Salmos, 7

1. Poema que David cantó al Señor con motivo del benjaminita Cus

1.

2. Señor, Dios mío, tú eres mi refugio, sálvame de mis perseguidores, sálvame;

2. Señor, Dios mío, en ti yo me refugio, líbrame de mis perseguidores, sálvame.

3. no sea que, como leones, me desgarren, me despedacen sin que haya quien me libre.

3. No sea que me atrape como un león, y me arrastre sin que nadie me salve.

4. Señor, Dios mío, si algo de esto hice: si en mis manos existe la injusticia,

4. Señor Dios mío, si he actuado mal, si ha manchado mis manos la maldad,

5. si he devuelto a mi amigo mal por bien, si me puse a favor del opresor injusto,

5. si he devuelto mal por bien, o despojado sin razón a mi contrario,

6. que el enemigo me persiga y que me alcance, que me estrelle vivo contra el suelo y esparza mis entrañas en el polvo.

6. que mi enemigo me persiga y me alcance, que aplaste mi persona contra el suelo y esparza por el polvo mis entrañas.

7. Señor, levántate con ira, reprime la furia de mis opresores, ponte de mi parte, tú que has ordenado hacer justicia.

7. Enójate, Señor, y ponte de pie, haz frente al furor de mis opresores. Despiértate, oh Dios, para abrir el juicio.

8. Que la asamblea de los pueblos se reúna en torno a ti y presídela tú desde tu trono.

8. Que la asamblea de las naciones te rodee, y presídela tú, desde lo alto.

9. El Señor juzga a las naciones. Júzgame, Señor, conforme a mi justicia y según mi inocencia.

9. Tú que juzgas a las naciones, proclama, Señor, mi rectitud y reconoce mi inocencia.

10. Pon fin a la perfidia de los criminales y afianza al justo, tú que escrutas el corazón y las entrañas, el Dios que hace justicia.

10. Pon fin a la maldad y a los malvados, y fortalece tú al justo, pues las mentes y los corazones tú sondeas, tú que eres un Dios justo.

11. Es Dios el escudo que me cubre, el que salva los corazones rectos.

11. Dios es el escudo que me cubre, él, que salva a los de recto corazón.

12. Dios es un juez justo, un Dios que castiga el delito en todo tiempo.

12. Dios es un juez justo, atento siempre para castigar. Arrepiéntanse, o tengan cuidado:

13. Si no se convierten, él afila su espada, tensa su arco y lo ajusta;

13. El Señor tiene su espada afilada, su arco tenso y la flecha apuntando.

14. prepara armas mortíferas, dispone sus flechas incendiarias.

14. Tiene en su mano, siempre preparadas, armas mortíferas y flechas encendidas.

15. Ved cómo el malvado engendra el crimen, concibe el engaño y da a luz la mentira.

15. Miren al hombre preñado de malicia: Concibe la desgracia y da a luz el fracaso

16. Cava una fosa bien profunda y cae en la fosa que él mismo excavó;

16. Cava una fosa y la hace profunda, pero en la trampa que ha hecho caerá.

17. su crimen cae sobre su cabeza y su violencia sobre su propia cerviz.

17. Su maldad le recae en la cabeza y le rebota en la cara su violencia.

18. Alabaré al Señor por su justicia, ensalzaré el nombre del altísimo.

18. Yo alabaré al Señor por su justicia y cantaré al Nombre del Altísimo.