm di Izreèl e Abigail, già moglie di Nabal da Carmel.
4. Fu riferito a Saul che Davide si era rifugiato in Gat e non lo cercò più.
5. Davide disse ad Achis: "Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, mi sia concesso un luogo in una città del tuo territorio dove io possa abitare. Perché dovrà stare il tuo servo presso di te nella tua città reale?".
6. E Achis quello stesso giorno gli diede Ziklàg; per questo Ziklàg è rimasta in possesso di Giuda fino a oggi.
7. La durata del soggiorno di Davide nel territorio dei Filistei fu di un anno e quattro mesi.
8. Davide e i suoi uomini partivano a fare razzie contro i Ghesuriti, i Ghirziti e gli Amaleciti: questi appunto sono gli abitanti di quel territorio che si estende da Telam verso Sur fino al paese d'Egitto.
9. Davide batteva quel territorio e non lasciava in vita né uomo né donna; prendeva greggi e armenti, asini e cammelli e vesti, poi tornava indietro e veniva da Achis.
10. Quando Achis chiedeva: "Dove avete fatto scorrerie oggi?", Davide rispondeva: "Contro il Negheb di Giuda, contro il Negheb degli Ierahmeeliti, contro il Negheb dei Keniti".
11. Davide non lasciava sopravvivere né uomo né donna da portare a Gat, pensando: "Non vorrei che riferissero contro di noi: Così ha fatto Davide". Tale fu la sua condotta finché dimorò nel territorio dei Filistei.
12. Achis faceva conto su Davide, pensando: "Certo si è attirato l'odio del suo popolo, di Israele e così sarà per sempre mio servo".
Lábjegyzetek:
27:1-2 - Dávid a filiszteusok területére menekül, Saul elől keresve menedéket. Ez Dávid kétségbeesését tükrözi Saul könyörtelen törekvésével és biztonság iránti igényével szemben (lásd még Zsoltárok 31:1-2 és Zsolt 56:3-4).
27:5-7 - Dávid Ákistól, a filiszteusok királyától kapja meg Ciklag városát, ahol ő és emberei egy év és négy hónapig élnek. Ez az időszak az ellenséges területen való túlélés, de a taktika és a diplomácia időszakát is jelenti (lásd még 1Királyok 2:39-40 és 2Sámuel 1:1).
27:8-9 - Dávid megtámadja azokat a törzseket, amelyek Izrael ellenségei, és nem hagy túlélőket. Ravaszul cselekszik, megtévesztve Ákisszal, hogy azt higgye, magát Izraelt támadja meg. Ez Dávid stratégiai intelligenciáját mutatja (lásd még Józsué 6:21 és Bírák 1:17).
27:10-11 - Dávid hazudik Ákisnak a katonai hadjáratairól, és titokban tartja valódi célpontját. Ez az elbeszélés kérdéseket vet fel az erkölcsről, a háborúskodásról és a túlélésről, rávilágítva a Dávid előtt álló dilemmákra (lásd még 2 Mózes 1:19-21 és Róma 3:8).
27:12 - Ákis bízik Dávidban, hisz Izrael gyűlöletté vált. Ez biztosítja Dávidnak, hogy megvesse a lábát a filiszteusok között, megalapozva jövőbeli stratégiai lépéseit (lásd még 1 Sámuel 29:6 és Példabeszédek 16:7).
Kapcsolódó versek Samuele 1, 27:
1 Sámuel 27. fejezete beszámol Dávid vitatott döntéséről, hogy szövetséget köt a filiszteusokkal. Hogyan befolyásolja a reménytelenség Dávid ítéletét? Ez az érdekfeszítő szöveg beszámol Dávid ciklagba költözéséről, Ákis királynak tett szolgálatáról és titkos portyáiról Izrael ellenségei ellen. A fejezet az erkölcsi elkötelezettség, az ellenséges területen való túlélés és a száműzetésben a vezetés bonyolultságaival foglalkozik. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az etikai dilemmákat és a nyomás alatt hozott döntések következményeit ebben a kihívásokkal teli fejezetben.
Zsoltárok 56:3: "De én, ha félek, megbízok benned." - Ez a zsoltár, amelyet Dávidnak tulajdonítottak, amikor a filiszteusok elfogták Gátban, tükrözi az 1Sámuel 27. fejezetében leírt időszak érzéseit.
Példabeszédek 29:25: "Az emberfélelem csapdát képez, de aki az Úrban bízik, az elvonul." - Dávid azon döntéséhez kapcsolódik, hogy a filiszteusok között keres menedéket Saultól való félelem miatt.
2Korinthus 6:14: "Ne legyetek egyenlőtlenül igában a hitetlenekkel. Mert mi a közös az igazságosságban és a gonoszságban? Vagy milyen közössége lehet a világosságnak a sötétséggel?" - Ez ellentétben áll Dávidnak Ákisszal, a filiszteusok királyával kötött szövetségével, megmutatva az ilyen társulások veszélyeit.
Zsoltárok 118:8: "Jobb az Úrnál keresni menedéket, mint az emberben bízni." - Perspektívát kínál Dávid azon döntésére, hogy védelmet keres a filiszteusoknál, ahelyett, hogy teljes mértékben bízna Istenben.
Jeremiás 17:5: "Ezt mondja az Úr: Átkozott az ember, aki emberekben bízik, aki a halandó emberiséget teszi erejevé, de akinek szíve elfordul az Úrtól." - Óva int attól, hogy bízzunk az emberi védelemben, ahogy Dávid tette, amikor a filiszteusok mellé állt.
FAQ:
Miért keresett Dávid menedéket a filiszteusok között?
Dávid Gátba, a filiszteusok királyságába menekült, hogy elmeneküljön Saultól. Ákís király elfogadta őt, és Dávid Ciklagban élt, Izraeltől távol. (1Sámuel 27:1-6)
Mit csinált Dávid, amikor a filiszteusok között élt?
Dávid megtámadta azokat a népeket, amelyek Izrael ellenségei voltak, de elhitette Ákisszal, hogy magukat az izraelitákat támadja meg, így biztosította bizalmukat. (1Sámuel 27:8-12)
Melyik várost adták a filiszteusok Dávidnak?
Ákis király Dávidnak adta Ziklág városát, ahol ő és emberei több mint egy évig éltek. (1Sámuel 27:6-7)
Hogyan csalta meg Dávid Ákis királyt?
Dávid azt állította, hogy megtámadta a júdai falvakat, de valójában más törzseket pusztított el, biztosítva, hogy senki ne élje túl, hogy elmondja az igazat. (1Sámuel 27:9-11)
Miért bízott Ákis Dávidban?
Ákis úgy gondolta, hogy Dávid Izrael ellenségévé vált, és hűséges marad a filiszteusokhoz. (1Sámuel 27:12)
